because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.
Parallel Translations
-
because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.
-
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
-
Because He slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Cross-references (4)
Passages linked to Jeremiah 20:17 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 3:10-11 because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes. “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?
- Job 10:18-19 “ ‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me. I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
- Job 3:16 or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
- Ecclesiastes 6:3 If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial; I say, that a stillborn child is better than he:
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain After having denounced his imprecations on his birth-day, and…
After having denounced his imprecations on his birth-day, and on the messenger who had wished to convey joy to his father, Jeremiah now expostulates with God. It hence appears how great was his madness; for thus must we speak. But if Jeremiah spared not God, how should he spare a mortal man? There is then no doubt but that he raged furiously against God, for his expostulation is that of a man wholly desperate; he asks, why he was not slain from the womb, as though he did not regard it as a kindness that he came alive into light. But this life, though exposed to many sorrows, ought yet to be counted as an evidence of God’s inestimable favor. As the Prophet, then, not only despised this goodness of God, but contended with God himself, because he had been created a man and brought into light, how great was his ingratitude!
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that the fruit thereof might never come to…
Meaning, that the fruit thereof might never come to profit.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 20:17 Because he slew me not from the…
Jer 20:17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me].
Ver. 17. Because he slew me not, &c.] Why, but is not life a mercy? A living dog better than a dead lion. See on Job 3:10; Job 10:18-19.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain These various expressions do only let us see to…
These various expressions do only let us see to what a tide passion swelled in this good man’s heart, and teach us how much need we have to pray to be delivered from our own passions. Jeremiah’s leaving these things recorded by himself, is one instance of what is brought as a rational argument to prove that only men wrote the Scriptures by inspiration from God, they would never else have recorded their own gross failings, men commonly writing for their own honour, not to their own defamation.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Because he slew me not from the womb,.... As…
Because he slew me not from the womb,.... As soon as he came out of it; that is, as soon as he was born; either because God slew him not so soon, as Kimchi; or the angel of death, as Jarchi: or rather the man that carried the tidings of his birth to his father, who is all along spoken of in the two former verses; he curses him for not doing that, which, had he done, would have been exceeding criminal in him indeed; for not committing murder, even for not murdering an innocent babe;
or that my mother might have been my grave; he wishes he had died in her womb, and had never been brought forth; and so that had been his grave, where he should have been at ease and safety:
Read full note →
and her womb to be always great with me; or, "her womb an everlasting conception" (m); his wish was, that she had been always conceiving, or ever big with child of him, but never bring forth; which was a more cruel and unnatural wish than the former concerning the man, the carrier of the tidings of his birth; since this was wishing a perpetual, painful, and intolerable evil to his own mother.
(m) "et ejus uterus, conceptus perpetuus", Munster; "et vulva ejus, conceptio perpetua", Pagninus, "et vulva ejus praegnans perpetuo", Vatablus.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Who. Septuagint, "because he (the Lord.; Du Hamel; Tirinus)…
Who. Septuagint, "because he (the Lord.; Du Hamel; Tirinus) slew me not in my mother’s womb." (Haydock) --- Syriac, Grotius, &c., explain the Hebrew in the same sense, though it may also agree with the Vulgate, from the womb, or as soon as I was born. O that I had never seen the light! (Calmet) --- He abstracts from the effects of original sin. (Tirinus) --- It is better not to exist than to be in constant misery, Matthew xxvi. (St. Jerome) (Worthington) --- The prophet bewailed the abuse which was made of God’s word, by unbelievers, ver. 8. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain he--"that man" (Jer 20:15-16).
he--"that man" (Jer 20:15-16).
from the womb--that is, at that time while I was still in the womb.
Read full note →
Written probably when, after having repulsed the Egyptians who brought succors to the Jews (Jer 37:5-8; Kg2 24:7), the Chaldees were a second time advancing against Jerusalem, but were not yet closely besieging it (Jer 21:4, Jer 21:13) [ROSENMULLER]. This chapter probably ought to be placed between the thirty-seventh and thirty-eight chapters; since what the "princes," in Jer 38:2, represent Jeremiah as having said, is exactly what we find in Jer 21:9. Moreover, the same persons as here (Jer 21:1) are mentioned in Jer 37:3; Jer 38:1, namely, Pashur and Zephaniah. What is here more fully related is there simply referred to in the historical narrative. Compare Jer 52:24; Kg2 25:18 [MAURER].
Next: Jeremiah Chapter 21
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 17. from] better (with LXX), as shewn by the…
17. from] better (with LXX), as shewn by the context, in. The consonants which represent the two prepositions were written similarly in Hebrew MSS.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (17) Because he slew me not . . .—The…
(17) Because he slew me not . . .—The wish that he had never been born is uttered by the prophet in strange, bold language. It would have been better that the messenger that told that he was born had slain him before his birth, that his mother’s womb had been his grave, that she had never had strength to bring him forth. Thought, structure, even grammar are, in their abruptness and irregularities, alike significant of intense emotion.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 20:17-18 Jeremiah saw no meaning to his life.
20:17-18 Jeremiah saw no meaning to his life.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.