Back to Jeremiah 3

Jeremiah 3:4-7

Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’

“ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Jeremiah 3:4-7 sits inside this longer paragraph.

“Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness. Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed. Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’

“ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute. Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

Read all of Jeremiah 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’

    “ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

    Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

    I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

  • KJV King James Version

    Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

    Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

    The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

    And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Didst thou not just now cry unto Me: 'My father, Thou art the friend of my youth.

    Will He bear grudge for ever? Will He keep it to the end?' Behold, thou hast spoken, but hast done evil things, and hast had thy way.

    And the LORD said unto me in the days of Josiah the king: 'Hast thou seen that which backsliding Israel did? she went up upon every high mountain and under every leafy tree, and there played the harlot.

    And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

View more translations →

Cross-references (43)

  • Jeremiah 2:2 (v4) “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings;…
  • Jeremiah 3:19 (v4) “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’…
  • Jeremiah 31:9 (v4) They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which…
  • Ezekiel 16:46 (v7) Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand,…
  • Psalms 71:17 (v4) God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Show all 43 cross-references
  • Proverbs 2:17 (v4) who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;
  • Isaiah 57:16 (v5) For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.
  • Jeremiah 2:27 (v4) who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face;…
  • Jeremiah 3:12 (v5) Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you;…
  • Jeremiah 31:18-20 (v4) “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be…
  • Ezekiel 22:6 (v5) “ ‘ “Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
  • Hosea 2:15 (v4) I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth,…
  • Micah 2:1 (v5) Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of…
  • Micah 7:3 (v5) Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil…
  • 1 Kings 14:23 (v6) For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
  • 2 Kings 17:7-17 (v6) It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the…
  • 2 Kings 17:13-14 (v7) Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments…
  • 2 Chronicles 30:6-12 (v7) So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of…
  • Psalms 48:14 (v4) For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
  • Psalms 71:5 (v4) For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.
  • Psalms 77:7-9 (v5) “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more? Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for…
  • Psalms 85:5 (v5) Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
  • Psalms 103:8-9 (v5) Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. He will not always accuse; neither will he stay angry…
  • Psalms 119:9 (v4) How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  • Proverbs 1:4 (v4) to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
  • Isaiah 57:7 (v6) On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.
  • Isaiah 64:9 (v5) Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people.
  • Jeremiah 2:19-20 (v6) “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing,…
  • Jeremiah 3:8 (v6) I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce,…
  • Jeremiah 3:8-11 (v7) I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce,…
  • Jeremiah 3:11-14 (v6) Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. Go, and proclaim these words toward the…
  • Jeremiah 7:24 (v6) But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward,…
  • Jeremiah 17:2 (v6) Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.
  • Ezekiel 16:24-25 (v6) “that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. You have built your lofty…
  • Ezekiel 16:31 (v6) in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a…
  • Ezekiel 20:28 (v6) For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they…
  • Ezekiel 23:2-4 (v7) “Son of man, there were two women, the daughters of one mother. They played the prostitute in Egypt. They played the prostitute in their…
  • Ezekiel 23:11 (v6) “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the…
  • Hosea 6:1-4 (v7) “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. After…
  • Hosea 14:1 (v7) Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
  • Hosea 14:1-3 (v4) Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin. Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive…
  • Zephaniah 3:1-5 (v5) Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! She didn’t obey the voice. She didn’t receive correction. She didn’t trust…
  • Malachi 2:14 (v4) Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4–7 God, after having set forth the wickedness of his…

God, after having set forth the wickedness of his people, and severely reproved them as they deserved, now kindly invites them to repentance, Wilt thou not say to me hereafter, he says, My Father! Some incorrectly render the words, “Wilt thou say to me, My Father,” as though God would reject what they said: and they give the meaning, — that the Jews would act dishonestly in thus glorying in God’s name, from whom they were so alienated. But very different is the meaning of the Prophet: for God mitigates the severity of the reproof which we have observed, and shews that he would be ready to be reconciled to them, if they repented: nay, he waits not for their repentance, but of his own accord meets and allures these perfidious apostates: “What!” says God, “shall there be no more any union between us?” For God expresses here the feeling of one grieving and lamenting, when he saw the people perishing; and he seems anxious, if possible, to restore them.

It is with this design that he asks, “Will they not again call on me as their Father and the guide of their youth?” And by this periphrastic way of speaking, he intimates that he was the husband of that people; for most tender is that love which a youth has for a young virgin in the flower of her age. God, then, makes use now of this comparison, and says, that he still remembered the love which he had manifested towards his people. In short, he shews here that pardon was ready, if the people sought reconciliation; and he confirms the same thing when he adds —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 6 He showeth that the wicked in their miseries will…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–7 Jer 3:4 Wilt thou not from this time cry…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4–7 Wilt thou not from this time, viz. that I…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 The date of this sermon must be observed, in…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–7 Wilt thou not from this time cry unto me,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4–6 My father - Wilt thou not as a child…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–7 Verse 4. Wilt thou not - cry unto me,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 6, 7 Jer 3:4-5. Wilt thou not from this time —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4–7 Or, Hast thou Not from this time called “me,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4–6 Guide. Husband, Proverbs ii. 16., and Joel i. 8.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–7 from this time--not referring, as MICHAELIS thinks, to the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–7 4. Wilt thou not, etc. — Rather, Hast thou…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–7 4. Wilt thou not from this time cry] Hast…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–7 (4) Wilt thou not from this time cry unto…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–7 Wilt thou not, etc.? rather, Truly from this time…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv4–6 Writ thou not from this time cry unto Me,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v6 Jer_3:6-25; Jer_4:1-2
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v6 Jeremiah's Third Prophecy. The Fate of the Ten Tribes…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v6 The Lord said
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v6 The Call to Repentance and judgment Announced (3:6-6:30)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v6 The Call to Return
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v6 Do you see what faithless Israel has done?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6, 7 3:4-5 Instead of confessing their sins, the people tried…
Share