Back to Jeremiah 18

Jeremiah 18:12

But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’ ”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’ ”

  • KJV King James Version

    And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But they say: There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.'

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jeremiah 18:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 2:25 “Keep your feet from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.’
  • Deuteronomy 29:19 and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.
  • Jeremiah 7:24 But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
  • Jeremiah 16:12 You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.
  • Isaiah 57:10 You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.
  • Jeremiah 3:17 At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.
  • Mark 7:21-22 For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
  • Luke 1:51 He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
  • Genesis 6:5 Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.
  • 2 Kings 6:33 While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”
  • Jeremiah 11:8 Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’ ”
  • Jeremiah 23:17 They say continually to those who despise me, ‘Yahweh has said, “You will have peace;” ’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’
  • Jeremiah 44:17 But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil.
  • Ezekiel 37:11 Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet, having related that he had denounced on…

The Prophet, having related that he had denounced on the Jews the vengeance of God, adds now, how proudly they despised his threatenings. And their sin was on this account enhanced, because a hope of pardon remained for them, provided they returned to God. But the Prophet says, that they expressly refused to do so. They said, נואש nuash, which we render, “It is all over,” though interpreters in general render it, “It is past hope.” We have spoken of this word in chapter second, and the Prophet now repeats the same thing, — that the Jews were obstinately given to superstitions, and also to perverted counsels, thinking that they could well provide for their own safety and drive away all dangers by connecting themselves, at one time with the Assyrians, and at another with the Egyptians. But as the verb יאש iash, may be taken as signifying, to be weary, as we learn from the twelfth chapter of Ecclesiastes; it may perhaps be not unsuitably rendered here, “We are become weary;” that is, we are unwilling to consume so much labor in vain; for the ungodly took this as a reason for their obstinacy, that they had labored long and much in something or another; and pride hardened them, and they said, “Have we not hitherto labored in vain?” Now this meaning, “We have become wearied,” Does not appear in-suitable, by which they implied, “Thou oughtest to have called us back at the beginning; but now we have nearly finished the whole journey and are not far distant from the goal; it cannot then be that we shall return to the starting place, for it would be absurd for us to spend so much labor in vain and to no purpose.” Nor is this meaning disapproved of by those who regard the word as a noun, “It is weariness,” that is, “It is now too late to reprove us, for we have now followed this way for many years.”

With regard to the main subject, there is but little difference. But the meaning would be clearer were we thus to paraphrase it, “Labor more than enough has been already spent; thou comest then not in due time.”

Read full note →

Isaiah in Isaiah 57:10, seems to have reproved the Jews for what was praiseworthy, if this declaration of Jeremiah be right; for he spoke thus,

“For ye have wearied yourselves in your ways,”

and no one has said נואש, nuash; and Jeremiah reproves them here for having said נואש, nuash. These two places theft seem inconsistent. But when Isaiah spoke thus, he reproved the insensibility of the Jews, for even experience, which is said to be the teacher of fools, had not made them weary; for when they had so often found by their own calamities that they had been at one time deceived by the Assyrians, and at another by the Egyptians, it was an instance of palpable madness not to learn at length by long experience, and to confess, “We have surely labored in vain.” We thus see in what sense Isaiah blamed them for not saying, “It is weariness;” that is, because they did not consider that their labor had been in vain. But our Prophet here has another thing in view, — that the Jews were unwilling to lose their toil, but went on in their course obstinately, for they had hardened themselves so as to persist in their corrupt habit of sinning.

It follows, For after our thoughts we shall go, and every one will do the wickedness of his evil heart? Doubtless they did not thus speak openly, for they did not avowedly boast that they were ungodly and despisers of God: but the Prophet did not regard what they said, but what their conduct proved, for the Jews were wont to set up their own devices and the fallacies of Satan against the word of God. No wonder then that the Prophet charges them with these impious and sacrilegious words, that they resolved to follow their own thoughts, and the wickedness of their own hearts, rather than to submit to God and to obey his word.

We hence see that hypocrites gain nothing by obtruding their vain mummeries, for God cannot be dealt with sophistically or cunningly. Condemnation then awaits all the ungodly, however they may by disguises cover their wickedness; for whatever is contrary to sound doctrine, is a sinful device, a fallacy of Satan, and, in a word, the impiety of a corrupt heart. Whosoever indeed turns aside from the plain teaching of the prophets, and from the teaching of the law, follow their own thoughts, or the figments of their own hearts. It hence follows that they try evasions in vain, for when they reject pure doctrine they set up their own inventions. In the same sense we are to take the words “his own evil heart,” לבו הרע labu ero; they never confessed that, their heart was evil or wicked, and yet the Prophet charged them with having uttered the words here stated, for he considered, as I have said, what their conduct proved, and not the evasions by which hypocrites usually attempt to deceive God. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As men that had no remorse, but were altogether…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 18:12 And they said, There is no hope:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There is no hope of us, thou dost but…
John Gill 1763 · Public Domain Will a man leave the snow of Lebanon, which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. There is no hope] See Jer 2:25.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And they said - Better, But they say.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hopes. Chap. ii. 25. Septuagint, "we are valiant men."…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain no hope--Thy threats and exhortations are all thrown away…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. No hope — See on Jer_2:25.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. no hope] It is too late to turn…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) And they said.—Better, But they say, as of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And they said; rather, But they go on saying.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain There is no hope.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:12 Instead of heeding the Lord’s message, the people…

↑ Top

Share