“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that they will no more say, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’
Parallel Translations
-
“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that they will no more say, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’
-
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
-
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say: 'As the LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt';
Cross-references (4)
Passages linked to Jeremiah 23:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 16:14-15 “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’ but, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them.’ I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
- Jeremiah 23:3 “I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply.
- Isaiah 43:18-19 “Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old. Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- Jeremiah 31:31-34 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of mine they broke, although I was a husband to them,” says Yahweh. “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people. They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet, after having spoken of the Redeemer who…
The Prophet, after having spoken of the Redeemer who was to be sent, now sets forth in high terms that great favor of God, and says that it would be so remarkable and glorious, that the former redemption would be nothing to the greatness and excellency of this. When the children of Israel were brought up out of Egypt, God, we know, testified his power by many miracles, in order that this favor towards his people might appear the more illustrious; and rightly did the Prophets exhort and encourage the faithful to entertain good hope by calling to their minds what was then done. But our Prophet enhances the second redemption by this comparison, that hereafter the kindness of God, with which he favored his people when he delivered them from the bondage of Egypt, would not be remembered, but that something more remarkable would be done, so that all would talk of it, and that all would proclaim the immense benefit, which God would confer on them in delivering them from their exile in Babylon.
He then says that the days would come in which it would not be said, Live does Jehovah, who brought his people from Egypt, but who brought his people from the land of the North Yet he does not mean that the memory of God’s favor towards the Israelites, when he brought them from Egypt, was to be abolished; but he reasons here from the less to the greater, as though he had said that it was an evidence of God’s favor that could not be sufficiently praised, when he delivered his people from the land of Egypt, that if it were taken by itself, it was worthy of being for ever remembered; but that when compared with the second deliverance it would appear almost as nothing. The meaning is, that the second redemption would be so much more remarkable than the first, that it would obscure the remembrance of it, though it would not obliterate it.
Read full note →
And this passage deserves to be especially noticed, for we hence learn how much we ought to value that redemption which we have obtained through the only-begotten Son of God. And hence, also, it follows that we are more bound to God than the Fathers under the Law, as he has dealt far more bountifully with us, and has put forth his power more fully and effectually in our behalf. We further learn, that the Prophet does not in this prophecy include a few years only, but the whole kingdom of Christ and its whole progress. He indeed speaks of the return of the people to their own country, and this ought to be allowed, though Christians have been too rigid in this respect; for passing by the whole intermediate time between the return of the people and the coming of Christ, they have too violently turned the prophecies to spiritual redemption. There is no doubt but that the Prophet makes a beginning with the free return of the people from captivity; but, as I have said, Christ’s redemption is not to be separated from this, otherwise the accomplishment of the promise would not appear to us, for a small portion only returned to their own land. We also know that they were harassed with many and continual troubles, so that their condition was always miserable, for nothing is worse than a state of disquietude. We know further, that they were spoiled, and that often, and were also reduced to a state of bondage. We know how cruelly they were treated at one time by the Egyptians, and at another by the kings of Syria. Then more was promised by Jeremiah than what God has really performed, except we include in this prophecy the kingdom of Christ. But as God so restored his Church by the hand of Cyrus, that it might be a kind of prelude to a future and perfect redemption, it is no wonder that the prophets, whenever they spoke of the people’s return and of the end of their exile, should look forward to Christ and to his spiritual kingdom.
We now, then, see the design of the Prophet, when he says that the days would come in which their first redemption would not be spoken of by the people, as a remarkable or as the chief evidence of God’s favor and power, as their second redemption would far exceed it.
As to the formula or manner of speaking, Live does Jehovah, we know that the ancients used such words in making a solemn oath, and whenever they sought to animate themselves with hope under adversities. Whenever, then, they found themselves so pressed down that they had no other escape from evil than through God’s favor, they usually said that the God who had formerly been the Redeemer of his people still lived, and that there was no diminution of his power, so that he could ten times, or a hundred times, or a thousand times, if necessary, bring help to his Church and to every member of it.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Read Jer. 16:14.
Read Jer. 16:14.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 23:7 Therefore, behold, the days come, saith the…
Jer 23:7 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Ver. 7. Therefore, behold the days come.] See Jer 16:14.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Therefore, behold, the days come, saith the Lord,.... Or,…
Therefore, behold, the days come, saith the Lord,.... Or, "are coming" (i); and will begin to take place in a little time, even upon the Jews' return from Babylon; and reached to the times of Christ, to which they have a special regard; and include the whole Gospel dispensation, even the latter day glory, when the Jews shall return to, and dwell in, their own land; as Jer 23:8; shows:
that they shall no more say, the Lord liveth: the people of Israel in particular, or the Lord's people in general, shall no more swear by the living God, described as follows; or, as the Targum, declare no more the power of God, in the instance next mentioned, they had been used to do:
Read full note →
which brought up the children of Israel out of the land of Egypt: which, though a wonderful deliverance, and never to be forgotten; yet not to be named with the redemption and salvation wrought out by Christ the Lord our righteousness; that being a deliverance from far greater and more powerful enemies, and from the far greater bondage of sin, Satan, and the law; nor with the restoration of the Jews in the latter day, which will be a most wonderful and amazing event, Rom 11:15.
(i) "dies venientes", Montanus, Schmidt.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. The Lord liveth which brought up] See…
Verse 7. The Lord liveth which brought up] See Clarke on Jer 16:14; "Jer 16:15".
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 23:7-8. Therefore, behold, the days come, saith the…
Jer 23:7-8. Therefore, behold, the days come, saith the Lord — Here the prophet proceeds to fore-tel one very important, although remote, consequence of God’s raising up the righteous branch to David, namely, the great salvation which should thereby come to the Jews in the latter days of their state, which should be so illustrious as far to outshine their deliverance out of Egypt. That they shall no more say, The Lord liveth, &c. — These words we had before, Jer 16:14-15, where see the note. But here the passage seems to point more plainly than it did there to the days of the Messiah, and to compare, not so much the two deliverances themselves, giving the preference to the latter, as the two states to which the church should grow after those deliverances. About four hundred and eighty years after they were come out of Egypt, Solomon’s temple was built, 1Ki 6:1; and at that time that nation, which was so wonderfully brought out of Egypt, was gradually arrived to its height. And four hundred and ninety years (seventy weeks) after they came out of Babylon, Messiah the Prince set up the gospel temple, which was the greatest glory of that nation that was so wonderfully brought out of Babylon: see Dan 9:24-25. Now the spiritual glory of the second period of that nation, especially as transferred to the gospel church, is much more admirable and illustrious than all the temporal glory of the first period of it, in the days of Solomon; for that was no glory, compared with the glory which excelleth. Add to this, the prophet, it seems, also foretels a second gathering of the Jews from their dispersions, namely, one that should take place after the coming of the Messiah, and the ruin of their city and country by the Romans, and therefore yet future. Now this work of God, whenever it shall be effected, including, as it undoubtedly will, their conversion to Christianity, and perhaps, also, their restoration to their own land, will assuredly appear so wonderful as greatly to outshine every former deliverance wrought for that people, and therefore may well put every other out of remembrance. St. Paul calls this restoration of them, life from the dead, (Rom 9:25,) meaning that it would be a miracle as surprising as the resurrection of a multitude of dead bodies.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Repeated from Jer 16:14-15. The prophet said the same…
Repeated from Jer 16:14-15. The prophet said the same things often, in order that his sayings might make the more impression. The same promise as in Jer 23:3-4. The wide dispersion of the Jews at the Babylonish captivity prefigures their present wider dispersion (Isa 11:11; Joe 3:6). Their second deliverance is to exceed far the former one from Egypt. But the deliverance from Babylon was inferior to that from Egypt in respect to the miracles performed and the numbers delivered. The final deliverance under Messiah must, therefore, be meant, of which that from Babylon was the earnest.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7, 8. Repetition of Jer_16:14-15.
7, 8. Repetition of Jer_16:14-15.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. they shall no more say] The exodus from…
7. they shall no more say] The exodus from Egypt, always hitherto quoted as the crowning manifestation of Jehovah’s favour, would be eclipsed by a yet more glorious deliverance.
7, 8. See on Jer_16:14-15. The LXX’s omission of the vv. here, and insertion of them in a wholly incongruous context after Jer_23:40, fall in with the supposition that, even if of Jeremiah’s authorship, they do not rightly belong to this place. See further on Jer_33:14-26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) The days come, saith the Lord.—See Notes on…
(7) The days come, saith the Lord.—See Notes on Jer_16:14-15, of which the words are almost verbally a reproduction. There, however, stress is laid chiefly on the fact of the exile, here on that of the restoration. The LXX. version omits them here, but inserts them, where they are obviously out of place, at the end of the chapter. It was fitting that they should be repeated here, as connecting the hope that had before been general with the personal reign of the “Branch” of the house of David.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 7, 8. This is another of Jeremiah"s repetitions.…
Vers. 7, 8. This is another of Jeremiah"s repetitions. (see Jer_16:14, Jer_16:15) Either the Septuagint translator or the copyist of the Hebrew manuscript which he used appears to have thought that the passage might, therefore, be dispensed with. In the Septuagint it is placed at the end of the chapter (being possibly supplied from another Hebrew manuscript), and the form given in this version to the close of ver. 6 (Iwsede , combining the opening words of ver. 9) shows that ver. 9 followed immediately upon ver. 6 in the Hebrew manuscript.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Lord liveth, which brought up and which led…
Jer_23:7-8
The Lord liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them.
Read full note →
Divine persistence
Faith, even our own trembling faith, can hold on, perhaps, to the past; it retires upon the past in order to fortify its position. There are its reserves, its supplies. It looks back, and as it looks the big words stand out, the high memories awaken, the ancient story revives again. God was a King of old. The works that were done upon earth, He did them Himself. We can believe it still. God was about in those days, long ago. Men met Him in the way. The hand of the Lord was upon me. Yes! in the past, in days long ago, we are sure of God; and this, not merely out of traditional habit, nor merely because it is far off and remote. No! it is rather because the present is never really grasped or understood in its true significance until it is past. The present disguises its inner glories in a suit of drab; it is busy with small affairs; it has no leisure to sit at Gods feet and brood. So the present is always being misjudged and misinterpreted by those it holds prisoners in its tiresome meshes. Only as it passes off into some quiet distance from us do the frivolous incidents drop away out of sight and hearing, and the superficial vulgarities fall back into insignificance, and the real heart of the mystery is felt in its work upon us. It is no glamorous illusion which gives wonder to the present as soon as it is past. Rather, it is become wonderful because it has shaken itself free from the illusion which veiled it from our eyes while it was still with us. We see it now in its actual worth as part and parcel of a continuous existence, not as an isolated accident that comes and goes. So it wins dignity and pathos and beauty. So strange--this transfiguration of the common-place by the past: an old brick wall, a garden walk, a turn of a lane--all can become sacred and mystical because of those unknown to us who once walked there before we were born. And this is right. This is their truth. And so, too, our past, as we turn to review it, is really recognised to have possessed an importance which escaped us when it was within our living grasp. We see now how momentous were the issues involved in this or that ordinary and temporary decision which we took as it came along, without anxiety or strain. There lay, we now acknowledge, the parting of the road for us. There and then our souls were indeed at stake. Our whole future turned on what we saw or did that day. A day at the time so unmarked, and dull, and unmomentous. How little we remembered God as we did it! Yet it was He, before whose eyes we were at that moment become a spectacle to men and angels, at that passing moment when we made our choice. Yes! it is no glamorous illusion that the past throws: it is the actuality of things which it discloses. The past reveals God at work in the acts of judgment by which we stand or fall under His searching light. Therefore it is that the Jew, reading out his national past, saw and found God at work everywhere in it. Jewish prophecy was concerned with the past, at least as much as with the future. The prophet looked back and read into the facts their deep inner interpretation. Old events were recognised by him for their spiritual value; now they were lifted into the light of the Divine will. When Israel came out of Egypt and the house of Jacob from among the strange people, Judah was His sanctuary and Israel His dominion. The sea saw that and fled. Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, and the little hills like young sheep. Not at the moment of the deliverance could Israel have sung out that clear song of recognition. The escape out of Egypt was probably sordid enough at the moment; troubled, confused, dismal. Only long afterwards, when it had been clarified by the purifying process of time, could the prophets eye pierce below the surface disarray and see the whole scene as a vivid and unthwarted drama; only after long review with vision purged could the singer pronounce that God came from Teman and the Holy One from Mount Paran. Backed by the strong assurance that God was with our fathers, that God brought up His people out of Egypt, Faith must make its great venture and recognise that the God who was alive and active in the past is the same God to-day and for ever. This drab and dismal present which rings men ruefully round with its noisy bustle, with its troublesome futilities, holds in it urgent and supreme the living energies of God. When it has dropped away from them into the past they will see and know it. How disastrous, then, to cry out, when it is too late, Surely God was in this place and I knew it not. Why not wake up at once, in the very heart of stony and forlorn Bethel, and see now the golden stairs laid between heaven and earth? Here is the prophets task, to declare that what God did once, He may yet do again. If He brought up His people out of Egypt, He can yet deliver them out; of captivity in Babylon. Ah! that is the difficult, the impossible thing to believe. That is when and where the ordinary temper of faith collapses and recoils and surrenders. Egypt! They can see it all, feel it all Gods arm was outstretched to save, and He spake; and His great presence went out to them; and His voice was heard like the voice of a trumpet, exceeding loud. But Babylon, where they now lie in captivity! How hard and grim those iron walls of fact which hold the people fast! How relentless the immense pressure of its tyranny! Day follows day, and all days are the same; and the night comes following the day; and no watchman can tell them any news; and no cry shatters the night! Nor even are the people gathered in Babylon. They are not assembled and compact, as once in Egypt, ready to move altogether if the opportunity ever came. No; they are now hopelessly divided--scattered to the four winds; lost in detachments amid a crowd of swarming cities. Nothing can happen; there is no sign; they see not their tokens. Heaven above them is as brass, and the earth as iron. No God appears. Well enough in Egypt! We would have gone out with Moses then with willing feet; but we see no Moses now. Things are too strong for us; they shut us in. We listen, and no voice answers. It is different now; it can never be again as it once was. So we can fancy what these poor, faint souls to whom Jeremiah is writing must have murmured. As if Egypt had not looked just as hard and just as motionless to those who first heard the summons of Moses; as if it had not all been as grimly incredible then. And therefore, that same chill of despair that now overshadows them beside the willows of Babylon need not prevent another day like that of Moses arising as glorious as in Egypt. Another prophetic epoch will be known and named for ever. So the prophet announces. Once again the faith which is strong enough to face and defy the repellent facts of the present shall see its God rise as of old. We ourselves are sorely aware of conflict between our faith as it gazes back at the past, and our faith as it faces the shill and staggering present. We who can yet hold on to our belief in what happened long ago, find no heart to declare this might happen again to-day. God might be seen as visibly at work; Jesus Christ might be heard calling us with as clear a voice as that which fell on the ears of fishermen washing their nets by Galilean waters. The present wears so horribly material an appearance, and it looks so absurdly remote from Spirit and from God. There is no God here, we cry; Christ cannot be alive no angels sing here of peace and goodwill. So everything about us asserts with might and main; it defies us to say our creed in front of it without laughing or without breaking down in sobs. Yes; but was not the present always what it feels to us to-day? Did it not always look as hard and commonplace and godless? The inn at Bethlehem was as noisy and regardless as Fleet Street to-day. The people felt life then as commonplace an affair as it seems to us on Ludgate Hill to-day. The past witnesses through all its long centuries to the actual reality of the living deed done by God in our midst. Again and again in dark days those who believed it to be true have dared to realise it in their own present day afresh, and have found it answer to their appeals. There was a revival, as we say, a revival in the present of what was once for all asserted in the past. As God who had delivered men from Egypt verified Himself anew in the God who can deliver out of captivity, so Christ who rose and lived has quickened a new generation sunk in its sloth; has named a new epoch, has brought in a new day; and men have started from their sleep to find that it was true what they had always dimly believed, Christ is alive, Christ is at work here on earth; the impossible can happen; the incredible change can stir and can transform; it is all true. It shall no more be said merely that God liveth who once raised Jesus from the dead; but God liveth--our own God--who still raises in Jesus Christ those who were dead in trespasses and sins into newness of life for evermore. Why not? Why not now? The old creed is being battered by ruthless attacks on its past records, and there is only one triumphant answer--a revival of its ancient efficacy in full swing here and now. Christ, we feel, may have once raised a dead world into life, but He cannot do it again. Are we going to acquiesce in that? Are we going to try to keep our faith, and yet confine it to a day long dead? If Christ cannot do it now, then He never did it. If we resign the present to its godlessness, then we shall not long retain our belief in God in the past. No; we have but one obligation: to rally first on the past, and in its strength to dare the present. Why should not we take our belief in Jesus Christ as seriously to-day, and let it be done again? Oh, for this outrush of a great revival! We have lingered and languished so long is not the moment near for some reaction from our spiritual lethargy? The night has been so prolonged, there must surely be a streak of dawn. (H. S. Holland, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
These verses are very similar to Jeremiah 16:14-15, although not exactly the same. Compare how you translated those verses.
Read full note →
see
The word "see" here alerts the reader to pay attention to the important information that follows.
days are coming
A future time is spoken of as if it were an object coming toward the speaker or the hearers. AT: "the time will happen" (See: Idiom)
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
As Yahweh lives
"as surely as Yahweh is alive." The people use this expression to show that what they say next is certainly true. This is a way of making a solemn promise. See how you translated this in Jeremiah 4:2. AT: "I solemnly swear" (See: Idiom)
who brought up and who led back
These two phrases mean the same thing and can be combined. AT: "who brought back" (See: Doublet)
the house of Israel
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to the kingdom of Israel. See how you translated this in Jeremiah 3:18. AT: "Israel" or "the kingdom of Israel" (See: Metonymy)
the northern land and all the lands where they had been driven
This refers to the way the northern ten tribes of Israel were captured and spread out among the surrounding countries.
Then they will live in their own land
This refers to Israel, from where they were scattered. This can be stated explicitly. AT: "Then they will live in their own land again" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
translationWords
people group
Egypt
descend
house
kingdom of Israel
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.