Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.
Parallel Translations
-
Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.
-
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
-
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying: Ye shall not serve the king of Babylon, for they prophesy a lie unto you.
Cross-references (16)
Passages linked to Jeremiah 27:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 14:14 Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
- Jeremiah 23:21 I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.
- Jeremiah 29:8-9 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed. For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.
- 2 Corinthians 11:13-15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
- 1 Kings 22:22-23 Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’ Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”
- Isaiah 28:10-13 For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little. But he will speak to this nation with stammering lips and in another language, to whom he said, “This is the resting place. Give rest to weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear. Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.
- Jeremiah 23:25 “I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’
- Jeremiah 27:9-10 But as for you, don’t listen to your prophets, to your diviners, to your dreams, to your soothsayers, or to your sorcerers, who speak to you, saying, “You shall not serve the king of Babylon;” for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.
- Jeremiah 28:15 Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.
- Ezekiel 13:6-15 They have seen falsehood and lying divination, who say, ‘Yahweh says;’ but Yahweh has not sent them. They have made men to hope that the word would be confirmed. Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?” “ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you,” says the Lord Yahweh. “My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.” “ ‘Because, even because they have seduced my people, saying, “Peace;” and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash. Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it. Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?” “ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it. So I will break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered. It will fall, and you will be consumed in the middle of it. Then you will know that I am Yahweh. Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is no more, neither those who plastered it;
- Ezekiel 13:22-23 Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive. Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.’ ”
- Micah 2:11 If a man walking in a spirit of falsehood lies: “I will prophesy to you of wine and of strong drink;” he would be the prophet of this people.
- Matthew 7:15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
- Philippians 3:2 Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.
- 2 Peter 2:1-3 But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.
- 1 John 4:1 Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (6 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He repeats the same words which we have met…
He repeats the same words which we have met with before; there is therefore no need of dwelling long on them here. Yet the repetition was not superfluous; for he had a hard contest with the false prophets, who had attained great authority. As Jeremiah alone made an onset on the whole multitude, the greater part of them might have objected and said, that in matters of such perplexity there was nothing certain or clear. As therefore it was not easy to convince the Jews who were disposed to believe the false prophets, it was necessary to say the same thing often, as we shall also see hereafter. He adds, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 27:14 Therefore hearken not unto the words of…
Jer 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Ver. 14. Therefore hearken not unto the words of the prophets.] Quanta opus opera, saith Oecolampadius. What a business it is to beat men off from false prophets and seducers! But let the end and the evils they lead to be remembered. Cavete a Melampyge.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain We shall find throughout all the Jewish story that…
We shall find throughout all the Jewish story that wicked princes never wanted false prophets, ecclesiastical ministers who would entitle God to what they spake in humour to their governors. Such ministers they would have, and usually they proved fatal to them: so did Ahab’s prophets, that encouraged him to go up to Ramoth-gilead, and Zedekiah’s prophets, who persuaded him not to submit to the king of Babylon. Jeremiah persuades Zedekiah not to hearken to them; that is, not to believe them, nor follow their advice; and he giveth him a good reason, because what they said was false.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Therefore hearken not unto the words of the prophets,....…
Therefore hearken not unto the words of the prophets,.... The false prophets, as the Targum; such bad kings always had about them, to whom they listened, and which often proved of bad consequence to them:
that speak unto you, saying; as follows:
Read full note →
ye shall not serve the king of Babylon; ye ought not to do it, but cast off his yoke; to which if ye do not willingly submit, he will never be able to force you to it:
for they prophesy a lie unto you; and therefore should not be hearkened to, particularly when they promise safety from the king of Babylon.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain lie-- (Jer 14:14).
lie-- (Jer 14:14).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues to speak through Jeremiah to the king and people of Judah.
Read full note →
Do not listen to the words
Yahweh is warning the people about all the false prophets that he did not send and that are lying to them.
For I have not sent them out
"For I have not sent them"
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
they are prophesying deceit in my name
The phrase "in my name" represents speaking with Yahweh's power and authority or as his representative. Here these prophets claim that they received their message from Yahweh, but that had not. The abstract noun "deceit" can be translated as the verb "deceiving." AT: "they say they are speaking for me when they prophesy, but they are deceiving you" (See: Metonymy and Abstract Nouns)
I will drive you out
"I will force you to leave your home country"
translationWords
servant
Yahweh
perish
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.