Back to Jeremiah 3

Jeremiah 3:12

Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you; for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you; for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.

  • KJV King James Version

    Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Go, and proclaim these words toward the north, and say: Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; I will not frown upon you; for I am merciful, saith the LORD, I will not bear grudge for ever.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is God merciful?
  • How long does God's anger last?

Explore Contradictions →

Cross-references (34)

Passages linked to Jeremiah 3:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 86:15 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Ezekiel 33:11 Tell them, ‘ “As I live,” says the Lord Yahweh, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?” ’
  • Deuteronomy 4:29-31 But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him when you search after him with all your heart and with all your soul. When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God and listen to his voice. For Yahweh your God is a merciful God. He will not fail you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.
  • Jeremiah 3:22 Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
  • Hosea 14:1-3 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls. Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
  • Micah 7:18-20 Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness. He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea. You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
  • Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
  • Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.
  • Jeremiah 33:26 then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”
  • Deuteronomy 30:2 and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,
  • 2 Kings 17:23 until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
  • 2 Kings 18:1 Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
  • Psalms 145:8 Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
  • Jeremiah 3:5 “ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”
  • Jeremiah 4:1 “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;
  • Jeremiah 23:8 but, ‘As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.’ Then they will dwell in their own land.”
  • Jeremiah 30:11 For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”
  • 2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
  • 2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
  • 2 Chronicles 30:9 For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion before those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.”
  • Psalms 79:5 How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
  • Psalms 86:5 For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
  • Psalms 103:17 But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
  • Proverbs 28:13 He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
  • Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
  • Jeremiah 3:1 “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.
  • Jeremiah 3:7 I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.
  • Jeremiah 3:14 “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.
  • Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.
  • Ezekiel 39:25 “Therefore the Lord Yahweh says: ‘Now I will reverse the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.
  • Hosea 6:1 “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Hosea 11:8-9 “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One among you; and I will not come in wrath.
  • Psalms 103:8 Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
  • Romans 5:20-21 The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet, after having shewn that the tribe of…

The Prophet, after having shewn that the tribe of Judah deserved a heavier punishment than the ten tribes, and having mentioned the cause, that they had seen their brethren severely chastised and were not moved, now turns his discourse to the Israelites themselves, or the ten tribes, and promises that God would be propitious to them. The kingdom of Israel had now been overthrown, and the people had been banished into Assyria, Persia, and Media. They had been scattered, and the name of the kingdom had been obliterated. The land had been often laid waste and the kingdom partly existed, as four tribes only were first driven to exile; but at, length the very name of a kingdom ceased to exist, and they were all, as I have said, led away into captivity. Hence the Prophet is bidden to address his words towards the north; for though the greater part of the people dwelt then in the east, yet as they had been banished by the Assyrians, God had a regard to the capital of the monarchy in bidding the Prophet to address those whom the enemies had led away to the north.

Cry, then, not so much on account of the distance of the place, but that the Jews, who were deaf, might hear him crying; for the Prophet was bidden to speak not only for the sake of the Israelites, but that through them he might set before the Jews the mercy of God, if only they returned to a sound mind. Now the import of the whole is, — that though the Israelites had been rebellious and had turned away from God, yet pardon was ready for them, if they returned. What the Prophet means by the word return, we have already in part explained, and we shall have to speak on the subject more fully elsewhere. He then requires repentance, and promises that God would be propitious to them in case they returned to him.

Read full note →

He afterwards adds, I will not make my face, or rather, my wrath, to fall upon you; for this latter meaning is the most appropriate. God had already severely punished their sins; for what can happen to a people more grievous than to be banished from their own country, and then to be oppressed by cruel tyranny? They yet suffered a heavier punishment; for the worship according to the Law had been taken away from them, they had been repudiated by God, they had lost that glory by which they thought that they excelled all other nations in having been chosen as God’s peculiar people. All these things had been entirely lost. In what sense then does God declare that he would not be angry with them? By this way of speaking the Prophet simply means, that God would not be irreconcilable, as though he had said, “My wrath shall not dwell, or shall not he upon you; but I will mitigate the punishment which I have inflicted.” Hence I do not disapprove of Jerome’s rendering, “I will not make steady,” (firmabo;) though when he adds “face, “he does not sufficiently set forth the meaning of the Prophet. But this may be admitted, “I will not make steady my wrath upon you;” that is, “My wrath shall not lie or dwell on your heads, so as wholly to overwhelm you.” God’s wrath had already fallen upon them, but in such a way that there was still some hope of deliverance. God then denies, that the calamities, by which he had chastised their sins, would be fatal, for he would withdraw his hand and not pursue them to the last extremity.

The meaning then is, — that if the people returned to God they would obtain pardon, because God of his own free will invited them and promised that the punishment which he had inflicted on account of their sins, would be only for a time.

God further confirms this truth by mentioning what his nature is, for merciful am I, and I will not retain wrath for ever The promise was special in case the people returned; God now adds a general truth by way of confirmation, — that he was disposed to shew mercy, and that he would readily forgive for his mercy’s sake. Since God then is such, and cannot deny himself, there is no reason why a sinner should despair and thus close up the way, that he should not in his penitence implore God’s mercy.

We may hence gather a profitable doctrine, — that whenever unbelief lays hold on our minds, so that we cannot apply to our benefit the promises of God, this should ever be remembered by us — that God is merciful. As God then is so gracious, that he reserves not wrath for ever, but that it is only for a time, we ought to entertain hope; and corresponding with this is what is said in the Psalms,

“A moment is he in his wrath; and life is in his goodness and mercy,” (Psalm 30:5;)

as though he had said, that God’s wrath soon passes away, provided we repent, but that he shews his mercy through all ages; for this is what is meant by the word “life.” He then goes on —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Whereas the Israelites were now kept in captivity by…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 3:12 Go and proclaim these words toward the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Go: it may possibly be used here as an…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is a great deal of gospel in these…
John Gill 1763 · Public Domain Go and proclaim these words towards the north,.... With…
John Wesley 1765 · Public Domain The north - To Assyria and Media, that lay…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Proclaim these words toward the north] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 3:12-13. Go, and proclaim these words toward the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The north - The ten tribes, settled by Salmanezer…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain North. Samaria, or rather Assyria, where the people were…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Go--not actually; but turn and proclaim towards the north…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Toward the north — Hebrew, midnight; “the north”…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. look in anger] lit. as mg. cause my…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Toward the north.—The prophet utters his message as…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Israel, therefore, shall be recalled from exile. Her sins…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Return, thou backsliding Israel.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:12 In this decree, the Lord calls the survivors…

↑ Top

Share