Back to Jeremiah 15

Jeremiah 15:12

Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

  • KJV King James Version

    Shall iron break the northern iron and the steel?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Can iron break iron from the north and brass?

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Jeremiah 15:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Job 40:9 Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
  • Isaiah 45:9 Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands?’
  • Jeremiah 1:18-19 For, behold, I have made you today a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you”, says Yahweh, “to rescue you.”
  • Jeremiah 21:4-5 ‘Yahweh, the God of Israel says, “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will gather them into the middle of this city. I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.
  • Jeremiah 28:14 For Yahweh of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him. I have also given him the animals of the field.” ’ ”
  • Habakkuk 1:5-10 “Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you. For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs. They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour. All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand. Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain This verse also has been taken in different ways…

This verse also has been taken in different ways by interpreters: some take the word iron, when repeated in a different case, “Will iron break iron?” but others think the subject wanting in the clause, and consider people to be understood, “Will the Jews break the iron, even the iron from the north, and not only the iron but the brass also, or, the the brass mixed with iron?” There is in reality no difference, but in words only. If we read, “Will the iron break the iron from the north?” the meaning will be, “Though there be great hardness in you, can it yet break that which is in the Assyrians? but ye are not equal to them: make your strength as great as you please, still the Chaldeans will be harder to break you; for if ye are iron, they are brass or steel, and so it will not be possible for you to sustain their violent attacks.”

As the meaning of the Prophet is sufficiently evident, I will not insist on words, though the rendering I most approve is this, “Will iron break the iron (the repetition is emphatical) from the north and the brass?”

Read full note →

We here also see that the design of the holy man was, to divest the Jews of that false confidence in which they boasted: for how was it, that they were so refractory, except that they did not dread any misfortune? As then they were secure, predictions had but little weight with them. Hence the Prophet, in order to beat down this ferocity, says, that there would be greater hardness in the Chaldeans, for they would be like iron, yea, and steel also. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As for the people, though they seemed strong as…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 15:12 Shall iron break the northern iron and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There is a great variety among interpreters as to…
John Gill 1763 · Public Domain Shall iron break the northern iron and the steel?…
John Wesley 1765 · Public Domain The northern iron - As the northern iron and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Shall iron break the northern iron and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 15:12. Shall iron break the northern iron? —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The steel - “brass,” i. e., bronze. By the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Iron. Shall the iron (that is, the strength of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain steel--rather, brass or copper, which mixed with "iron" (by…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Steel — Rather, brass. Making this change, the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Also very difficult. No satisfactory emendation has been…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Shall iron break . . .?—The abruptness of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Shall iron break, etc.? Again an enigmatical saying. The…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Shall iron break the northern iron and the steel?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:12 Iron and bronze are metaphors for the strong…

↑ Top

Share