Back to Jeremiah 18

Jeremiah 18:15-17

For my people have forgotten me. They have burned incense to false gods. They have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up,

to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.

I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For my people have forgotten me. They have burned incense to false gods. They have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up,

    to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.

    I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

  • KJV King James Version

    Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

    To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

    I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For My people hath forgotten Me, they offer unto vanity; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in bypaths, in a way not cast up;

    To make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

    I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will look upon their back, and not their face, in the day of their calamity.

View more translations →

Cross-references (58)

  • Jeremiah 6:16 (v15) Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for…
  • Psalms 22:7 (v16) All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
  • Jeremiah 2:32 (v15) “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Isaiah 57:14 (v15) He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
  • Jeremiah 13:24 (v17) “Therefore I will scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
Show all 58 cross-references
  • Jeremiah 25:9 (v16) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Hosea 11:2 (v15) They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
  • Jeremiah 2:13 (v15) “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken…
  • Jeremiah 2:27 (v17) who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face;…
  • Jeremiah 19:8 (v16) I will make this city an astonishment and a hissing. Everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
  • Malachi 2:8 (v15) But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh…
  • 1 Kings 9:8 (v16) Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to…
  • Job 27:21 (v17) The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
  • Psalms 48:7 (v17) With the east wind, you break the ships of Tarshish.
  • Isaiah 41:29 (v15) Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
  • Jeremiah 10:15 (v15) They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.
  • Jeremiah 17:13 (v15) Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they…
  • Jeremiah 49:13 (v16) For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will…
  • Jeremiah 50:13 (v16) Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and…
  • Ezekiel 33:28-29 (v16) I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that…
  • Hosea 13:15 (v17) Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will…
  • Micah 6:16 (v16) For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her…
  • Matthew 27:39 (v16) Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
  • 2 Chronicles 7:20-21 (v16) then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will…
  • Isaiah 37:22 (v16) this is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of…
  • Jeremiah 3:21 (v15) A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they…
  • Jeremiah 13:25 (v15) This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”
  • Jeremiah 16:19 (v15) Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth,…
  • Jeremiah 32:33 (v17) They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not…
  • Jeremiah 46:21 (v17) Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall; for they also are turned back. They have fled away together. They…
  • Lamentations 2:15-16 (v16) All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men…
  • Hosea 2:13 (v15) I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went…
  • Matthew 15:6 (v15) he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
  • Mark 15:29 (v16) Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,
  • Leviticus 26:33-34 (v16) I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a…
  • Leviticus 26:43 (v16) The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of…
  • Deuteronomy 28:25 (v17) Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You…
  • Deuteronomy 28:59 (v16) then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe…
  • Deuteronomy 28:64 (v17) Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which…
  • Deuteronomy 29:23 (v16) that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow…
  • Deuteronomy 31:17 (v17) Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be…
  • Deuteronomy 32:35 (v17) Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
  • Judges 10:13-14 (v17) Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more. Go and cry to the gods which you have chosen. Let them…
  • Psalms 44:14 (v16) You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
  • Proverbs 7:25-26 (v17) Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths, for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty…
  • Isaiah 3:12 (v15) As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the…
  • Isaiah 6:11 (v16) Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,
  • Isaiah 9:16 (v15) For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
  • Isaiah 62:10 (v15) Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner…
  • Jeremiah 9:11 (v16) “I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
  • Jeremiah 19:5 (v15) and have built the high places of Baal, to burn their children in the fire for burnt offerings to Baal, which I didn’t command, nor speak,…
  • Jeremiah 44:15-19 (v15) Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the…
  • Jeremiah 44:25 (v15) Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it,…
  • Ezekiel 6:14 (v16) I will stretch out my hand on them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their…
  • Ezekiel 12:19 (v16) Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: “They will eat their…
  • Romans 14:21 (v15) It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
  • Isaiah 65:7 (v15) your own iniquities, and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed…
  • Jeremiah 2:19 (v15) “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv15–17 We now perceive the meaning of this passage. It…

We now perceive the meaning of this passage. It is doubtless natural for all to be satisfied with present blessings, especially when nothing better can anywhere else be found. When one has a fountain in his own field, why should he go elsewhere to drink? This would be monstrous. Dost thou want water? God supplies thee with it; take it from thine own fountain. If one objects and says, “That fountain I dislike; I wish to know whether better waters can be found at a distance.” This we see is a proof of brutal stupidity; for if the water which flows he cold and pure, and he dislikes it, because he wishes to go to the spring, he shews his own folly, whoever he may be. If, for instance, any one at this day would not drink the waters of the Rhone, which flows by here, and would not taste of the springs, but would run to the fountain and spring-head of the Rhone, would he not deserve to perish through thirst? God then shews that the Jews were so void of all sense and reason, that they ought to have been deemed detestable by all; and therefore in the application, when he says, My people have forgotten me, both clauses ought to be repeated. This indeed by itself would have been obscure, or at least not sufficiently explicit; but God here in substance repeats what he had said before, that he is the fountain of living water which was offered to the Jews; and also that his bounty flowed through various channels like living and cold waters. As then the people forgat God they were doubly ungrateful, for they refused to drink of the fountain itself, and disdained the cold and flowing waters, which were not hot to occasion a nausea; they were also pure and liquid, having no impure mixture in them.

He again calls them his people, but for the sake of reproaching them; for the less excusable was their perverseness, when God in an especial manner offered himself to them, and they refused his offered bounty. Had this been done by heathens it would have been no small sin, though God had not favored them with any remarkable privilege, but when the Jews had been chosen in preference to all others, it was as it were a monstrous thing that they forgot God, even him whom they had known. He was unknown to heathens, but he had made himself known to the Jews; hence this forgetfulness, with which the Prophet charged them, could not have proceeded from ignorance, but from determined perverseness.

Read full note →

He afterwards adds, In vain they burn incense to me, since to stumble, etc., (the copulative is to be rendered as a causal particle.) When he says, in vain they burn incense, it is to anticipate an objection. For we know that the Jews trusted in their ceremonial rites, so when they were reproved by the Prophets they had ever ready this answer, “We are the worshippers of God, for we constantly go up to the Temple, and he has promised that the incense which we offer shall be to him a sweet odor.” He at the same time includes under this word all the sacrifices, for it is said generally of them all, “A sweet odor shall ascend before the Lord.” Then by mentioning one thing he denotes all that external worship in which the Jews were sufficiently assiduous. But as the whole was nothing but hypocrisy, when the integrity of the heart was absent, the Prophet here dissipates this vain objection, and says, “In vain do they set forth their ceremonial rites, that they attend very regularly to their sacrifices, and that they do not neglect anything in the external worship of God: it is all in vain,” he says.

This truth is often referred to by the Prophets, and ought to be well known by the godly; yet we see how difficult it is to bring the world to believe it. Hypocrisy ever prevails, and men think that they perform all that is required of them when some kind of religion appears among them. But God, as we have before seen, has regard to the heart itself or integrity; yet this is what the world cannot comprehend. Therefore the Prophets do not without reason so often inculcate the truth, that inward piety, connected with integrity of heart, alone pleases God.

He afterwards mentions the cause — that they made them to stumble in their ways He means here no doubt the false teachers, who allured the people from the true and simple worship of God, and corrupted wholesome doctrine by their many fictions. And it is a common thing in Hebrew to leave a word, as we have said elsewhere, to be understood: they then made them to stumble, or to fall. The meaning is, that the sacrifices of the people could not be approved by God, because the whole of religion was corrupted. And the crime the Prophet names was, that the people were drawn aside from the right way, that is, from the law, which is alone the rule of piety and uprightness.

But we hence learn how frivolous is the excuse of those who say, that they follow what they have learnt from the fathers, and what has been delivered to them from the ancients, and received by universal consent; for God here declares, that the destruction of the people would follow, because they suffered themselves to be deceived by false prophets.

As to the words in their ways, or in their own ways, interpreters differ, and many apply the pronoun הם, em, to the false Prophets; but I prefer the other view, that they made them to stumble in their right ways, for by errors they led them away from the right course. When therefore he says, in their ways, the words are to be taken in a good sense; for God had pointed out the right way to the people. He then calls the doctrine of the law the ways to which the people had been accustomed. Then follows the expression, the paths of ages, which is to be taken in the same sense. But we must notice the contrast between those paths, and the way not trodden

This brevity may be deemed obscure; I will therefore give a more explicit explanation. The Prophet calls those the ways of the people in which they had been fully taught; and this took away every color of defense; for the people could not object and say that they had been deceived, as though they had not known what was right; for they had not only been taught, but had also been led as it were by the hand, so that the way of the law ought to have been well known by them. Then he adds, the paths of ages; for as the law had not been introduced a short time before, but for many ages, this antiquity ought to have strengthened their faith in God’s law. We now see how these two things bear on what is said, that the Jews, being deceived by false teachers, fell or stumbled in those ways to which they had been accustomed; and then in the paths of ages, that is, in the doctrine long before received, and whose authority had been for many ages established. On the other hand, he says that the Jews had been drawn to paths and to a way not trodden, that is, had been led from the right way into error. And he farther aggravates their sin by saying, that they preferred to go astray rather than to keep the way which had been trodden by their fathers.

But it may be here asked, whether this change in itself ought to be condemned, since we despise antiquity, or rather regard what is right? To this the easy reply is, that the Prophet speaks here in the name of God’ therefore this principle ought to be maintained, that there is no right way but what God himself has pointed out. Had any one else come and boasted antiquity, the Prophet would have laughed to scorn such boasting, and why? for what antiquity can be in men who vanish away? and when we count many ages, there is nothing constant and sure among men. It ought then to be noticed, that God. was the author of that way which the Prophet complains had been forsaken by the people, how the things which follow harmonize together, that the people had strayed from the way which they had long kept; for the Jews, as it has been said, had not followed any men, but God himself, who had been pleased to stretch forth his hand to them and to shew them the sure way of salvation; and we must also observe what sort of people were the fathers, even such as had followed God, and when they had such examples, they ought to have been more and more stimulated to imitate them.

It was therefore an inexcusable wickedness to forsake a way found good by long experience, the way of ages, which had been approved for a long time, and to depart into paths not trodden, for by no example, of the saints who were alone the true fathers, had they been led to devise for themselves new and fictitious modes of worship, and also to depart from the plain doctrine of the law. Had any one answered, that these ways had been long trodden, because they had both the Assyrians and the Egyptians as associates in their superstitions, such an exception could not be admitted, for the Prophet, as I have said, does not speak indiscriminately of any kind of examples, but of the examples of the fathers, who had been ruled and led by the Lord. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15, 17 That is, the way of truth which God had…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–17 Jer 18:15 Because my people hath forgotten me, they…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–17 Forgotten and forsaken are much the same thing, differing…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–17 I will scatter them as with an east wind…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv15–17 Vanity - Idols. Ancient paths - The ways wherein…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16–17 Verse 16. A perpetual hissing] שריקות sherikoth, a shrieking,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v15 Jer 18:15-17. Because my people have forgotten me —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv15–17 Because - “For.” Jeremiah returns to, and continues the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–17 Ancient; followed by the patriarchs, chap. vi. 16.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15–17 Because--rather, "And yet"; in defiance of the natural order…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15–16 15. They have caused — The construction here is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15, 17 15. For] This continues the thought of the 13th…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15–17 (15) Vanity.—The word is not that commonly so translated…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–17 Because my people hath forgotten me; rather, Surely, etc.;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v17 I win scatter them;. . . I will shew…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v15 been made to stumble in their paths
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v16 18:16-17 The Lord pronounced sentence on Judah and Jerusalem.…
Share