Back to Jeremiah 31

Jeremiah 31:35-37

Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name, says:

“If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will cease from being a nation before me forever.”

Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name, says:

    “If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will cease from being a nation before me forever.”

    Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

  • KJV King James Version

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

    If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

    Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Thus saith the LORD, Who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar, the LORD of hosts is His name:

    If these ordinances depart from before Me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before Me for ever.

    Thus saith the LORD: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • What is God's name?

Explore Contradictions →

Cross-references (53)

  • Jeremiah 33:24-26 (v37) “Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has Yahweh cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people,…
  • Isaiah 40:12 (v37) Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a…
  • Psalms 89:36-37 (vv35–36) His offspring will endure forever, his throne like the sun before me. It will be established forever like the moon, the faithful witness in…
  • Isaiah 51:15 (v35) For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.
  • Isaiah 54:9-10 (v36) “For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn…
Show all 47 cross-references
  • Jeremiah 10:16 (v35) The portion of Jacob is not like these; for he is the maker of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is…
  • Jeremiah 33:20-26 (v36) “Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time;…
  • Jeremiah 33:22 (v37) As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured; so I will multiply the offspring of David my servant…
  • Romans 11:1-5 (v37) I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin. God…
  • Psalms 136:7-9 (v35) to him who made the great lights; for his loving kindness endures forever: the sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;…
  • Psalms 148:6 (v36) He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
  • Genesis 1:14-18 (v35) God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days,…
  • Jeremiah 50:34 (v35) Their Redeemer is strong: Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and…
  • Romans 11:26-29 (v37) and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from…
  • Jeremiah 46:28 (vv36–37) Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven…
  • Deuteronomy 4:19 (v35) and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn…
  • Job 11:7-9 (v37) “Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? They are high as heaven. What can you do? They are deeper…
  • Isaiah 54:5 (v35) For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the…
  • Matthew 5:45 (v35) that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just…
  • Matthew 8:25-26 (v35) They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?”…
  • Psalms 72:5 (vv35–36) They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
  • Psalms 72:17 (vv35–36) His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
  • Psalms 89:2 (vv35, 37) I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
  • Psalms 119:89 (vv35–36) Yahweh, your word is settled in heaven forever.
  • Exodus 14:21-22 (v35) Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land,…
  • Deuteronomy 32:26 (v36) I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men;
  • Job 26:12 (v35) He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
  • Job 38:10-11 (v35) marked out for it my bound, set bars and doors, and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here?’
  • Psalms 19:1-6 (v35) The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. Day after day they pour out speech, and night after night they…
  • Psalms 74:13 (v35) You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
  • Psalms 74:16 (v35) The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • Psalms 78:13 (v35) He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
  • Psalms 93:3-4 (v35) The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. Above the voices of many waters,…
  • Psalms 102:28 (v36) The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
  • Psalms 106:9 (v35) He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
  • Psalms 107:25-29 (v35) For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their…
  • Psalms 114:3-5 (v35) The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea,…
  • Proverbs 30:4 (v37) Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has…
  • Isaiah 48:2 (v35) for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name.
  • Isaiah 63:12 (v35) Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
  • Jeremiah 5:22 (v35) Don’t you fear me?’ says Yahweh ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual…
  • Jeremiah 32:18 (v35) You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the…
  • Jeremiah 46:18 (v35) “As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will…
  • Jeremiah 51:19 (v35) The portion of Jacob is not like these, for he is the former of all things; including the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his…
  • Amos 9:8-9 (v36) Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will…
  • Job 38:33 (v35) Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?
  • Jeremiah 30:11 (v37) For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make…

47 distinct cross-references across this passage (53 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv36–37 He confirms the promises which we have been considering;…

He confirms the promises which we have been considering; for it was difficult to believe that the people would not only recover what they had lost, but also be made much more happy; for the Church was then wholly in a desponding state. It was not then an easy matter to raise, as it were, from the lowest depths a miserable people, and to comfort them so that they might overcome their dreadful trial; for the disorder of the Church was such, that had it been raised a hundred times from the dead, it might again be a hundred times crushed into death, for there still remained for it most grievous evils in future. This is then the reason why the Prophet dwells at large on proving the same thing.

He says in the person of God, “I am he who created the sun, the moon, and the stars; the regular order of things in creation still continues, for the sun performs its course, and so does the moon.” He speaks, indeed, of their diurnal course, for we know that the Prophets spoke popularly, and according to the common notions. Had they philosophized, as astrologers do, and spoken of the monthly course of the moon, and of the annual course of the sun, they could not have been understood by the common people. They were, therefore, satisfied to state things which even children could comprehend, even that the sun made its circuit daily round the world, that the moon did the same, and that the stars in their turns followed; so that the moon holds the first place in the night among the stars, and that the sun rules during the day. “I am the Lord,” he says, “who have fixed this order of things which still remains:” I cut or divide the sea, he says, that is, I stir it up with tempests, and make a noise, or roar, do its waves.”

Read full note →

He mentions things which are contrary, but not inconsistent, though different. For the course of the sun, moon, and stars is regular and fixed, and so he calls their courses חקת cheket, and החקים echekim, that is, decrees, which are not changeable. Then in the heavens we find an order so arranged and regulated, that nothing deviates from its appointed course. But in storms and tempests God seems as though he would shake the world and overturn what appears otherwise immovable; for even the very rocks, as it were, tremble when the sea is violently stirred up; and yet God calms the very sea, and thus puts an end to storms and tempests, so that there ever appears to be a stability and a perpetuity in nature. He then adds, If removed shall these laws be from my presence, the seed of Israel shall also fail; that is, “As certain as is the stability of the order of nature, seen in the course of the sun and the moon, and in the turbulent sea, so certain will be the deliverance of ray Church, nor can it ever be destroyed.” The tempest on the sea seems to shake the world, and yet the world remains fixed. The sun and moon, when they rise, might overwhelm the whole earth; for we know that the sun is much larger than the earth. While so large a body, and almost immeasurable, hangs over our heads, and rolls on so swiftly, who ought not to be afraid? Yet the sun proceeds in its course, and the earth remains firm, because it so pleases God. There is, therefore, no reason to fear that the safety of the Church should ever fail, for the laws or decrees of nature shall never cease; that is, God, who has from the beginning governed the world, will not disregard the welfare of his Church, for whose sake the world has been created.

Nor, indeed, is it a matter of wonder, that the safety of the Church is here shewn to be so secure, for it may justly be preferred even to the fixed course of the sun and of the moon, and to other institutions of nature. But God deemed it enough in this place to use this comparison, according to what is said in the Psalms, where the sun and the moon are called his faithful witnesses in heaven. (Psalm 89:36, 37) But there also the covenant is spoken of, which God was about to make with his people through his only-begotten Son. He mentions the moon as his witness in heaven; but as I have already said elsewhere, he raises us far above the world and above all the elements, yea, above the sun and the moon, when he treats of the certainty of our salvation; and, doubtless, the condition of the Church does not depend on the state of the world; for it is said in another place,

“They shall grow old, but thou wilt remain for ever.” (Psalm 102:26-28)

And the Prophet there compares the heavens to garments, which wear out by use, and at length become useless; but the condition of the Church, he says, is far different. He does not, indeed, express these words; but after having said, “Thou, O God, art the same from eternity,” he comes to the eternity of the Church, “Thy children’s children shall endure.” We now see that the Church has the preference over the whole world. But God had a regard in this place to the weakness of his people, when he said that his grace to his people would be as sure and certain as the institutions of nature. Some refer the last clause in verse 35 (Jeremiah 31:35) to the Red Sea; because God divided the Red Sea; but this is wholly foreign to the meaning of the Prophet, nor does it require any confutation; but I have pointed it out that no one may be led astray.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv35, 37 If the sun, moon and stars cannot but give…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv35–37 Jer 31:35 Thus saith the LORD, which giveth the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv35–37 The word רגע is here ill translated divide, which…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v35 Glorious things have been spoken in the foregoing verses…
John Gill 1763 · Public Domain On vv35–37 Thus saith the Lord, which giveth the sun for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv36–37 Those ordinances - The ordinances of nature, which are…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v36 Verse 36. If those ordinances] As sure as the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v35 Jer 31:35-37. Thus saith the Lord, who giveth the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv35–37 Divideth ... - Rather, stirreth up the sea so…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv36–37 Ever. Like the Chanaanites and Ephraim during the captivity,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv35–37 divideth . . . sea when . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv36–37 36. If those ordinances depart — The appeal is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv35–36 35. stirreth up, etc.] The converse sense stilleth (mg.)…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv35, 37 (35, 36) Which giveth the sun for a light…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv35, 37 Vers. 35-37. Guarantee of Israel"s national continuance. A marvellous…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v35 Thus saith the Lord, which giveth.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv36–37
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv35, 37 Only if these permanent things vanish ... will Israel's…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v35 31:35-37 The Lord compared his promise of the new…
Share