Back to Jeremiah 3

Jeremiah 3:6-8

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Jeremiah 3:6-8 sits inside this longer paragraph.

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute. Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

Read all of Jeremiah 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

    I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

    I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear; but she also went and played the prostitute.

  • KJV King James Version

    The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

    And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

    And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD said unto me in the days of Josiah the king: 'Hast thou seen that which backsliding Israel did? she went up upon every high mountain and under every leafy tree, and there played the harlot.

    And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

    And I saw, when, forasmuch as backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, that yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot;

View more translations →

Cross-references (32)

  • Deuteronomy 24:1 (v8) When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in…
  • 2 Kings 18:9-11 (v8) In the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up…
  • Isaiah 50:1 (v8) Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you?…
  • Ezekiel 16:46 (v7) Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand,…
  • Hosea 2:2-3 (v8) Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face,…
Show all 32 cross-references
  • Hosea 3:4 (v8) For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and…
  • Hosea 4:15-17 (v8) “Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As…
  • Deuteronomy 24:3 (v8) If the latter husband hates her, and write her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the…
  • 2 Kings 17:6-19 (v8) In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the…
  • Jeremiah 3:1 (v8) “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that…
  • Ezekiel 16:47 (v8) Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.
  • Ezekiel 23:9 (v8) “Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.
  • Ezekiel 23:11-21 (v8) “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the…
  • Hosea 9:15-17 (v8) “All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I…
  • 1 Kings 14:23 (v6) For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
  • 2 Kings 17:7-17 (v6) It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the…
  • 2 Kings 17:13-14 (v7) Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments…
  • 2 Chronicles 30:6-12 (v7) So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of…
  • Isaiah 57:7 (v6) On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.
  • Jeremiah 2:19-20 (v6) “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing,…
  • Jeremiah 3:8 (v6) I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce,…
  • Jeremiah 3:8-11 (v7) I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce,…
  • Jeremiah 3:11-14 (v6) Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. Go, and proclaim these words toward the…
  • Jeremiah 7:24 (v6) But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward,…
  • Jeremiah 17:2 (v6) Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.
  • Ezekiel 16:24-25 (v6) “that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. You have built your lofty…
  • Ezekiel 16:31 (v6) in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a…
  • Ezekiel 20:28 (v6) For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they…
  • Ezekiel 23:2-4 (v7) “Son of man, there were two women, the daughters of one mother. They played the prostitute in Egypt. They played the prostitute in their…
  • Ezekiel 23:11 (v6) “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the…
  • Hosea 6:1-4 (v7) “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. After…
  • Hosea 14:1 (v7) Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv6–8 Here the Prophet enters on a new discourse: he…

Here the Prophet enters on a new discourse: he relates what God had committed to him, and mentions the time, even in the reign of Josiah. It is indeed well known, that the land was then cleansed from superstitions; for that pious king labored to restore the true worship of God, and to remove all the filth and defilements, by which the temple and the whole of religion had been corrupted. He strenuously exerted himself, and no doubt there was an improved appearance of religion throughout the land; but we shall see that a great portion of the people were under the influence of hypocrisy and deceit., as it is usually the case when rulers seek to support the pure worship of God, and to free it from all corruptions; for there are many hypocrites, who for a time dissemble, while the same antipathy to God still remains. Such was then the condition of the people.

And this ought to be carefully observed; for Jeremiah might have appeared to have dealt somewhat too sharply and rigorously with his own nation, as reform was in the mouth of all, according to what we find to be the case with many now, who having left the superstitions of the Papacy, seemed at first to embrace the doctrines of the Gospel, but all now wish to be satisfied with any kind of reformation; at the same time, they shake off the yoke of Christ and can bear submission to no discipline: in short, their object, is to subvert all order; and yet they boldly claim to be the advocates of reformation, whenever their impiety is reproved. This was no doubt the contest which Jeremiah had to carry on, the same with that by which the Lord tries his servants at this day. He therefore says, that he received this commission in the days of Josiah, that is, when that king was laboring to establish the pure worship of God, and no one dared to oppose; for we find that God was then worshipped by the whole people without any external corruptions.

Read full note →

But what is contained in this commission? Hast thou seen, he says, what apostate Israel hath done? God here compares the ten tribes with the tribe of Judah, with whom was united, as it is well known, the half tribe of Benjamin: he then compares Israel with the tribe of Judah, “Do you not see what rebellious Israel hath done?” But he introduces the kingdom of Israel, as well as the kingdom of Judah, under the character of women; for God, as it has already appeared, represents himself as the husband of his people. He then says that he had two wives, even Israel and Judah. God had indeed espoused to himself the whole seed of Abraham by one contract; but Jeremiah speaks here in a popular manner. Though the Israelites had departed from God, yet he had not wholly rejected them. The kingdom of Israel had then become adulterous; but God for a time bore with that sin, so that the covenant, in part, remained. For this reason he acknowledges as his wives both Israel and Judah. Hence he says, “Hast thou not seen what estranged Israel hath done?” The word משבה, meshibe, is derived from שוב, shub, which signifies, both to return and to depart; and Jerome everywhere renders it aversatrix, one who turns aside, or is estranged. But some render it “rebellious;” we might say more correctly in French, debauchee She went, he says, on every high hill, and under every shady tree, and there played the harlot In short, God complains that the ten tribes had violated the sacred bond of marriage, when they prostituted themselves to idols, even on all high hills and under all shady trees: for as I have already said, they chose those places as though there was some holiness both on mountains and under shades of trees.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv6, 8 Meaning, the ten tribes.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–8 Jer 3:6 The LORD said also unto me in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–8 The Lord said also, or again; showing that here…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 The date of this sermon must be observed, in…
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–8 The Lord said also unto me, in the days…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6, 8 Israel - The ten tribes who fell off from…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6–8 Verse 6. The Lord said also unto me in…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv6–8 Jer 3:6. Then the Lord said unto me —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6–8 Backsliding Israel - The original is very strong: Hast…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v6 Days, before the 18th year. God now pronounces sentence…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6–8 From here to Jer 6:30, is a new discourse,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6–8 JUDAH PERSISTS IN FOLLOWING ISRAEL, Jer_3:6-10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–8 6. backsliding Israel] lit. Israel “(which is) apostasy (itself).”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–8 (6) The Lord said also unto me . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–8 The Lord said also unto me, etc. It has…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v6 Judah feared not, but went and played the harlot…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v6 Jer_3:6-25; Jer_4:1-2
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v6 Jeremiah's Third Prophecy. The Fate of the Ten Tribes…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v6 The Lord said
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v6 The Call to Repentance and judgment Announced (3:6-6:30)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v6 The Call to Return
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8 Do you see what faithless Israel has done?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv6–8 3:6-10 The Lord had been addressing the kingdom of…
Share