So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
Parallel Translations
-
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
-
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
-
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
Cross-references (3)
Passages linked to Jeremiah 32:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 2:27 He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,
- Acts 26:3 especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
- 1 Corinthians 11:16 But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet adds, that he wrote a book, that…
The Prophet adds, that he wrote a book, that is, the writing of the purchase; for ספר sepher, means in Hebrew, not only a volume, but what we call a document, and the Latins tablets, (tabulas) Then he says that the writing of the purchase was made, and then it was sealed, not as we do by appending a seal to it, but it was closed up, as the custom then was. He also adds, according to the law and custom; and at last he says that another writing was made which remained open; and it is thought that the open writing means what we call a copy; and so the sealed writing was deposited in a chest, and the open copy could be referred to at any time. Though the Prophet alludes to a common custom, yet I doubt not but that he wrote this prophecy on rolls, one sealed and the other open, in order that those who were then living might receive some benefit from his doctrine, and also that the authentic copy, or the original itself, might remain for posterity, as we shall hereafter see. And doubtless God not only intended to strengthen the hope of the faithful after the completed time of exile, as this prophecy would he dormant for seventy years; but he designed also that it should be then of use, so as to be a support to them in their sufferings. There was also another benefit to be derived from this prophecy, even that the Jews while in exile might begin to entertain hope, and remembering this vision, might feel assured that God would be their Deliverer, according to what he had promised.
This then was the reason why two writings of the purchase were made, the sealed and the open. The open had a present benefit, as it would make the faithful to go more willingly into exile, and calmly to submit to the chastisement allotted to them by God; and for this reason the Prophecy was to be open to all. It was also sealed, in order that after the lapse of seventy years it might animate the godly, and inspire them with the hope of their promised deliverance. This, therefore, is the reason, as I think, why the Prophet relates that he made a writing and sealed it, and then that he made another writing which remained open.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain According to the custom the instrument or evidence was…
According to the custom the instrument or evidence was sealed up with the common seal, and a copy thereof remained, which contained the same in effect, but was not so authentical as the other, but was left open to be seen if anything should be called into doubt.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 32:11 So I took the evidence of the…
Jer 32:11 So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
Ver. 11. So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed, &c.] There were then two copies of these contracts and covenants, for preventing of later claims and quarrels.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain It is most probable that, upon such bargains and…
It is most probable that, upon such bargains and sales amongst the Jews, two instruments were made, the one sealed up, to be kept by the purchaser, the other open, to be showed to the judges, and by them ratified, and that this was the law and custom ordinarily amongst the Jews upon purchases; both which Jeremiah kept, the one for his use, the other to produce in court for ratification. There is no certainty in the guesses that some others make why there were two copies: nothing appeareth but that the prophet bought this little purchase with the same rites and circumstances that men ordinarily in that country made purchases in times of peace and civil order.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And I gave the evidence of the purchase,.... Both…
And I gave the evidence of the purchase,.... Both that which was sealed and that which was open; both the original and the copy; or the whole, as signed, sealed, and witnessed:
unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah; this Baruch, as appears from other places in this book, was one that attended on Jeremiah, was his scribe or amanuensis, and did business for him of one kind or another, and is described here by his pedigree; and it was the more necessary now to make use of him in this affair, because the prophet was confined, and could not go out of the court of the prison; to him he gave the above deed:
Read full note →
in the sight of Hanameel mine uncle's son; of whom the purchase was made: the word "son" is not in the text, which has led some to think that both were present at this bargain, both the uncle and the uncle's son; or that Hanameel was both uncle and uncle's son to Jeremiah, as Jarchi; but there is no need to suppose that; the word "son" may easily be supplied from what is before said:
and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase; the same that the prophet subscribed; so that the book the witnesses subscribed was not a separate book, as some have thought; for there was but one book or deed in all, besides the copy that was taken of it:
before all the Jews that sat in the court of the prison; where Jeremiah was; and who probably came to visit him, and to hear the word of the Lord from his mouth; unless we can suppose that these were fellow prisoners, or were set as spies upon him, to watch him what he said and did.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain I took - It is probable, that upon such…
I took - It is probable, that upon such sales among the Jews, two instruments were made, the one sealed up, to be kept by the purchaser, the other open, to be shewed to the Judges, and by them ratified.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Outside. "There was another copy left open for inspection,…
Outside. "There was another copy left open for inspection, (ver. 14.) which custom still prevails," says St. Jerome. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain evidence . . . sealed . . . open--Two…
evidence . . . sealed . . . open--Two deeds were drawn up in a contract of sale; the one, the original copy, witnessed and sealed with the public seal; the other not so, but open, and therefore less authoritative, being but a copy. GATAKER thinks that the purchaser sealed the one with his own seal; the other he showed to witnesses that they might write their names on the back of it and know the contents; and that some details, for example, the conditions and time of redemption were in the sealed copy, which the parties might not choose to be known to the witnesses, and which were therefore not in the open copy. The sealed copy, when opened after the seventy years' captivity, would greatly confirm the faith of those living at that time. The "law and custom" refer, probably, not merely to the sealing up of the conditions and details of purchase, but also to the law of redemption, according to which, at the return to Judea, the deed would show that Jeremiah had bought the field by his right as next of kin (Lev 25:13-16), [LUDOVICUS DE DIEU].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11. both that which was sealed … and that…
11. both that which was sealed … and that which was open] but not implying two documents to be kept separate. They were the two parts of a whole. See on Jer_32:10.
according to the law and custom] better, with mg. containing the terms and conditions. The former Dr. however renders the injunction, viz. to the seller, bidding him hand over the property, while the latter are the conditions on which it is purchased.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) Both that which was sealed . . .…
(11) Both that which was sealed . . . and that which was open.—We are left to conjecture why there were two documents, and why one was sealed and the other open. Possibly, as in modern transactions, one was simply a duplicate copy of the other, the sealed document being the formal evidence of purchase kept by the buyer, and the other left with the vendor for reference. The more probable explanation, however, is that the unsealed document, which the witnesses did not subscribe or see, contained details which did not concern the witnesses, the price paid (though the mention of the witnesses before the weighing of the money militates against this view), the conditions of resumption by the vendor, possibly some reference to the period of seventy years, at the end of which, and not before, the heirs of Jeremiah might expect to enter on possession.
According to the law and custom.—Better, to wit, the agreement and the conditions. The whole transaction may be compared, as an example of ancient conveyancing, with the transfer of the field and cave of Machpelah in Genesis 23
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 32:11-12 According to custom, a copy of the deed…
32:11-12 According to custom, a copy of the deed was made. The two documents were entrusted to the care of Jeremiah’s secretary, Baruch. This was done publicly, in the courtyard of the guardhouse.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.