Back to Jeremiah 3

Jeremiah 3:16

It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

  • KJV King James Version

    And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more: The ark of the covenant of the LORD; neither shall it come to mind; neither shall they make mention of it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Jeremiah 3:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Amos 9:14-15 I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit. I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.
  • Isaiah 65:17 “For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.
  • Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.
  • Isaiah 66:1-2 Yahweh says, “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest? For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
  • Hosea 1:10-11 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’ The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
  • Zechariah 8:4-5 Yahweh of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age. The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
  • Isaiah 60:22 The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, Yahweh, will do this quickly in its time.”
  • Isaiah 61:4 They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.
  • Jeremiah 30:19 Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.
  • Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.
  • Ezekiel 36:8-12 “ ‘ “But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come. For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown. I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited, and the waste places will be built. I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh. Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”
  • Zechariah 10:7-9 Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased. I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.
  • Matthew 3:9 Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
  • Hebrews 10:19-21 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh, and having a great priest over God’s house,
  • Jeremiah 7:4 Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’
  • Jeremiah 31:27 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.
  • Amos 9:9 “For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
  • Zephaniah 3:11 In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.
  • Matthew 1:11 Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
  • John 4:20-24 Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.” Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father. You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews. But the hour comes, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshipers. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
  • Hebrews 9:9-12 This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshiper perfect, being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
  • Hebrews 10:8-9 Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law), then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Interpreters have perverted this verse, for none of them…

Interpreters have perverted this verse, for none of them have understood the design of the Prophet. The Jews, for the most part, have adduced frigid and far — fetched glosses, — that they would no more bring out to battles the Ark of the Covenant, as no enemy would invade their land. They think then that a peaceable state is promised to the people, as they would be constrained by no hostile force to carry the Ark of the Covenant here and there. But we clearly see that the words mean no such thing: it is then a comment wholly foreign to the subject. Others say, that what is said must be applied to the time of the Messiah, and none even of the Jews deny this; for it afterwards follows, that the Israelites would return with the tribe of Judah. This had not yet been fulfilled; it hence follows, that the Prophet here predicts of the kingdom of Christ. But the Jews, while allowing this, do not understand that anything is said of the abrogation of legal ceremonies; it has yet been thought by almost all Christians, that the Prophet here teaches us, that when Christ should come, an end would be put to all the shadows of the law, so that there would be no more any Ark of the Covenant, as the fullness of the Godhead would dwell in Christ.

This indeed is a view which seems plausible, but the meaning of the Prophet, as I think, is wholly different: for he refers here to that divorce or division which had for a long time existed between the kingdom of Judah and the kingdom of Israel. Though the kingdom of Israel, as to the number of its men, largeness of territory and wealth, was more flourishing and prosperous than the kingdom of Judah; yet there remained these advantages to the Jews, — that they had a Temple built according to God’s command, — that its place had been chosen by God, — that they had the Ark of the Covenant as a symbol of God’s presence. Hence there was contention between the kingdom of Judah and the ten tribes: the Israelites were elated on account of their number and their riches, and other temporal advantages; and the Jews gloried in their Temple and the Ark of the Covenant. And what now does the Prophet say? He declares that such would be the concord between the Israelites and the Jews, that the Jews would no more say, “The Ark of the Covenant,” “The Temple of God;” for God would be present with them all. And the Prophet proceeds to confirm more fully what I have just said: it is therefore necessary to add the two following verses. He then says —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is to be understood of the coming of…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 3:16 And it shall come to pass, when…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When ye be multiplied; after the growth of the…
John Gill 1763 · Public Domain And it shall come to pass, when ye be…
John Wesley 1765 · Public Domain Multiplied - After the growth of the church under…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. The ark of the covenant of the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 3:16. And when ye be multiplied — That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In those days - This and the phrase “the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Ark. It was no longer at Jerusalem. The law…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain they shall say no more--The Jews shall no longer…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. No more, The ark, etc. — They shall…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. The Ark, which had been the seat of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) In those days.—No time had been named, but…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When ye be multiplied; a common feature in pictures…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The ark of the covenant of the Lord.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 you will increase and bear fruit
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:16 When Judah was decimated and Jerusalem was destroyed,…

↑ Top

Share