I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.” ’ ”
Parallel Translations
-
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.” ’ ”
-
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
-
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD; I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
Cross-references (22)
Passages linked to Jeremiah 13:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 29:20 Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
- Psalms 2:9 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
- Isaiah 9:20-21 One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm: Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
- Isaiah 27:11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
- Jeremiah 6:21 Therefore Yahweh says, “Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together will stumble against them. The neighbor and his friend will perish.”
- Jeremiah 19:9-11 I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.” ’ “Then you shall break the container in the sight of the men who go with you, and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth, until there is no place to bury.
- Jeremiah 21:7 Afterward,” says Yahweh, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.” ’
- Judges 7:20-22 The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!” They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight. They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.
- 1 Samuel 14:16 The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.
- 2 Chronicles 20:23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.
- Jeremiah 16:5 For Yahweh says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh, “even loving kindness and tender mercies.
- Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don’t look back to their children for feebleness of hands;
- Jeremiah 48:12 Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will send to him those who pour off, and they will pour him off; and they will empty his vessels, and break their containers in pieces.
- Ezekiel 5:10-11 Therefore the fathers will eat the sons within you, and the sons will eat their fathers. I will execute judgments on you; and I will scatter the whole remnant of you to all the winds. Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.
- Ezekiel 7:4 My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’
- Ezekiel 7:9 My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike.
- Ezekiel 8:18 Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”
- Ezekiel 9:5 To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity.
- Ezekiel 9:10 As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”
- Ezekiel 24:14 I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways, and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’ ”
- Matthew 10:21 “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
- Mark 13:12 “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain It may now be asked, What was this drunkenness…
It may now be asked, What was this drunkenness which the Prophet announces? It may be understood in two ways, — either that God would give them up to a reprobate mind, — or that he would make them drunk with evils and calamities; for when God deprives men of a right mind, it is to prepare them for extreme vengeance. But the Prophet seems to have something further in view — that this people would be given up to the most grievous evils, which would wholly fill them with amazement. Yet it appears from the context that the former evil is intended here; for he says, I will dash them one against another, every one against his brother, even the fathers and sons together; and thus they were all to be broken as it were in pieces. God then not only points out the calamity which was nigh the Jews, but also the manner of it; that is, that every one would draw his own brethren to ruin, as though they inflicted wounds on one another. But God says first generally, I will fill all the inhabitants of the land with drunkenness, and then he explains the effect, such as I have stated.
But he afterwards speaks of the whole people, including the kings, priests, and prophets, so that he excepts no order of men, however honorable; and this express mention of different orders was altogether necessary, for kings thought that they ought not to have been blended with the common people. The priests also regarded themselves as sacred, and a similar pride possessed the false prophets. But Jeremiah includes them all, without exception, in the same bundle, as though he had said, — “The majesty of kings shall not deliver them from God’s judgment, nor shall the priests be safe on account of their dignity, nor shall it avail the false prophets to boast of that noble and illustrious office which they discharge.” This prediction was no doubt regarded as very unjust; for we know with what high commendations God had spoken of the kingdom of David. As to the priesthood, we also know that it was a type of the priesthood of Christ, and also that the whole tribe of Levi was counted sacred to God. It could not therefore be but that Jeremiah must have greatly exasperated the minds of all by thus threatening kings as well as priests.
Read full note →
But we hence gather, — that there is nothing so high and so illustrious on earth, which ought not to be made to submit, when the power and glory of God, and the authority of celestial truth, are to be vindicated. Whatever then is precious and excellent in the world must come to nothing, if it derogates even in the least degree from the glory of God or from the authority of his truth: and yet kings and priests dared to oppose the word of God. No wonder then, that the Prophet should thrust them down from their elevations and compare them to bottles: he thus treads under foot that frail glory by which they sought to obscure God himself. And as the name of David was, as it were, sacred among that people, in order to shake off this vain confidence, the Prophet says, — “Though kings sit on the throne of David and be his successors and posterity, yet God will not spare them.” And hence also it appears how foolishly the Papal clergy at this day bring forward against us their privileges and their dignity. Doubtless, whatever these unprincipled men may claim for themselves, they cannot yet make themselves equal to the Levitical priests: and yet we see that it availed them nothing, that God had set them apart for himself, because they had abused their power. There is, therefore, no reason for the Pope and his clergy, the very filth of the world, to be at this day so proud. We now perceive the design of the words, when mention is made of kings, priests, and prophets.
It must, however, be observed, that, he does not speak here of faithful prophets, but of those who wore the mask, while yet they brought nothing but chaff instead of wheat, as we shall hereafter see. He then uses the word prophets in an improper sense, for he applies it to false teachers, as we do at this day, when we speak of those savages who boast that they are bishops and prelates and governors: we indeed concede to them these titles, but it does not follow that they justly deserve to be counted bishops, though they are so called. In the same way then does Jeremiah speak here of those who were called prophets, who yet were wholly unworthy of the office.
He then speaks of the collision to which we have referred, — I will cause them to tear or break one another in pieces. Some render the word “scatter;” but scattering does by no means comport with the words, every one, against his brother, etc. We hence see that the meaning is much more suitable when we render the words, I will dash them, every one against his brother, and then, even the fathers and the sons together; so that they might tear one another by a mutual conflict. And hence, as I have said, Jeremiah not only foretells the destruction of the people, but also points out the manner of it; for they would become so void of common prudence, that they would willfully destroy one another, as though they were given up to mutual slaughter. They gloried, we know, in their number, but the Prophet shews that this would be no protection to them, but, on the contrary, the cause of their ruin; for the Lord would so blind them, that they would fight with one another, and thus perish without any foreign enemy.
He then adds, I will not spare, I will not spare, I will not have mercy He repeats three times that he would not be propitious to them. It would have been sufficient to declare this once, were they so teachable and attentive as really to consider the threatenings announced to them; but being so torpid as they were, it was necessary to repeat the same thing often; not as though there was anything ambiguous or obscure in the message itself, but because hardly any vehemence was sufficient to rouse hearts so obstinate. We hence see why the Prophet repeated the same thing so often. He, however, does not employ words uselessly: whenever God repeats the promises of his favor, he does not utter words heedlessly and without reason; but since he sees that there is in us so much dulness, that one promise is not sufficient, he confirms it by repetitions; so also when he sees that men, owing to their stupidity, cannot be moved nor terrified by his threatenings, he repeats them, that they may have more weight. He in short declares, that it was all over with that people, so that he does not now call the wicked and the rebellious to repentance, but speaks to them as to men past remedy. This is the meaning.
And he adds, Until I shall consume them This refers to the whole body of the people. God, in the meantime, still preserved, in a wonderful manner and by hidden means, a remnant, as it has appeared elsewhere: but yet God took that vengeance, which is here denounced on the people as a body; for it was as it were a general death, when they were all driven into exile and everywhere scattered. Now as the Lord in so great a ruin never forgot his covenant, but some seed still remained safe and secure; so what is said here, I will not have mercy until I shall consume them, is not inconsistent with the promise of mercy elsewhere given, when he declares that he is long-suffering and plenteous in mercy. (Numbers 14:18; Psalm 103:8) Though God then destroyed his people in so dreadful a manner, yet he did not divest himself of his own nature, nor cast away his mercy; but he executed his judgments on the reprobate in a way so wonderful, that he yet lost nothing of his eternal mercy and remained still faithful as to his election. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It shall be as easy for me to destroy…
It shall be as easy for me to destroy the greatest and the strongest, as it is for a man to break earthen bottles.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 13:14 And I will dash them one against…
Jer 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
Ver. 14. And I will dash them one against another.] As so many earthen bottles, brittle and soon broken. Si collidimur frangimur, If smashed and broken said those in the fable.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain And I will set them one against another, raising…
And I will set them one against another, raising up an evil spirit of division amongst them, that they shall be like earthen bottles dashed one against another, which are easily broken in pieces. I will have no pity on them, therefore let them not presume upon my mercy, and pity, and compassion; for I am resolved to show them no mercy, but to bring them to utter ruin and destruction.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Hear ye, and give ear,.... Both to what goes…
Hear ye, and give ear,.... Both to what goes before, and what follows after. The words doubled denote the closest and strictest attention:
be not proud; haughty, scornful, as above all instruction, and needing no advice and counsel, self-conceited, despising the word of God, and his messages by his prophets; or, "do not lift up yourselves" (x); above others, and against God:
Read full note →
for the Lord hath spoken; it is not I, but the Lord; and what he has said shall certainly come to pass; so the Targum,
"for in the word of the Lord it is so decreed;''
it is in vain to oppose him; his counsel shall stand, and he will do all his pleasure; none ever hardened themselves against him, and prospered.
(x) "ne elevetis vos", Montanus, Pagninus; "exaltetis", Junius & Tremellius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain All orders and degrees of men in the state…
All orders and degrees of men in the state would be broken in indiscriminate destruction.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain dash-- (Psa 2:9). As a potter's vessel (Rev 2:27).
dash-- (Psa 2:9). As a potter's vessel (Rev 2:27).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Dash them one against another — See Psa_2:9,…
14. Dash them one against another — See Psa_2:9, and Rev_2:27. Not civil war, but indiscriminate destruction, is here foretold.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. And I will dash them one against another]…
14. And I will dash them one against another] Seized with the giddiness which accompanies intoxication, they shall be a source of mutual destruction.
even the fathers and the sons together] The overthrow shall be of the most harrowing description.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) One against another.—The rendering answers to the Hebrew…
(14) One against another.—The rendering answers to the Hebrew idiom, but that idiom, as in the margin, a man against his brother, has a force which is lacking in the English, and forms a transition from the symbol to the reality. The words point to what we should call the “crash” of a falling kingdom, when all bonds that keep society together are broken.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.