Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ether do ye thinke that the scripture sayth in vayne The sprite that dwelleth in you lusteth even contrary to envie:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Doe ye thinke that the Scripture sayeth in vaine, The spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie?

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to James 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 6:16 What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”
  • 1 Corinthians 6:19 Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,
  • Numbers 11:29 Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”
  • Titus 3:3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.
  • Psalms 37:1 Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5 Do ye think. He seems to adduce from…

5 Do ye think. He seems to adduce from Scripture the next following sentence. Hence interpreters toil much, because none such, at least none exactly alike, is found in Scripture. But nothing hinders the reference to be made to what has been already said, that is, that the friendship of the world is adverse to God. Moreover; it has been rightly said, that this is a truth which occurs everywhere in Scripture. And that he has omitted the pronoun, which would have rendered the sentence clearer, is not to be wondered at, for, as it is evident, he is everywhere very concise.

The Spirit, or, Does the Spirit? Some think that the soul of man is meant, and therefore read the sentence affirmatively, and according to this meaning, — that the spirit of man, as it is malignant, is so infected with envy, that it has ever a mixture of it. They, however, think better who regard the Spirit of God as intended; for it is he that is given to dwell in us. I then take the Spirit as that of God, and read the sentence as a question; for it was his object to prove, that because they envied they were not ruled by the Spirit of God; because he teaches the faithful otherwise; and this he confirms in the next verse, by adding that he giveth more grace

Read full note →

For it is an argument arising from what is contrary. Envy is a proof or sign of malignity; but the Spirit of God proves himself to be bountiful by the affluence of his blessings. There is then nothing more repugnant to his nature than envy. In short, James denies that the Spirit of God rules where depraved lusts prevail, which excite to mutual contention; because it is peculiarly the office of the Spirit to enrich men more and more continually with new gifts.

I will not stop to refute other explanations. Some give this meaning that the Spirit lusteth against envy; which is too harsh and forced. Then they say that God gives more grace to conquer and subdue lust. But the meaning I have given is more suitable and simple, — that he restores us by his bounty from the power of malignant emulation. The continuative particle δὲ is to be taken adversatively, for ἀλλὰ or ἀλλά γε; so have I rendered it quin, but.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The taking away of an objection: Indeed our minds…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 Do ye think that the scripture saith in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Do ye think that the Scripture saith in vain?…
William Burkitt 1703 · Public Domain Some by the spirit here understand the holy Spirit…
John Gill 1763 · Public Domain Do ye think that the Scripture saith in vain?....…
John Wesley 1765 · Public Domain Do you think that the scripture saith in vain…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 4:5. Do ye think that the Scripture saith…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Do ye think that the Scripture saith in vain…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Do you think that the scripture saith in vain:…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain in vain--No word of Scripture can be so. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. This second question suggests that (in accordance with…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. the spirit that dwelleth in us lusteth to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Do ye think . . .?—The tone of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5, 6. The difficulty of the passage is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Spirit that dwelleth in us lusteth to envy
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. That the scripture saith in vain The reference…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_4:5.—The precise rendering is doubtful. There is no passage…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:5 Scriptures . . . say: James summarizes one…

↑ Top

Share