Back to Jeremiah 10

Jeremiah 10:19-22

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 10 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

    My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

    For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

    The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

  • KJV King James Version

    Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

    My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

    For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

    Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Woe is me for my hurt! My wound is grievous; but I said: 'This is but a sickness, and I must bear it.'

    My tent is spoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth of me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

    For the shepherds are become brutish, and have not inquired of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

    Hark! a report, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, a dwelling-place of jackals.

View more translations →

Cross-references (50)

  • Jeremiah 4:20 (v20) Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.
  • Jeremiah 12:10 (v21) Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate…
  • Ezekiel 34:2-10 (v21) “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, ‘The Lord Yahweh says: “Woe to the…
  • Jeremiah 9:11 (v22) “I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
  • Jeremiah 23:1-2 (v21) “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh. Therefore Yahweh, the God of Israel, says against the…
Show all 50 cross-references
  • Jeremiah 31:15 (v20) Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for…
  • Micah 7:9 (v19) I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will…
  • Isaiah 56:10-12 (v21) His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.…
  • Isaiah 49:20-22 (v20) The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ Then you will say in…
  • Isaiah 54:2 (v20) “Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare: lengthen your cords, and…
  • Jeremiah 2:8 (v21) The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the…
  • Jeremiah 4:31 (v19) For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of…
  • Jeremiah 8:9 (v21) The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected Yahweh’s word. What kind of wisdom is in them?
  • Jeremiah 10:8 (v21) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Jeremiah 14:17 (v19) “You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my…
  • Jeremiah 23:9-32 (v21) Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome,…
  • Lamentations 3:18-21 (v19) I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.” Remember my affliction and my misery, the wormwood and the…
  • Lamentations 3:39-40 (v19) Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
  • Ezekiel 22:25-30 (v21) There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and…
  • Ezekiel 34:12 (v21) As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will…
  • Zechariah 10:3 (v21) My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of…
  • Zechariah 13:7 (v21) “Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep…
  • John 10:12-13 (v21) He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches…
  • Job 7:8 (v20) The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.
  • Psalms 39:9 (v19) I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
  • Psalms 77:10 (v19) Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”
  • Proverbs 12:7 (v20) The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
  • Isaiah 8:17 (v19) I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
  • Isaiah 51:16 (v20) I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of…
  • Jeremiah 1:15 (v22) For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north,” says Yahweh. “They will come, and they will each set his throne at…
  • Jeremiah 4:6 (v22) Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”
  • Jeremiah 4:19 (v19) My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my…
  • Jeremiah 5:15 (v22) Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a…
  • Jeremiah 5:31 (v21) The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end…
  • Jeremiah 6:1 (v22) “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth…
  • Jeremiah 6:22 (v22) Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.
  • Jeremiah 8:21 (v19) For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me.
  • Jeremiah 9:1 (v19) Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  • Jeremiah 10:14 (v21) Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is…
  • Jeremiah 17:13 (v19) Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they…
  • Jeremiah 49:32 (v21) Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of…
  • Jeremiah 50:17 (v21) “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of…
  • Lamentations 1:2 (v19) She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have…
  • Lamentations 1:5 (v20) Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young…
  • Lamentations 1:12-22 (v19) “Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh…
  • Lamentations 2:4-6 (v20) He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. Has killed all that were pleasant to the eye. In the…
  • Lamentations 2:11-22 (v19) My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people,…
  • Lamentations 3:48 (v19) My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
  • Habakkuk 1:6-9 (v22) For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the width of the earth, to possess dwelling places…
  • Malachi 1:3 (v22) but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv19–22 The Prophet here no doubt speaks in the name…

The Prophet here no doubt speaks in the name of the whole people; for he saw that no one was moved by threatenings, though very grievous and severe; and this mode of speaking must be sufficiently known to us, for it is commonly used by all the prophets. They first, addressed the people; but when they saw that they produced no effect, in order to shew their indignation, they speak of themselves as in the presence of God: thus they rebuked the hardness and torpidity of men. So now does Jeremiah speak, Woe to me for my bruising! He did not grieve on his own account; but, as I have said, he represents the grief which the whole people ought to have felt, which yet they did not feel at all. As then they were so stupid, and proudly derided God and his threatenings, the Prophet shews to them, as it were in a mirror, what grievous and bitter lamentation awaited them.

We must then bear in mind that the Prophet speaks not here according to the feeling which the people had, for they were so stupified that they felt nothing; but that he speaks of what they ought to have felt, as though he had said, — “Were there in them a particle of wisdom, they would all most surely bewail their approaching calamity, before God begins to make his judgment to fall on their heads; but no one is moved: I shall therefore weep alone, but it is on your account.” There is yet no doubt but he intended to try in every way whether God’s threatenings would penetrate into their hearts.

Read full note →

He says that his smiting was full of pain; and then adds, And I said, Surely it is my stroke, and I will bear it. As I have already said, he does not relate what the Jews said or thought, but what would have been the case with them had they the smallest portion of wisdom. Some connect this with the following verse, as though the Prophet had said that he thought himself able to bear his grief, but was deceived, as he was at length constrained to succumb. But this is an incorrect view, and the passage runs better otherwise. The Prophet here reminds his own people with what feeling they ought to have regarded the fact, that God was angry with them; for he no doubt indirectly condemns their sottishness, because God’s hand was put forth to chastise them, and yet they disregarded the hand of him who smote them. He then relates what they ought to have thought and felt, when God shewed tokens of his wrath, — that they ought to have acknowledged that it was their own stroke, and that it was therefore to be borne: for it is the best preparation for repentance when the sinner acknowledges that he is justly smitten, and when he willingly receives the yoke. When, therefore, any one proceeds thus far, his conversion is half effected.

The Prophet then teaches us here that the only remedy which remained for the Jews was to be fully convinced that they deserved the punishment which they endured, and then patiently to submit to God’s judgment, according to what a dutiful son does who suffers himself to be chastised when he offends. The word is used in another sense in Psalm 77:10,

“To die is my lot.”

The Prophet has חלי, cheli, here; but there it is חלותי cheluti. That passage is indeed variously explained; but it seenis to be an expression of despair, when it is said, “To die is my lot;” that is, it is all over with me. But the Prophet here shews that it was the beginning of repentance, when the Jews confessed that they deserved their stroke; for no doubt there is here a comparison made between sin and its punishment, as though the Prophet had said, “We have thus deserved, and God allots to us the reward due to our sins.” It is one thing, — to give glory to God, by confessing that he inflicts due punishment; but it is not sufficient unless patience be added, — I will bear it; that is, I will submit to God. For there are many who, when convinced of their sins, do yet complain against their judge, and also raise a clamor. Hence the Prophet joins together these two things, — the confession of sin and patience; so that they who experience the severity of God quietly submit to him as long as He exercises towards them the office of a judge. He afterwards adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv19–22 It is my just plague, and therefore I will…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–22 Jer 10:19 Woe is me for my hurt! my…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19–22 Here the prophet doth not so much express his…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–22 Woe is me for my hurt!.... Or "breach" (a);…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv19–22 Woe is me - Here the prophet personates the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19–22 Verse 19. This is a grief, and I must…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv19, 21 Jer 10:19-20. Wo is me for my hurt —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v19 The lamentation of the daughter of Zion, the Jewish…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v22 North. He has announced this conqueror eight times. ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19–22 Judea bewails its calamity.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv19–22 19. Woe is me — From this to the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19–22 19. The prophet now begins a lament in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv19–22 (19) Woe is me . . .—From this verse…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19–22 It is rather doubtful (as in the parallel passage,…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19–22 10:19 Jeremiah suffered personal loss along with his people;…
Share