Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Parallel Translations
-
Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
-
Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
-
therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying:
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (4 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 34:12 Therefore the word of the LORD came…
Jer 34:12 Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
Ver. 12. Therefore the word of the Lord.] Of God the Son. {a}
Read full note →
Came to Jeremiah from the Lord.] From God the Father.
{a} Junius.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Therefore the word of the Lord came to Jeremiah…
Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord,.... The word of Jehovah the Son, from Jehovah the Father, because of this transgression of the princes and people, and as soon as it was committed by them; for it is plain, from Jer 34:21, that it was before the Chaldean army returned to Jerusalem, after its departure from it:
saying; as follows:
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12–16. See introd. summary to the subsection.
12–16. See introd. summary to the subsection.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Jeremiah resumes the story from Jeremiah 34:8 after the background information of Jeremiah 34:8-Jeremiah 11.
Read full note →
the word of Yahweh came to Jeremiah, saying, "Yahweh
This idiom is used to introduce a special message from God. See how you translated a similar phrase in Jeremiah 1:4. AT: "Yahweh gave a message to Jeremiah. He said, 'Yahweh" or "Yahweh spoke this message to Jeremiah: 'Yahweh" (See: Idiom)
house of slavery
This is an idiom. "place where you were slaves" (See: Idiom)
each man must send away his brother, his fellow Hebrew who had sold himself to you and served you
"each of you must free any fellow Hebrews who sold themselves to you and have been your slaves"
Send him away in freedom
"You must let them be free from serving you"
did not ... incline their ears to me
To incline the ear, to lean the head toward the speaker so as to hear better, is a metonym for paying attention to what the speaker is saying. AT: "did not ... pay attention to what I said" (See: Metonymy)
translationWords
Jeremiah
Israel
covenant
Egypt
Hebrew
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.