Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Grodge not one agaynst another brethren lest ye be dampned. Beholde the iudge stondeth before the dore.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to James 5:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Leviticus 19:18 “ ‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
  • James 4:11 Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.
  • Matthew 24:33 Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • Matthew 6:14-15 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
  • Galatians 5:14 For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
  • Genesis 4:7 If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”
  • Matthew 7:1-2 “Don’t judge, so that you won’t be judged. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
  • 1 Peter 4:9 Be hospitable to one another without grumbling.
  • Mark 13:29 even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
  • 1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
  • 1 Peter 4:5 They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
  • Galatians 5:26 Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.
  • Psalms 59:15 They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.
  • Mark 6:19 Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t,
  • 2 Corinthians 9:7 Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
  • Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9 Grudge not, or, groan not. As the complaints…

9 Grudge not, or, groan not. As the complaints of many were heard, that they were more severely treated than others, this passage is so explained by some, as though James bade each to be contented with his own lot, not to envy others, nor grudge if the condition of others was more tolerable. But I take another view; for after having spoken of the unhappiness of those who distress good and quiet men by their tyranny, he now exhorts the faithful to be just towards one another and ready to pass by offenses. That this is the real meaning may be gathered from the reason that is added: Be not querulous one against another; lest ye be condemned. We may, indeed, groan, when any evil torments us; but he means an accusing groan, when one expostulates with the Lord against another. And he declares that thus they would all be condemned, because there is no one who does not offend his brethren, and afford them an occasion of groaning. Now, if everyone complained, they would all have accused one another; for no one was so innocent, that he did not do some harm to others.

God will be the common judge of all. What, then, will be the case, but that every one who seeks to bring judgment on others, must allow the same against himself; and thus all will be given up to the same ruin. Let no one, then, ask for vengeance on others, except he wishes to bring it on his own head. And lest they should be hasty in making complaints of this kind, he declares that the judge was at the door. For as our propensity is to profane the name of God, in the slightest offenses we appeal to his judgment. Nothing is a fitter bridle to check our rashness, than to consider that our imprecations vanish not into air, because God’s judgment is at hand.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He commendeth Christian patience, so that whereas others through…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 Grudge not one against another, brethren, lest ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Grudge not; Greek: Groan not; the sense may be,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A prohibiton, Grudge not one against…
John Gill 1763 · Public Domain Grudge not one against another, brethren,.... On account of…
John Wesley 1765 · Public Domain Murmur not one against another - Have patience also…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Grudge not] μη στεναζετε. Groan not; grumble…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Grudge not one against another - Margin, “groan, grieve.”…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Grudge not--rather "Murmur not"; "grumble not." The Greek is…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Grudge—Rather, murmur. A return to the caution against…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Grudge not one against another …] Better, perhaps,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Grudge not.—Say in preference, Murmur not. “Grudge” has…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Grudge not, brethren; better, with R.V, murmur not a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Grudge not one against another
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. Grudge not. Do not bear grudges against one…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Do not complain, brothers ... you
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:9 the Judge is standing at the door! The…

↑ Top

Share