Back to Jeremiah 31

Jeremiah 31:27

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

  • KJV King James Version

    Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Jeremiah 31:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 2:23 I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”
  • Ezekiel 36:9 For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.
  • Ezekiel 36:11 I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.
  • Zechariah 10:9 I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.
  • Jeremiah 30:19 Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain We see that the Prophet brings forward nothing new,…

We see that the Prophet brings forward nothing new, but only animates the Jews with confidence as to their deliverance and their return. He yet employs another similitude, even that God would again sow Judah in the land, that he might produce an increase of men, and also of cattle, and of all kinds of animals. We have said that the land was to be for a time dreary and forsaken. As God then thus condemned as it were the land, that all might regard it as given up to desolation and solitude, the Prophet says that God would cause it to be inhabited again by both men and beasts.

But the similitude sets forth still more fully the favor of God. There is to be understood a contrast between a cultivated and a deserted land. It is as though one should say, “They shall sow and reap on mountains, where corn has never been, where a plough has never been seen.” Were any one then to promise a sowing and a harvest in a desert land, it would be a new thing, and could hardly be believed. Even so does the Prophet now say, I will sow, etc., as though he said, “The land indeed shall for a time be accursed, so that it will not sustain either men or beasts; but it shall be sown again.” I will sow it, he says, with the seed both of, men and of animals: and thus he meets a question, which might have been asked, “How can it be that the land will be again inhabited, since it is now deserted by its inhabitants?” even because God will sow it. In this way then, the Prophet answers the question. But at the same time he exalts the favor of God, as though he had said, that there would be no other remedy for the barrenness of the land, until God should cultivate it himself, and scatter seed on it: which is the same as to say, that the restoration of the land would not be the work of human industry or power, but of the wonderful power of God. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I will multiply and enrich them with people and…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 31:27 Behold, the days come, saith the LORD,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain That is, I will exceedingly multiply them, both with…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The prophet, having found his sleep sweet, made so…
John Gill 1763 · Public Domain Behold, the days come, saith the Lord,.... Or, "are…
John Wesley 1765 · Public Domain I will sow - That is, I will exceedingly…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. I will sow - with the seed…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 31:27-28. I will sow the house of Israel…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The prophet shows that the happiness of Israel and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Men. They shall increase exceedingly by my blessing. (Haydock)…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain IV. The Entire Renovation
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain He shows how a land so depopulated shall again…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. Sow… with the seed of man, etc. —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. I will sow … with the seed of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) I will sow the house of Israel .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 27-30. The physical side of the Messianic blessing.…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The New Life and The New Covenant
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 "Pay attention" or "Listen"
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 31:27 A clear indication of the Lord’s care for…

↑ Top

Share