Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.
Parallel Translations
-
Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.
-
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
-
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
Cross-references (5)
Passages linked to Jeremiah 13:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs, and turns backward.
- Hosea 2:10 Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
- Ezekiel 16:37 therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
- Ezekiel 23:29 They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
- Jeremiah 13:22 If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He continues the same subject, — that God did…
He continues the same subject, — that God did not deal with his people with so much severity without the most just cause; for it could not be expected that he should treat them with more gentleness, since they rejected him and had recourse to vain confidences. I also, he says; for the particle גם, gam, denotes something mutual, as though he had said, “I also will have my turn; for I have it in my power to avenge myself: I will retaliate,” he seems to say, “this thine ingratitude; for as thou hast despised me, so will I expose thee to reproach and shame.” For God was shamefully despised by the Jews, when they substituted the Egyptians and their idols in his place: they could not have done him more dishonor than by transferring his glory to the ungodly and to their own figments. We hence see that there is an emphasis in the particle also, I will also make bare, or discover, thy skirts on thy face; that is, I will cast thy skirts on thy face.
This mode of speaking often occurs in the Prophets; and as I have elsewhere explained, it means the uncovering of the uncomely parts: it is as though a vile woman was condemned to bear the disgrace of being stripped of her garments and exposed to the public, that all might abhor a spectacle so base and disgraceful. God, as we have before seen, assumed the character of a husband to his people: as then he had been so shamefully despised, he now says, that he had in readiness the punishment of casting the skirts of his people over their faces, that their reproach or baseness might appear by exposing their uncomely parts. It then follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As thine iniquities have been manifest to all the…
As thine iniquities have been manifest to all the world, so shall thy shame and punishment.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon…
Jer 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Ver. 26. Therefore I will discover thy skirts.] Since thou hast discovered and prostituted thyseff to other lovers, I will shame thee before all men.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Therefore I will expose thee to all manner of…
Therefore I will expose thee to all manner of shame and contempt, without any regard to thy honour. Those that honour God, God will honour, but those that despise and dishonour him shall not be able to maintain their own honour.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain Therefore - I will expose thee to shame and…
Therefore - I will expose thee to shame and contempt.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. Therefore will I discover thy skirts upon…
Verse 26. Therefore will I discover thy skirts upon thy face] It was the custom to punish lewd women by stripping them naked, and exposing them to public view; or by throwing their clothes over their heads, as here intimated. Was this the way to correct the evil?
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 13:26-27. Therefore will I discover thy skirts —…
Jer 13:26-27. Therefore will I discover thy skirts — Lay thee open to shame and disgrace. See on Jer 13:22. I have seen thine adulteries — Thy idolatries; thy inordinate desire after strange gods, which thou hast been impatient to gratify: thy neighings — A metaphorical expression taken from horses neighing to each other; the lewdness of thy whoredoms — Thy impudence and unsatiableness in the worship of idols, on the hills, in the fields, upon the high places. Wo unto thee, O Jerusalem — Miserable art thou, and greater miseries await thee, as the fruit of such practices. Wilt thou not be made clean? — The prophet here expresses, in the strongest manner, his desire for the repentance and reformation of this people. The original, מתי עוד, When once? is remarkably emphatical. The aposiopesis, as it is called, or form of speech, by which, through a vehement affection, the prophet suddenly breaks off his discourse, is remarkably beautiful and expressive.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Therefore will I - literally, “And I also;” I…
Therefore will I - literally, “And I also;” I also must have my turn, I too must retaliate. Compare Nah 3:5.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Appeared. Thou art treated as a wretched and vile…
Appeared. Thou art treated as a wretched and vile captive. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain discover . . . upon thy face--rather, "throw up…
discover . . . upon thy face--rather, "throw up thy skirts over thy face," or head; done by way of ignominy to captive women and to prostitutes (Nah 3:5). The Jews' punishment should answer to their crime. As their sin had been perpetrated in the most public places, so God would expose them to the contempt of other nations most openly (Lam 1:8).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) Therefore will I discover . . .—The threat…
(26) Therefore will I discover . . .—The threat is substantially the same as that in Jer_13:22. The form is verbally identical with that of Nah_3:5.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Therefore will I, etc. But the Hebrew is much…
Therefore will I, etc. But the Hebrew is much more forcible, "And I also," etc., implying, as Calvin remarks, (comp. Pro_1:26) a certain retaliation. Upon thy face; an allusion to Nah_3:5.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:26 God allowed the Babylonians to strip Judah of…
13:26 God allowed the Babylonians to strip Judah of all its treasures and take the people captive.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.