Back to Jeremiah 1

Jeremiah 1:17

“You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

  • KJV King James Version

    Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee; be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to Jeremiah 1:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Kings 18:46 Yahweh’s hand was on Elijah; and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
  • Jeremiah 1:7-8 But Yahweh said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you. Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says Yahweh.
  • Luke 12:35 “Let your waist be dressed and your lamps burning.
  • 1 Peter 1:13 Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
  • Ezekiel 3:14-18 So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me. Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days. At the end of seven days, Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me. When I tell the wicked, ‘You will surely die;’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; that wicked man will die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
  • Exodus 7:2 You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.
  • Jeremiah 23:28 The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says Yahweh.
  • Job 38:3 Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
  • Ezekiel 3:10-11 Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you. Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.
  • Exodus 3:12 He said, “Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”
  • Ezekiel 33:6-8 But if the watchman sees the sword come, and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes, and takes any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’ “So you, son of man: I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me. When I tell the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ and you don’t speak to warn the wicked from his way; that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand.
  • Acts 20:20 how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
  • Acts 20:27 for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.
  • 2 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”
  • Jeremiah 17:18 Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed. Let them be dismayed, but don’t let me be dismayed. Bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
  • Ezekiel 2:6-7 You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious.
  • Jonah 3:2 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”
  • 1 Corinthians 9:16 For if I preach the Good News, I have nothing to boast about; for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.
  • 2 Kings 9:1 Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, “Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.
  • 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God first bids his Prophet to be the herald…

God first bids his Prophet to be the herald of the dreadful judgment, which we have already noticed: for it was not his purpose to speak only as it were in a corner, or secretly, to Jeremiah, but he committed to him what he intended should be proclaimed audibly to the whole people. It hence follows, And thou, etc. We therefore see that the Prophet had been taught by the Lord, that he might confidently and boldly declare what we shall hereafter see. These things should then be connected, — that God would ascend his tribunal to execute the vengeance he had deferred, — and also that Jeremiah would be the herald of that vengeance he was prepared to inflict. Thou then, — an illative is to be added here, for the copulative is to be thus taken in this place, — Thou then; that is, as thou hast heard that I shall be now the avenger of the people’s sins, and that the time of vengeance is at hand; and also as thou knowest that this has been told thee, that thou mightest warn them to render them more inexcusable, — Thou then, gird thy loins We see why God addressed his servant Jeremiah privately; it was, that he might publicly exercise his office as a teacher.

And hence we learn, that all who are called to rule the Church of God cannot be exempt from blame, unless they honestly and boldly proclaim what has been committed to them. Hence Paul says that he was free from the blood of all men, because he had from house to house and publicly declared whatever he had received from the Lord, (Acts 20:26, 27;) and he says in another place,

Read full note →

“Woe is to me if I preach not the Gospel, for it has been committed to me.” (1 Corinthians 9:16)

God bids the Prophet to gird his loins This is to be understood of the kind of dress which the Orientals used and continue to use, for they wear long garments; and when they undertake any work, or when they proceed on a journey, they gird themselves. Hence he says, gird thy loins, that is, undertake this expetition which I devolve on thee. At the same time he requires activity, so that the work might be expeditiously undertaken. Arise, he says, and speak to them whatsoever I shall command thee In short, God intimates in these words, that he was unwilling to proceed to extremes, until he had still tried whether there was any hope of repentance as to the people. He indeed knew that they were wholly irreclaimable; but he intended to discover more fully their perverseness in bidding Jeremiah, in the last place, to pronounce the extreme sentence of condemnation.

He now again repeats what he had before said, Fear not their face And this exhortation was very needful, as Jeremiah undertook an office in no small degree disliked; for it was the same as though he was an herald, to proclaim war in the name of God. As, then, Jeremiah had distinctly to declare that it was all over with the people, because their perverseness had been so great that God would no longer be entreated, it was a very hard message, not likely to be attended to, especially when we consider what great pride the Jews had. They gloried in their holy descent, and also thought, as we shall hereafter see, that the Temple was an impregnable fortress even against God himself. Since, then, their temper was so refractory, it was needful that the Prophet should be more than once confirmed by God, so that he might boldly undertake his office. The exhortation is, therefore, repeated, Fear not before them.

He afterwards adds, lest I make thee to fear But the word חת, chet, means sometimes to fear, and sometimes to break in pieces. Jerome perverts the meaning of the Prophet, by rendering the phrase, “I shall never make thee to fear.” It is indeed a godly truth, that God would give courage to his Prophet so as to render him invincible against his enemies; and doubtless he would exhort us in vain, were he not to supply us with fortitude by his Spirit. This is, indeed, true; but the word פן, pen, will not allow us thus to explain the passage. What then does God mean? We must either render the verb to break or to fear. The verb אחתך achetak, is transitive; and either meaning would be suitable. For God, after having bidden the Prophet to be of a courageous and invincible mind, now adds,

“Take heed to thyself; for if thou be timid, I will cause thee really to fear, or, I will break thee down before them.”

He then intimates, in these words, that the Prophet ought to be sufficiently fortified, as he knew that he was sent by God, and thus acted as it were under the authority of the highest power, and that he should not fear any mortal man. There is also to be understood here a threatening, “See, if thou conductest thyself courageously I shall be present with thee, and however formidable at the first view thy opponents may be, they shall not yet prevail; but if thou be timid and faint — hearted, I will render thee an object of contempt: thou shalt not only be timid in heart; but I will make thee to be despised by all, so that thou shalt be contemptuously treated; for in that case thou wilt not be worthy that I should fight for thee and supply thee with any courage and power to put thine enemies to flight.”

We hence see what this means, Fear not, lest I should make thee to fear; that is, “Be of a good courage and of a ready mind, lest thou be justly exposed to shame; and fear them not, lest thou shouldest really fear them, and lest they should even tear thee to pieces and tread thee under their feet: for in case thou fearest them, thou wilt be unworthy of being supported by the strength of my Spirit.”

This passage contains a useful doctrine, from which we learn that strength shall never be wanting to God’s servants, while they derive courage from the conviction that God himself is the author of their calling and become thus magnanimous; for God will then supply them with strength and courage invincible, so as to render them formidable to the whole world: but if they be unhinged and timid, and turn here and there, and be influenced by the fear of men, God will render them base and contemptible, and make them to tremble at the least breath of air, and they shall be wholly broken down; — and why? because they are unworthy that God should help them, that he should stretch forth his hand and fortify them by his power, and supply them, as it has been already said, with that fortitude, by which they might terrify both the Devil and the whole world.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which declareth that God’s vengeance is prepared against them,…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Gird up thy loins: by this expression God quickens…
John Gill 1763 · Public Domain Thou therefore gird up thy loins,.... The loins both…
John Wesley 1765 · Public Domain Gird up - It is a speech taken from…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 17. Gird up thy loins] Take courage and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 1:17. Thou therefore gird up thy loins —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Gird up thy loins - A symbol of preparation…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Loins. Make haste, and take courage, Job xxxviii. 3.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain gird . . . loins--resolutely prepare for thy appointed…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 17, 18. Gird up thy loins — Fasten up…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17–19. Words of encouragement
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) Gird up thy loins.—Be as the messenger who…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Gird up thy loins, as an Oriental does before…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou therefore gird up thy loins, and arise, and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:17 Jeremiah was afraid of looking foolish as the…

↑ Top

Share