Back to Jeremiah 31

Jeremiah 31:10-13

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.

Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

    For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

    They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.

    Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

  • KJV King James Version

    Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

    For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

    Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

    Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say: 'He that scattered Israel doth gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.'

    For the LORD hath ransomed Jacob, and He redeemeth him from the hand of him that is stronger than he.

    And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of the LORD, to the corn, and to the wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd; and their soul shall be as a watered garden, and they shall not pine any more at all.

    Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

View more translations →

Cross-references (83)

  • Psalms 30:11 (v13) You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
  • Isaiah 61:3 (v13) to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the…
  • Isaiah 51:11 (vv12–13) Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and…
  • Isaiah 40:11 (v10) He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who…
  • Isaiah 51:3 (v13) For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden…
Show all 78 cross-references
  • Isaiah 35:10 (vv12–13) Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain…
  • Esther 9:22 (v13) as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from…
  • Isaiah 60:20 (vv12–13) Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your…
  • Jeremiah 31:4 (vv12–13) I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the…
  • Psalms 149:3 (v13) Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
  • John 16:22 (vv12–13) Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
  • Isaiah 65:18-19 (v13) But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy. I will…
  • Ezra 6:22 (v13) and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; because Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of…
  • Nehemiah 12:27 (v13) At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the…
  • Nehemiah 12:43 (v13) They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also…
  • Ezekiel 34:12 (v10) As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will…
  • Zechariah 8:4-5 (v13) Yahweh of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very…
  • Zechariah 8:19 (v13) Yahweh of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and…
  • Deuteronomy 30:4 (v10) If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you…
  • Isaiah 44:23 (v11) Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of…
  • Isaiah 48:20 (v11) Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! With a voice of singing announce this, tell it even to the end of the earth: say, “Yahweh has…
  • Isaiah 58:11 (v12) and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and…
  • Joel 3:18 (v12) It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow…
  • Titus 2:14 (v11) who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for…
  • Psalms 142:6 (v11) Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.
  • Isaiah 49:24 (v11) Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
  • Isaiah 65:19 (v12) I will rejoice in Jerusalem, and delight in my people; and the voice of weeping and the voice of crying will be heard in her no more.
  • Isaiah 66:19 (v10) “I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to…
  • Jeremiah 15:21 (v11) “I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”
  • Jeremiah 33:9-11 (v12) This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good…
  • Ezekiel 17:23 (v12) I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every…
  • John 11:52 (v10) and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
  • Psalms 130:4 (v12) But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
  • Ezekiel 11:16 (v10) “Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the…
  • Hosea 3:5 (v12) Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and…
  • Micah 4:6 (v10) “In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have…
  • Zephaniah 3:19 (v10) Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away.…
  • Zechariah 9:15-17 (v12) Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and…
  • Matthew 12:29 (v11) Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his…
  • Matthew 20:28 (v11) even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • Luke 11:21-22 (v11) “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. But when someone stronger attacks him and overcomes him, he…
  • John 10:27 (v10) My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • Acts 20:28-29 (v10) Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the…
  • Romans 2:4 (v12) Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
  • Revelation 7:17 (v12) for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away…
  • Revelation 21:4 (v12) He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The…
  • Genesis 10:5 (v10) Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
  • Deuteronomy 32:26 (v10) I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;
  • Psalms 72:10 (v10) The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Isaiah 1:30 (v12) For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
  • Isaiah 2:2-5 (v12) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 12:1-6 (v12) In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort…
  • Isaiah 24:14 (v10) These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
  • Isaiah 27:12 (v10) It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered…
  • Isaiah 41:1 (v10) “Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for…
  • Isaiah 42:4 (v10) He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”
  • Isaiah 42:10 (v10) Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and…
  • Isaiah 54:7 (v10) “For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies.
  • Isaiah 60:9 (v10) Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them,…
  • Jeremiah 25:22 (v10) and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
  • Jeremiah 50:17 (v10) “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of…
  • Jeremiah 50:19 (v10) I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in…
  • Jeremiah 50:33 (v11) Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast.…
  • Ezekiel 5:2 (v10) A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part,…
  • Ezekiel 5:10 (v10) Therefore the fathers will eat the sons within you, and the sons will eat their fathers. I will execute judgments on you; and I will…
  • Ezekiel 20:34 (v10) I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an…
  • Ezekiel 20:40 (v12) For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall…
  • Ezekiel 37:24 (v10) “ ‘ “My servant David will be king over them. They all will have one shepherd. They will also walk in my ordinances, and observe my…
  • Hosea 2:20-23 (v12) I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh. It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh, “I will…
  • Hosea 13:14 (v11) I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction?…
  • Micah 2:12 (v10) I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as…
  • Micah 4:1-2 (v12) But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be…
  • Micah 5:4 (v10) He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God: and they will live, for then he…
  • Zephaniah 2:11 (v10) Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the…
  • Zechariah 9:16 (v10) Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his…
  • Matthew 22:29 (v11) But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
  • Luke 12:32 (v10) Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
  • Hebrews 2:14-15 (v11) Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might…

78 distinct cross-references across this passage (83 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv10–13 The Prophet dwells at large on the redemption which…

The Prophet dwells at large on the redemption which was in the opinion of all incredible, especially as so many years had already elapsed; for it was the full extent of human life when the people had been buried, as it were, in their graves for seventy years. Then the length of time alone was sufficient to cut off every hope. No wonder then that our Prophet sets forth in a lofty strain the return of the people.

Hence he exclaims, Hear, ye nations, the word of Jehovah And then, as by God’s command, he sends forth heralds here and there to proclaim the favor granted: Go ye, he says, and announce it in remote islands Now, by these words he intimates that the liberation of the people would be a remarkable demonstration of God’s power, which was to be made known through all nations. Had not this been said, the hope of the people must have failed through its own weakness, and been reduced, as it were, to nothing. But when they heard. Jeremiah’s prophecy respecting this extraordinary favor of God, it was no common consolation to them; that is, that God would become such a deliverer to them that he would exercise his power in such a way as to become evident even to remote nations, yea, the report of which would penetrate into the farthest regions. By islands the Prophets mean countries beyond the sea; thus by the Jews, Italy, Spain, Greece, France, were called Islands. Then the Prophet here by remote islands, means all the regions of the world distant from Judea, and especially those beyond the sea.

Read full note →

He afterwards says, he who has dispersed Israel will gather him This sentence confirms the hope of liberation; for God could easily redeem his people, since their exile was a punishment inflicted by his own hand. Had the Chaldeans obtained the victory over them by their own prowess, they might have cast away all hope as to their deliverance. God then exhorts the people here to entertain hope, because he could heal those wounds which he himself had inflicted; as though he had said, “I am he who drove you into exile, am I not able to bring you back? Had you been led away by the power of your enemies, you might be now without any hope of deliverance; but as nothing happened but through my righteous judgment, mercy can bring a remedy for all your evils.” Then God shews that their liberation could be easily effected, since the Chaldeans gained nothing by their own power, but as far as he permitted them when chastising his people. He then reasons from contraries, that since he had dispersed, he could also gather them. For had the Israelites been dispersed at the will and pleasure of men, their deliverance might have seemed to be beyond the power of God; but as he had chastised them, he could, as I have just said, heal the wounds inflicted by his own hand.

A useful doctrine may be hence deduced: the Prophet invites the people to repentance by reminding them that God had dispersed them; for had not the miserable people known this and been fully persuaded of it, they would not have fled to God’s mercy, nor have regarded him, nor entertained hope of deliverance. It was, therefore, necessary that repentance should in due order precede, that the people might embrace the deliverance offered to them. This is the reason why the Prophet says, that it was God who had dispersed Israel. He indeed reasons, as I have said, from contraries; but the sentence, no doubt, contains the exhortation which I have now stated, that the people might know that they suffered a just punishment; for it was not by chance, nor by the will of men, but by God’s righteous judgment, that they had been driven into exile.

It follows, and he will guard them as a shepherd his flock The Prophet here shews that God’s favor would not be momentary, but that their liberation would be the beginning of a deliverance continued to the end; and to know this is most necessary; for what would it avail us to be once delivered by God? Were it so, our salvation would soon fail. But when we hear that we are delivered by God from the tyranny of our enemies for this end, that he may continue towards us his favor, that he may become our perpetual guardian and shepherd, this is a solid ground of confidence. This then is the reason why the Prophet, after having spoken of the deliverance of his people, at the same time adds, that God would be their shepherd, that he would perpetually guard and preserve his people. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv11–13 That is, from the Babylonians, and other enemies.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv10–13 Jer 31:10 Hear the word of the LORD, O…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10–13 God willeth his promises of good to his people…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v10 This paragraph is much to the same purport with…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–13 Hear the word of the Lord, O ye nations,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv11–12 Hath redeemed - God will as certainly do it,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v12 Verse 12. And shall flow together] Perhaps this may…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv10, 12 Jer 31:10-11. Hear the word of the Lord, O…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv10, 12, 13 The isles - The coast land of the Mediterranean,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v12 Sion. There shall be no farther schism or idolatry…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv10–13 The tidings of God's interposition in behalf of Israel…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–13 10. Isles — Rather, coast-lands. God will give his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10, 12, 13 10. For the general sense, and in particular for…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10–12 (10) Declare it in the isles afar off .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10–13 The isles; i.e. the distant countries of the West.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv10, 12, 13 Hear the Word of the Lord, O ye nations.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v11 redeemed (See Scofield "Isa 59:20"). See Scofield "Exo 14:30".
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 12, 13 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10–13 31:10 The Lord promised to gather his people from…
Share