Back to Jeremiah 17

Jeremiah 17:1-4

“The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

You, even of yourself, will discontinue from your heritage that I gave you. I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know, for you have kindled a fire in my anger which will burn forever.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 17 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.

    Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

    My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

    You, even of yourself, will discontinue from your heritage that I gave you. I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know, for you have kindled a fire in my anger which will burn forever.”

  • KJV King James Version

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

    Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

    O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

    And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond; it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars.

    Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

    O thou that sittest upon the mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, and thy high places, because of sin, throughout all thy borders.

    And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not; for ye have kindled a fire in My nostril, which shall burn for ever.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (62)

  • Proverbs 3:3 (v1) Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
  • Jeremiah 15:14 (v4) I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.”
  • 2 Corinthians 3:3 (v1) being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets…
  • Proverbs 7:3 (v1) Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
  • Leviticus 4:25 (v1) The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He…
Show all 62 cross-references
  • Lamentations 5:2 (v4) Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
  • 2 Chronicles 24:18 (v2) They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and…
  • Job 19:23-24 (v1) “Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! That with an iron pen and lead they were engraved in the rock…
  • Isaiah 5:25 (v4) Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains…
  • Jeremiah 7:20 (v4) Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the…
  • Jeremiah 15:13 (v3) I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.
  • Mark 9:43-49 (v4) If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go…
  • Leviticus 4:17-18 (v1) The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil. He shall put some of the blood on…
  • 2 Kings 24:13 (v3) He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of…
  • Jeremiah 2:20 (v2) “For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree…
  • Jeremiah 26:18 (v3) “Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies…
  • Hosea 12:11 (v1) If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the…
  • Deuteronomy 4:26-27 (v4) I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to…
  • Judges 3:7 (v2) The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
  • 2 Chronicles 33:3 (v2) For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and…
  • Isaiah 1:29 (v2) For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
  • Isaiah 14:3 (v4) It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were…
  • Isaiah 17:8 (v2) They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the…
  • Isaiah 39:4-6 (v3) Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my…
  • Jeremiah 16:13 (v4) Therefore I will cast you out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. There you will serve other…
  • Jeremiah 27:12-13 (v4) I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve…
  • Leviticus 26:30 (v3) I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul…
  • Leviticus 26:31-34 (v4) I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your…
  • Deuteronomy 28:25 (v4) Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You…
  • Deuteronomy 28:47-48 (v4) Because you didn’t serve Yahweh your God with joyfulness and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things; therefore…
  • Deuteronomy 29:26-28 (v4) and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them. Therefore Yahweh’s anger…
  • Deuteronomy 32:22-25 (v4) For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the…
  • Joshua 23:15-16 (v4) It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the…
  • 1 Kings 9:7 (v4) then I will cut off Israel out of the land which I have given them; and I will cast this house, which I have made holy for my name, out of…
  • 2 Kings 25:13-16 (v3) The Chaldeans broke up the pillars of bronze that were in Yahweh’s house and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house, and…
  • 2 Kings 25:21 (v4) The king of Babylon attacked them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
  • 2 Chronicles 33:19 (v2) His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set…
  • Nehemiah 9:28 (v4) But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the…
  • Psalms 78:58 (v2) For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
  • Isaiah 2:2-3 (v3) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 27:9 (v3) Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of…
  • Isaiah 30:33 (v4) For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood.…
  • Isaiah 66:24 (v4) “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their…
  • Jeremiah 5:29 (v4) “Shouldn’t I punish for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?
  • Jeremiah 7:18 (v2) The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to…
  • Jeremiah 12:7 (v4) “I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
  • Jeremiah 12:12 (v3) Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the…
  • Jeremiah 25:9-11 (v4) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Jeremiah 52:15-20 (v3) Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in…
  • Lamentations 1:10 (v3) The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary,…
  • Lamentations 1:12 (v4) “Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh…
  • Lamentations 5:17-18 (v3) For this our heart is faint. For these things our eyes are dim. For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
  • Ezekiel 6:3 (v3) and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the…
  • Ezekiel 7:20-22 (v3) As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things…
  • Ezekiel 16:39 (v3) I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of…
  • Ezekiel 20:28 (v2) For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they…
  • Ezekiel 20:47-48 (v4) Tell the forest of the South, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every…
  • Ezekiel 21:31 (v4) I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men,…
  • Hosea 4:13-14 (v2) They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is…
  • Micah 1:5-7 (v3) “All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria?…
  • Micah 3:12–4:2 (v3) Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like…
  • Nahum 1:5-6 (v4) The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Who…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–4 The Prophet teaches us here in other words what…

The Prophet teaches us here in other words what we have often already seen, — that the Jews in vain sought refuges, for their sin had so much accumulated that it was very apparent. It indeed often happens, that men fall; but God, who is ever inclined to mercy, forgives them; and they are also often led astray through levity, and thus their sins are not engraven on their hearts. But Jeremiah says, that nothing remained for that nation but to be entirely swept away, because their iniquity was past recovery. Had they been lightly besprinkled with vices, there might have been still a remedy for them; but when their iniquities were engraven on their hearts, on their marrow and bones, what more remained for them? He had said before,

“Can the Ethiop change his skin?” (Jeremiah 13:23)

Read full note →

though the Ethiop may change his skin, and also the panther, yet thou art still like thyself. They had so completely imbibed a contempt for God, and also perverseness, that they could not by any means be restored to a right mind. We now then perceive the meaning of the Prophet in this passage.

He says that the sin of Judah was written with an iron pen, with the point of adamant; as though he had said, “They are not only slightly imbued with iniquity, for then there might be some healing; but iniquity is engraven on their inmost feelings, as though one had graven it with adamant or with an iron pen.” It hence appears, that they were wholly unworthy of pardon, as they were in no way capable of receiving mercy, how much soever God might have been inclined to receive them into favor; for their obstinacy had closed the way of salvation; nor could they apply to themselves the promises, for they require repentance in sinners.

He then adds, It is graven on the table of their heart; as though he had said, that they were so addicted to iniquity, that all their inward parts bore the impressions of it. It hence follows that the Jews were so proved to be guilty, that they in vain contrived evasions, for their own conscience condemned them. At the same time, I consider the Prophet as speaking not only of guilt, but also of sin itself, and of their propensity to evil. He means then that the Jews had not only sinned and transgressed God’s law in a way not common, but that they were also so given up to wickedness as to delight in the iniquity that was graven on their hearts. He calls by a metaphor the affections or feelings the tables of the heart: For he compares the heart to tables; as writing appears when cut in stone or brass, so when a sinful impression is made on the hearts of men, iniquity itself may be said to be graven on the tables of the heart.

He afterwards adds, And on the horns of your altars. He had spoken of the heart, he now proceeds farther, — that there appeared openly an evidence of hidden iniquity. Had he spoken only of their hearts, the Jews might have objected and said, “How canst thou penetrate into our hearts? Art thou God, to examine and try our inward emotions?” But the Prophet adds, that their iniquity was sufficiently known by their altars. He at the same time intimates, that they in vain alleged the name of religion; for under that pretense they especially sinned against God; for they had vitiated his pure worship. And to confirm this very thing he adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–4 The remembrance of their contempt of God cannot pass,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Jer 17:1 The sin of Judah [is] written with…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 There is much arguing amongst those that are critical…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 The people had asked (Jer 16:10), What is our…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 The sin of Judah is written with a pen…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–4 The captivity of Judah for her sin, ver. 1-4.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–3 This chapter begins with setting forth the very strong…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 3 Jer 17:1-2. The sin of Judah is written with…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–4 This section Jer 17:1-4 is inseparably connected with the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 3, 4 The. Grabe (de Vit. p. 8.) observes that the…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Jeremiah 17
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 children remember--Instead of forsaking the idolatries of their fathers,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–4 JUDAH’S SIN INEFFACEABLY RECORDED, Jer_17:1-4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–4 1. a pen of iron] used for making permanent…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–4 (1) A pen of iron.—i.e., a stylus, or graving…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–4 Vers. 1-18 are closely connected with the preceding chapter.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 The sin of Judah is written with a pen…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES.—1. Chronology of the Chapter. Jer_17:1-18…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 I. The Bible has nothing to say against a…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v1 Jer 17:1. - 2Co 3:3. - Col 2:14.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 1-4. The sin of Judah is indelible. Hence the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 The Lord
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. Judah’s sin (Jer 17:1-4)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Reason for Judah’s Rejection
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–4 17:1-4 The families of Judah were committed to Baal…
Share