Back to Jeremiah 31

Jeremiah 31:7-9

For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’

    Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

    They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.

  • KJV King James Version

    For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

    Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

    They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For thus saith the LORD: Sing with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; announce ye, praise ye, and say: 'O LORD, save Thy people, The remnant of Israel.'

    Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together; a great company shall they return hither.

    They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am become a father to Israel, and Ephraim is My first-born.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (91)

  • Ezekiel 34:16 (v8) “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will…
  • Isaiah 42:16 (v8) I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before…
  • Jeremiah 23:8 (v8) but, ‘As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries…
  • Matthew 5:4 (v9) Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • Exodus 4:22 (v9) You shall tell Pharaoh, ‘Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,
Show all 91 cross-references
  • Psalms 28:9 (v7) Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
  • Jeremiah 3:4 (v9) Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth?’
  • Micah 4:6 (v8) “In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have…
  • Isaiah 40:11 (v8) He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who…
  • Jeremiah 3:18 (v8) In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land…
  • Jeremiah 31:20 (v9) Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart…
  • Jeremiah 50:4 (v9) “In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on…
  • Ezekiel 34:13 (v8) I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on…
  • Hebrews 12:12 (v8) Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
  • Deuteronomy 30:4 (v8) If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you…
  • Psalms 14:7 (v7) Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and…
  • Psalms 23:2 (v9) He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
  • Isaiah 35:6-8 (v9) Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in…
  • Isaiah 37:31 (v7) The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
  • Isaiah 43:6 (v8) I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the…
  • Isaiah 52:10 (v8) Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Isaiah 63:13 (v9) Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
  • 1 Thessalonians 5:14 (v8) We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.
  • Isaiah 40:3-4 (v9) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley…
  • Isaiah 42:10-12 (v7) Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and…
  • Isaiah 57:14 (v9) He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
  • Isaiah 64:8 (v9) But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.
  • Jeremiah 3:19 (v9) “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’…
  • Jeremiah 23:3 (v7) “I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and…
  • Zechariah 12:10 (v9) I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom…
  • Matthew 6:9 (v9) Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
  • Matthew 12:20 (v8) He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
  • Luke 6:21 (v9) Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
  • Hebrews 4:15 (v8) For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like…
  • Revelation 7:17 (v9) for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away…
  • Deuteronomy 28:13 (v7) Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath, if you listen to the commandments of…
  • Deuteronomy 32:6 (v9) Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
  • Deuteronomy 32:43 (v7) Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will…
  • 1 Chronicles 29:10 (v9) Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and…
  • Psalms 65:5 (v8) By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are…
  • Psalms 67:1 (v7) May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.
  • Psalms 69:35 (v7) For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
  • Psalms 96:1-3 (v7) Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! Declare…
  • Psalms 98:1-4 (v7) Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. Yahweh has made…
  • Psalms 98:3 (v8) He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of…
  • Psalms 106:47 (v7) Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!
  • Psalms 107:3 (v8) And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
  • Psalms 117:1-2 (v7) Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples! For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures…
  • Psalms 126:5-6 (v9) Those who sow in tears will reap in joy. He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying…
  • Psalms 138:4-5 (v7) All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth. Yes, they will sing of the ways of…
  • Isaiah 1:9 (v7) Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.
  • Isaiah 11:11 (v7) It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from…
  • Isaiah 12:4-6 (v7) In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is…
  • Isaiah 24:14-16 (v7) These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea. Therefore glorify Yahweh in the…
  • Isaiah 37:4 (v7) It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will…
  • Isaiah 41:17-19 (v9) The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will…
  • Isaiah 43:16-19 (v9) Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters, who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man…
  • Isaiah 44:23 (v7) Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of…
  • Isaiah 45:22 (v8) “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
  • Isaiah 49:9-11 (v9) saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their…
  • Isaiah 61:9 (v7) Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they…
  • Isaiah 63:16 (v9) For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from…
  • Jeremiah 3:12 (v8) Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you;…
  • Jeremiah 29:14 (v8) I will be found by you,” says Yahweh, “and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the…
  • Ezekiel 6:8 (v7) “ ‘ “Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the…
  • Ezekiel 20:34 (v8) I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an…
  • Ezekiel 20:41 (v8) I will accept you as a pleasant aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries in which you have been…
  • Ezekiel 34:12-14 (v9) As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will…
  • Daniel 9:17-18 (v9) “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is…
  • Hosea 1:7 (v7) But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses,…
  • Hosea 12:4 (v9) Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with…
  • Joel 2:32 (v7) It will happen that whoever will call on Yahweh’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape,…
  • Amos 5:15 (v7) Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of…
  • Micah 2:12 (v7) I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as…
  • Micah 7:18 (v7) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • Zephaniah 2:9 (v7) Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a…
  • Zephaniah 3:13-20 (v7) The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and…
  • Zephaniah 3:19 (v8) Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away.…
  • Zechariah 2:6 (v8) Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.
  • Matthew 3:3 (v9) For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready!…
  • Luke 3:4-6 (v9) As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the…
  • Romans 8:26 (v9) In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession…
  • Romans 9:27 (v7) Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;
  • Romans 11:5 (v7) Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
  • 1 Corinthians 8:10 (v8) For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things…
  • 2 Corinthians 6:18 (v9) I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
  • 2 Corinthians 7:9-11 (v9) I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might…
  • Hebrews 5:7 (v9) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • Hebrews 12:13 (v9) and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
  • Hebrews 12:23 (v9) to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made…
  • John 21:15 (v8) So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv7–9 The Prophet confirms the contents of the verse we…

The Prophet confirms the contents of the verse we have explained; and it was necessary to make this addition, because what he had said was almost incredible. He therefore enlarged upon it. Thus saith Jehovah; this preface he made, as I have often reminded you, that his doctrine might have more weight. Jeremiah, indeed, adduced nothing but what he had learnt from God, and by the revelation of his Spirit; but it was needful sometimes expressly to testify this on account of his hearers.

He now bids them to exult with joy, and to shout for joy It must be observed that this prophecy was announced, when the utter destruction of the people, of the city, and temple, was not far distant; but it was the Prophet’s object to comfort, so to speak, the dead in their graves, so that they might patiently wait for their promised deliverance, and that they might feel assured that it was not more difficult for God to raise the dead than to heal the sick. Therefore the prophecy had its use when the Jews were driven into exile and miserably scattered, so as to have no hope of deliverance. But that his doctrine might more effectually enter into their hearts, he exhorts them to rejoice, to shout for joy, and to sing; and not only them, but also strangers. For though it will presently appear that their joy was not in common with the unbelieving, the Prophet yet seems to address his words on purpose to aliens, that the Jews themselves might become ashamed for not embracing the promise offered to them. For what doth the Prophet say? “Ye alien nations, shout for joy, for Jacob.” What should Jacob himself do in the meantime? We now then see the design of the Prophet’s vehemence in bidding all to rejoice for the redemption of the people, even that this prophecy might not only bring some comfort to the miserable exiles, but that they might also know, that whilst in the midst of death, they would live before God, provided they did not despair.

Read full note →

In short, he not only intended to mitigate their sorrow, but also to fill them with spiritual joy, that they might not cease to entertain hope and to take courage, and not only patiently, but cheerfully to bear their calamities, because God promised to be propitious to them. This is the reason why he bids them to exult with joy, and to shout for joy

He adds, among the chief of the nations This may be understood as though the Prophet had said, that the nations would be so contemptible, that the children of God would not be disposed to insult them; but I understand the words in a simpler way, — that the Prophet bids them to exult at the head of nations, as though he had said, “openly, so that your joy may be observed by all.” For though the Jews entertained the hope of a return, yet they hardly dared to give any sign of their confidence, because they might have thus exasperated the minds of their enemies. They were, therefore, under the necessity of being wholly silent, and, as it were, without life. Now the Prophet sets this manifest joy in opposition to that fear which constrained the Jews to be almost wholly mute, so that they dared not by gesture nor by words, to make known what they had learned from the holy servants of God. In short, the Prophet intimates that the liberation of the Jews would be so glorious, that they would dread no danger in proclaiming openly the kindness of God. This seems to be denoted by the head of the nations

He then adds, Proclaim ye, praise and say, Save, etc. This refers properly to the faithful; for we know that God is not really invoked by the unbelieving. Faith alone opens a door of access to us, and there cannot be any right praying except what proceeds from faith. The Prophet then addresses here the children of God, when he says, “Proclaim ye, praise and say,” etc. And though all the ungodly were by evident experience convinced of the wonderful power of God, yet there was not among them any herald of God’s grace. It is then enjoined on the faithful, as their own proper office, to celebrate the favor of God. And to this is added thanksgiving, as though the Prophet had said that God’s grace cannot be rightly proclaimed unless his goodness be acknowledged, and the sacrifice of praise be offered to him. We hence learn that we are to be so animated by his promises to trust in God as not to grow torpid. For many cheer themselves up when they hear some joyful news, but this joy produces in them security. Thus it comes that faith is choked, and does not produce its proper fruits; for the chief work of faith is prayer to God. Now, they who are secure because they think of no danger, do not flee to God, and thus omit that work of religion in which they ought mainly to exercise themselves. Hence the Prophet reminds the faithful here that they are so to praise God as not to neglect prayer.

The meaning is, that when God promises that he will be propitious to us, he gives us a sufficient reason for joy. We ought then to be satisfied with the naked word of God, when he declares that he will be a Father to us, and when he promises that our salvation will be the object of his care. But yet, as I have already said, joy ought not to render us secure, so as to make faith idle, but it ought rather to stimulate us to prayer. True and spiritual joy we then have, derived from God’s word, when we are diligent in prayer; and coldness and security are no tokens of faith, but of insensibility; and the promises of God produce no real effects in us, as it must needs be, unless our minds are kindled into a desire for prayer, yea, into a fervor in prayer. This then is the reason why the Prophet, after having bidden the faithful to praise and exalt the favor of God, adds this prayer — “Say ye, Save thou, Jehovah, thy people.” It then behoved them so to rejoice as to feel solicitous for the restoration of the Church. And it behoves us, also, at this time, whenever God shines on us with the testimony of his favor, so to rejoice as not to omit that primary exercise of faith, even prayer.

He further adds, the remnant of Israel, because it was necessary that what Isaiah had predicted should be fulfilled,

“Though thy people were as sand of the sea, a remnant only shall be delivered.” (Isaiah 10:22)

Though, then, the Prophet has been speaking generally of all the posterity of Abraham, and included the ten tribes, yet here he qualifies that statement by mentioning the remnant or residue of Israel, and this in order that the faithful might not despond on seeing hardly one in ten or in fifty returning from exile; for we know that in comparison of their great number, a few only returned from exile. He has then mentioned here “the remnant of Israel,” that the faithful at a future time might not be shaken in their hope, though God did not immediately restore the whole Church; and it was also necessary to deprive the hypocrites of that vain confidence with which they were filled; for they were wont to seize on everything which God promised by his servants. Hence Jeremiah excluded them, that they might know that this promise did not belong to them, according to what Paul, while handling this subject, shews to us at large. (Romans 9:27; Romans 11:5,7) And he is a correct interpreter of this passage and of similar ones, when he says that God was never so bound to the people of Israel, but that he could freely do what he pleased, so that a remnant only should he saved. And he calls them the “remnant of grace,” because they are in no other way saved than through the free and gratuitous goodness of God.

And this doctrine may also be justly applied to our time. For we are by no means to expect that God will so restore his Church in the world, that all shall be renewed by his Spirit, and unite in true religion; but he gathers his Church on all sides, and yet in such a way, that his gratuitous mercy ever appears, because there shall be remnants only. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv8–9 He showeth what shall be the concord and love…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–9 Jer 31:7 For thus saith the LORD; Sing with…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–9 This grave, authoritative preface,
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–9 For thus saith the Lord, sing with gladness for…
John Wesley 1765 · Public Domain On v9 With weeping - Some think that it had been…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7–9 Verse 7. The chief of the nations] The same…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v8 Jer 31:8-9. Behold, I will bring them from the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7–9 Among - Or, because of. Israel is the chief…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv7–9 Head. Rejoice over Babylon. --- Save. Hebrew Hoshang, "I…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v7 2. The Execution
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv7–9 The people are urged with praises and prayers to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7–9 7. Sing… shout… praise — In the next three…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7–9 7. for the chief] i.e. Israel; cp. Amo_6:1; or,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–9 (7) Shout among the chief of the nations .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7–9 Vers. 7-14. The restoration of Israel; its blessedness and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v9 They shall come with weeping, and with supplications will…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v7 (See Scofield "Jer 15:21").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7–8 Shout ... Shout ... Let praise be heard ...…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv7–9 31:7 The remnant refers to those who were living…
Share