For Yahweh says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh, “even loving kindness and tender mercies.
Parallel Translations
-
For Yahweh says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says Yahweh, “even loving kindness and tender mercies.
-
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
-
For thus saith the LORD: Enter not into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them; for I have taken away My peace from this people, saith the LORD, even mercy and compassion.
Cross-references (8)
Passages linked to Jeremiah 16:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Ezekiel 24:16-23 “Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down. Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.” So I spoke to the people in the morning; and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded. The people asked me, “Won’t you tell us what these things are to us, that you do so?” Then I said to them, “Yahweh’s word came to me, saying, ‘Speak to the house of Israel, “The Lord Yahweh says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword. You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread. Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.
- Isaiah 27:11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
- Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’
- Jeremiah 15:1-4 Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out! It will happen, when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.” ’ “I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy. I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
- Jeremiah 16:6-7 Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them. Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
- Revelation 6:4 Another came out: a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.
- 2 Chronicles 15:5-6 In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands. They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.
- Zechariah 8:10 For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain As Jeremiah was forbidden at the beginning of the…
As Jeremiah was forbidden at the beginning of the chapter to take a wife, for a dreadful devastation of the whole land was very nigh; so now God confirms what he had previously said, that so great would be the slaughter, that none would be found to perform the common office of lamenting the dead: at the same time he intimates now something more grievous, — that they who perished would be unworthy of any kind office. As he had said before, “Their carcases shall be cast to the “beasts of the earth and to the birds of heaven;” so now in this place he intimates, that their deaths would be so ignominious, that they would be deprived of the honor of a grave, and would be buried, as it is said in another place, like asses.
But when God forbids his Prophet to mourn, we are not to understand that he refers to excess of grief, as when God intends to moderate grief, when he takes away from us our parents, or our relatives, or our friends; for the subject here is not the private feeling of Jeremiah. God only declares that the land would be so desolate that hardly one would survive to mourn for the dead.
Read full note →
He says, Enter not into the house of mourning Some render מרזה, merezach, a funeral feast; and it is probable, nay, it may be gathered from the context, that such feasts were made when any one was dead. And the same custom we see has been observed by other nations, but for a different purpose. When the Romans celebrated a funeral feast, their object was to shake off grief, and in a manner to convert the dead into gods. Hence Cicero condemns Vatinius, because he came clothed in black to the feast of Q. Arius, (Orat. pro L. Mur.) and elsewhere he says, that Tuberonis was laughed at and everywhere repulsed, because he covered the beds with goat’s skins, when Q. Maximus made a feast at the death of his uncle Africanus. Then these feasts were among the Romans full of rejoicing; but among the Jews, as it appears, when they lamented the dead, who were their relatives, they invited children and widows, in order that there might be some relief to their sorrow.
However this may be, God intimates by this figurative language, that the Jews, when they perished in great numbers, would be deprived of that common practice, because they were unworthy of having any survivors to bewail them.
Neither go, he says, to lament, nor be moved on their account and why? For I have taken away my peace from this people, that is, all prosperity; for under the term, peace, the Jews included whatever was desirable. God then says, that he had taken away peace from them, and his peace, because he had pronounced that wicked nation accursed. He then adds, that he had taken away his kindness and his mercies. For the Prophet might have raised an objection and said, that this was not consistent with the nature of God, who testifies that he is ready to shew mercy; but God meets this objection and intimates, that there was now no place for kindness and mercy, for the impiety of the people had become past all hope. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that the affliction should be so great, that…
Signifying, that the affliction should be so great, that one should not have leisure to comfort another.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 16:5 For thus saith the LORD, Enter not…
Jer 16:5 For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, [even] lovingkindness and mercies.
Ver. 5. Enter not into the house of mourning.] Or banquets, whether at burials or bridals. {as Amo 6:7} Of funeral banquets, see Deu 26:14. These the Greeks called περιδειπνα, the Latins Parentalia. See Jer 16:7.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Mourning, מרזח There is so great a difference in…
Mourning, מרזח There is so great a difference in the translation of this word, that, Amo 6:7, the very same word signifieth a banquet, and is so translated; yet is there no contradiction, for banquets are now (and probably anciently were) in the houses of mourning, as well as in the houses of those that rejoiced. It appeareth plainly by the words that follow, that the apostle was here forbidden to go to funeral feasts, or to lament and bemoan any.
For (saith God)
Read full note →
I have, that is, I will take away peace from this people. Possibly the meaning of God might be this, Do not go to comfort such as mourn for any relations dead, (for their feastings upon those occasions were upon a consolatory account; thence, Jer 16:7, you read of a cup of consolation,) for, saith God, they have no need of it; those that die are most happy; for I will take away the peace of this people, and deprive them of all my mercy and loving-kindness which I have hitherto showed them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Both the great and the small shall die in…
Both the great and the small shall die in this land,.... The nobles as well as the common people, high and low, rich and poor; none shall be exempted from the grievous deaths by the sword, famine, and pestilence.
They shall not be buried, neither shall men lament for them; as before, Jer 16:4, this shall be the common case of them all; the great and the rich shall have no more care and notice taken of them than the poor:
Read full note →
nor cut themselves; their flesh, with their nails, or with knives, to show their grief for the dead, and to alleviate the sorrow of surviving friends, by bearing a part with them:
nor make themselves bald for them; by plucking off the hair of their heads, or by shaving them, and between their eyes; which though forbidden the Jews by the law of God, as being Heathenish customs, yet obtained in the times of Jeremiah, and were usually done; see Deu 14:1.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Enter not - Do not go to comfort such…
Enter not - Do not go to comfort such as mourn for any relations dead, (for their feastings upon those occasions were upon a consolatory account) those that die are most happy, for I will take away the peace of this people, and deprive them of all my mercy and loving-kindness.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Enter not into the house of mourning]…
Verse 5. Enter not into the house of mourning] The public calamities are too great to permit individual losses to come into consideration.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 16:5-6. Enter not into the house of mourning…
Jer 16:5-6. Enter not into the house of mourning — Or, of a mourning feast, according to the reading in the margin, the word מרזח, occurring also Amo 6:7, and being there rendered a banquet. The sense seems to be, Do not go to comfort such as mourn for any friends or relations dead; their feastings on those occasions being upon a consolatory account: those that die are most happy. For I have taken away my peace from this people — That is, I have put a full period to their prosperity, and deprived them of every thing wherewith they might comfort themselves and one another; even loving-kindness and mercies — These shall be shut up and restrained, which are the springs from whence all the streams of comfort flow to mankind. Both the great and the small shall die in this land — The land of Canaan that used to be called the land of the living. They shall not be buried, &c. — So many of all ranks and ages shall die that men shall have no time to bury them, or there shall not be a sufficient number left alive to bury the dead. Neither shall men lament for them — Nor shall men have leisure, through their own miseries, to lament for the miseries of others. Or their own calamities shall be so great that they will render them insensible to the calamities of others. Nor cut themselves, &c. — The law expressly forbade the Israelites to make any cuttings in their flesh at funeral obsequies, Lev 19:28; Deu 14:1. Notwithstanding which prohibition, this practice seems to have been adopted by the Jews, among other heathenish customs. Shaving of the head also was a usual expression of mourning, chap. Jer 7:29.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Feasting: usual at burials for all relations. (Calmet) ---…
Feasting: usual at burials for all relations. (Calmet) --- This custom reduced many to poverty. (Josephus, Jewish Wars ii. 1.) --- Sed cænam funerishæres
Negliget iratus quod rem curtaverit. (Pers. vi.)
Read full note →
--- Mourn, if thou shouldst meet a funeral, Luke vii. 32.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Eze 24:17, Eze 24:22-23).
(Eze 24:17, Eze 24:22-23).
house of mourning-- (Mar 5:38). Margin, "mourning-feast"; such feasts were usual at funerals. The Hebrew means, in Amo 6:7, the cry of joy at a banquet; here, and Lam 2:19, the cry of sorrow.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. House of mourning — Literally, outcry; which may…
5. House of mourning — Literally, outcry; which may be of joy, as the Vulgate actually translates in this place, or of wailing, which only harmonizes with the rest of the passage. Peace… lovingkindness (better, grace)… mercies — There is here threatened just the opposite of the apostolic benediction. No more portentous threat could be uttered than the taking away of “grace, mercy, and peace.”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Enter not …] The prophet’s abstinence from the…
5. Enter not …] The prophet’s abstinence from the accustomed marks of respect to the dead and sympathy with the relatives is to be a forecast of the time when such abstinence shall become general on account of the universal prevalence of suffering and death.
mourning] lit. a cry, found elsewhere only Amo_6:7 “revelry,” in which sense Du. and Co. (who strike out Jer_16:8) understand it here. If so, the v. will mean, Neither rejoice with them that rejoice, nor weep with them that weep.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) The house of mourning.—Better, mourning-feast. The word is…
(5) The house of mourning.—Better, mourning-feast. The word is found only here and in Amo_6:7, where it is translated “banquet.” So the Vulg. gives here domus convivii, and the LXX. the Greek word for a “drinking party.” The word literally means a “shout,” and is so far applicable to either joy or sorrow. The context seems decisive in favour of the latter meaning, but the idea of the “feast” or “social gathering” should be, at least, recognised. Not to go into the house of mirth would be a light matter as compared with abstaining even from visits of sympathy and condolence. In Ecc_7:4 the Hebrew gives a different word.
My peace.—The word is used in its highest power, as including all other blessings. It is Jehovah’s peace: that which He once had given, but which He now withholds (comp. Joh_14:27). Men were to accept that withdrawal in silent awe, not with the conventional routine of customary sorrow.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Compare this prohibition with that given to Ezekiel, (Eze_24:15-27)…
Compare this prohibition with that given to Ezekiel, (Eze_24:15-27) The house of mourning; literally, of. screaming. (an uncommon word, only occurring again of banqueters in Amo_6:7) It is, no doubt, the wail of mourning relatives which is meant.
Vers. 5-9. The house of mourning and the house of feasting alike forbidden.
Read full note →
It is made plain upon the surface of this command that the house of mourning and the house of feasting are not forbidden in themselves. The man on whom the injunction is laid is a special man, and he is spoken to in special circumstances. All others may cross the threshold of such houses; the prophet alone must remain outside. This peculiar conduct was meant to emphasize his predictions. Every time there is a funeral or a marriage-feast, the terrible judgments shortly coming on the land are once more set forth. The worst sorrows of the present are but as a child"s shallow grief compared with the universal and dreadful experiences that are yet to come; and in the joys of the present it would be unseemly for the man to share whose breast is filled with the sense of how soon these joys must pass away. A man who had to live as Jeremiah lived, in such an age, with such a message, seeing visions of so much woe, how could he receive pleasure from any festive gathering, or bring pleasure to it? The more he advances in his mission as prophet the more he has to walk alone. This commanded attitude towards the house of mourning and the house of feasting indicates to us the spirit in which those who may have to make such visits should pay their visits. We must not go to fall in with the wishes of those who are visited, but rather to do the will of God, at whatever cost, and with whatever difficulty. Consider this
I WITH REGARD TO THE HOUSE OF MOURNING. One feels that the prophet must have been exposed to much misapprehension in carrying out this command with the symbolic prophecy involved in it. It would be said that he was not only an unpatriotic man but an unfeeling one. Happily we have abundant proof that, whatever the imperfections of Jeremiah, a cold indifference to the griefs of others was not one of them. He may often have had to do violence to his own impulses in keeping away from the homes where the dead were lying; and yet he only did by command what we should sometimes like to do by preference, if it were only possible to do it without wounding the feelings of others. Think of the houses of mourning where little or nothing can be said that is comforting. What could have been done to comfort stricken parents that night when there was one dead in every Egyptian household? There is a way of offering sympathy which, well intended as it is, only exacerbates instead of mollifying. What false consolations, what hackneyed commonplaces, are made use of in the house of mourning! There is a falling back on what is called the good moral character of the dead. Deathbed repentances may be made too much of. The chamber of mourning is the stronghold of an immense amount of very dangerous error in the attitude of man towards God. The temporary pain of the freshly wounded heart of man is more considered than the abiding truth of God. Then what censurable regrets there are! What utter and unconcealed selfishness on the part of survivors! It is not a feeling of pain for what the departed may have lost, but rebellious wrath for what the survivor may have lost. And so we may say that, to enter into a house of mourning where there is the right and Christian spirit, is a matter for joy and not for grief, because indeed the peace and the loving-kindness and mercies of God are there. Let us aim so to live, in such unworldliness and heavenliness of life, that survivors shall not be tempted into vain consolations when we are gone.
II WITH REGARD TO THE HOUSE OF FEASTING. The absence of Jeremiah from festive gatherings would be as a most significant presence; seeing that he was absent, not by accident, not from any personal feeling, not from any ascetic dislike to such gatherings, but by the special command of God. Not only was he forbidden to become himself a bridegroom, he could not even congratulate any other. It will be noticed that the marriage-feast in particular is referred to. The wedding was a time for a special gathering, and invited guests would make special efforts to be present. Jesus, for instance, at the wedding-feast at Cana. Mere rioting and reveling, and the laughter of fools and such merry-making as cost the Baptist his life, were at all times forbidden. There is much of rebuke to us in this command of the prophet here. He did not take part even in an innocent festive gathering. It jarred on him as he thought of the future, so different and yet so near. And possibly, if we thought more as we ought to think on what has yet to come in the way of judgment and destruction, we should walk through the world feeling that we had no heart even for what is reckoned innocent merriment. We can never be sufficiently serious when the burden of human life, with all its vast and varied trials, comes to lie upon our thoughts. Y.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the word of Yahweh came to me, saying, 'Do
the word of Yahweh came to me, saying, 'Do
This idiom is used to introduce a special message from God. See how you translated it in Jeremiah 1:4. AT: "Yahweh gave me a message. He said, 'Do" or "Yahweh spoke this message to me: 'Do" (See: Idiom)
Read full note →
where there is mourning
The word "mourning" can be translated with a verbal phrase. AT: "where people are mourning" (See: Abstract Nouns)
I have taken away my peace from this people ... and my steadfast love and mercy
Yahweh speaks of no longer acting towards the people with peace, steadfast love, and mercy as if these were items that he has taken away from them. AT: "I will no longer act towards them with peace ... or with steadfast love and mercy" (See: Metaphor)
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
Both the great and the small will
This refers to all kinds of people and uses size to refer to how important they are. AT: "Both the important and the unimportant" or "Many people, regardless of how important they are, will" (See: Merism)
They will not be buried
This can be stated in active form. AT: "No one will bury them" (See: Active or Passive)
no one will ... cut themselves or shave their heads for them
Cutting oneself and shaving one's head were symbolic actions that expressed strong grief, especially when a loved one died. (See: Symbolic Action)
translationWords
Yahweh
mourn
lament
people group
peace
covenant faithfulness
mercy
die
bury
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:5-7 The ban on funerals and mourning was a…
16:5-7 The ban on funerals and mourning was a parable with a message to the people of Judah. Destruction would be so great and widespread that no one would mourn properly or comfort others.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.