Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’

  • KJV King James Version

    Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Didst thou not just now cry unto Me: 'My father, Thou art the friend of my youth.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Jeremiah 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 2:2 “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings; how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
  • Jeremiah 3:19 “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’
  • Jeremiah 31:9 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.
  • Psalms 71:17 God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
  • Proverbs 2:17 who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;
  • Jeremiah 2:27 who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’
  • Jeremiah 31:18-20 “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned; for you are Yahweh my God. Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’ Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.
  • Hosea 2:15 I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
  • Psalms 48:14 For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
  • Psalms 71:5 For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.
  • Psalms 119:9 How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  • Proverbs 1:4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
  • Hosea 14:1-3 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls. Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
  • Malachi 2:14 Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God, after having set forth the wickedness of his…

God, after having set forth the wickedness of his people, and severely reproved them as they deserved, now kindly invites them to repentance, Wilt thou not say to me hereafter, he says, My Father! Some incorrectly render the words, “Wilt thou say to me, My Father,” as though God would reject what they said: and they give the meaning, — that the Jews would act dishonestly in thus glorying in God’s name, from whom they were so alienated. But very different is the meaning of the Prophet: for God mitigates the severity of the reproof which we have observed, and shews that he would be ready to be reconciled to them, if they repented: nay, he waits not for their repentance, but of his own accord meets and allures these perfidious apostates: “What!” says God, “shall there be no more any union between us?” For God expresses here the feeling of one grieving and lamenting, when he saw the people perishing; and he seems anxious, if possible, to restore them.

It is with this design that he asks, “Will they not again call on me as their Father and the guide of their youth?” And by this periphrastic way of speaking, he intimates that he was the husband of that people; for most tender is that love which a youth has for a young virgin in the flower of her age. God, then, makes use now of this comparison, and says, that he still remembered the love which he had manifested towards his people. In short, he shews here that pardon was ready, if the people sought reconciliation; and he confirms the same thing when he adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that the wicked in their miseries will…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 3:4 Wilt thou not from this time cry…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wilt thou not from this time, viz. that I…
John Gill 1763 · Public Domain Wilt thou not from this time cry unto me,....…
John Wesley 1765 · Public Domain My father - Wilt thou not as a child…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Wilt thou not - cry unto me,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 3:4-5. Wilt thou not from this time —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Or, Hast thou Not from this time called “me,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Guide. Husband, Proverbs ii. 16., and Joel i. 8.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain from this time--not referring, as MICHAELIS thinks, to the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Wilt thou not, etc. — Rather, Hast thou…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Wilt thou not from this time cry] Hast…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Wilt thou not from this time cry unto…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Wilt thou not, etc.? rather, Truly from this time…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Writ thou not from this time cry unto Me,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:4-5 Instead of confessing their sins, the people tried…

↑ Top

Share