Back to Jeremiah 37

Jeremiah 37:13-15

When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Jeremiah 37:13-15 sits inside this longer paragraph.

When the army of the Chaldeans had broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people. When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Read all of Jeremiah 37 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”

    Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

    The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

  • KJV King James Version

    And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

    Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

    Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying: 'Thou fallest away to the Chaldeans.'

    Then said Jeremiah: 'It is false; I fall not away to the Chaldeans'; but he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

    And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

View more translations →

Cross-references (51)

  • Jeremiah 38:7 (v13) Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king was…
  • Jeremiah 38:26 (v15) then you shall tell them, ‘I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die…
  • Zechariah 14:10 (v13) All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place,…
  • Genesis 39:20 (v15) Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound, and he was there in custody.
  • 2 Chronicles 16:10 (v15) Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the…
Show all 51 cross-references
  • 2 Chronicles 18:26 (v15) and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return…
  • Psalms 27:12 (v14) Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
  • Psalms 52:1-2 (v14) Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually. Your tongue plots destruction, like a sharp razor,…
  • Jeremiah 18:18 (v13) Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the…
  • Jeremiah 20:1-3 (v15) Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in Yahweh’s house, heard Jeremiah prophesying these things. Then Pashhur…
  • Jeremiah 20:10 (v13) For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who…
  • Jeremiah 21:9 (v13) He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes out and passes over to the…
  • Jeremiah 26:16 (v15) Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in…
  • Jeremiah 38:1 (v13) Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the…
  • Jeremiah 40:4-6 (v14) Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I…
  • Matthew 5:11-12 (v14) “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be…
  • Matthew 21:35 (v15) The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
  • Luke 23:2 (v13) They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself…
  • Acts 5:18 (v15) and laid hands on the apostles, then put them in public custody.
  • Acts 6:11 (v13) Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
  • Acts 24:5-9 (v13) For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the…
  • Acts 24:13 (v13) Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
  • Nehemiah 6:8 (v14) Then I sent to him, saying, “There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”
  • Psalms 35:11 (v14) Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.
  • Jeremiah 27:6 (v13) Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the…
  • Jeremiah 27:12-13 (v13) I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve…
  • Jeremiah 28:14 (v13) For Yahweh of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve…
  • Jeremiah 36:12 (v13) he went down into the king’s house, into the scribe’s room: and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, Delaiah…
  • Jeremiah 37:20 (v15) Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of…
  • Jeremiah 38:4 (v13) Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this…
  • Jeremiah 38:6 (v15) Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down…
  • Jeremiah 38:10-17 (v13) Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the…
  • Amos 7:10 (v13) Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of…
  • Matthew 23:34 (v15) Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge…
  • Matthew 26:67-68 (v15) Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him, saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
  • Luke 6:22-23 (v14) Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. Rejoice…
  • Luke 6:26 (v14) Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
  • Luke 20:10-11 (v15) At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and…
  • Luke 22:64 (v15) Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
  • John 18:22 (v15) When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”
  • Acts 5:28 (v15) saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to…
  • Acts 5:40 (v15) They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
  • Acts 12:4-6 (v15) When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him…
  • Acts 16:22-24 (v15) The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.…
  • Acts 23:2-3 (v15) The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. Then Paul said to him, “God will strike you, you…
  • 2 Corinthians 6:8 (v13) by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
  • 2 Corinthians 11:23-27 (v15) Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in…
  • Hebrews 11:36-38 (v15) Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. They were stoned. They were sawn apart. They were…
  • 1 Peter 3:16 (v14) having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in…
  • 1 Peter 4:14-16 (v14) If you are insulted for the name of Christ, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is…
  • Revelation 2:10 (v15) Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13, 15 But he then adds, that he was intercepted by…

But he then adds, that he was intercepted by the prefect of the ward in the gate of Benjamin That gate had its name from its situation, for a part of Jerusalem belonged to the tribe of Benjamin; and hence it was not strange that the gate which led to the heritage of the tribe of Benjamin was so called. There then was Jeremiah intercepted by Irijah, the prefect of the ward, and not without a grievous charge, that he was escaping to the Chaldeans. The Prophet attempted to clear himself, but with no effect; for an opinion had prevailed, that he was already in league with the enemies. He thus gained nothing by defending himself, but was taken to the princes, the king’s counsellors.

This passage teaches us that God’s servants cannot escape without being exposed to many calumnies and false suspicions. Jeremiah might at the beginning have evaded this, and according to the perception of the flesh, his exemption or immunity might have been viewed as lawful, for there was now before his eyes the danger, not only of losing his life, but also of his name and reputation, which, to ingenuous and wise men, is of much more value. Had Jeremiah then chosen to evade, he might have made this pretense, — “I am indeed ready to offer my life as a sacrifice a hundred times, but what will it avail me, if I am to be regarded as a revolter?” For he must have thus exposed the very name of God to many blasphemies: they might have said,” This is the Prophet who boasted that he had been sent from above, but he is now become perfidious and a traitor to his own countw, and has tried to deliver up the city into the hands of enemies.” Jeremiah then might have shaken off this burden laid on him; but it was nccessary for him to bear this reproach, with which he was falsely charged. Faithful teachers ought indeed to remove, as far as they can, all calumnies, and to check the wicked and malicious, so that they may not have the occasion to speak evil; but when they have done all, they will not yet exempt themselves from calumny; for their words and their deeds will be misconstrued. Thus Jeremiah was loaded with false charges; for all had persuaded themselves, that as he had so much extolled the power of King Nebuchadnezzar, he had been hired by him for the purpose of depressing the people by fear; and it may be that the violent among them did wilfully and knowingly make his case to appear worse to the ignorant, even by false reports. As then this conviction respecting him prevailed everywhere, he was apprehended as a revolter, as he was going out of the city.

Read full note →

But he says, that he intended to go into the land of Benjamin, so as to separate himself. The verb חלק, chelak, means to divide, to scatter, to dissipate; and hence some have given this meaning, that he went into the land of Benjamin in order to divide his heritage; but this seems harsh and forced. They add, “In the midst of the people,” as though Jeremiah wished to make his land common, and to give it to the people: but in this explanation there is nothing probable or suitable. I therefore doubt not but that Jeremiah sought this as a quiet place, as it is understood by most interpreters, he then went forth towards the land of Benjamin, that he might separate himself; that is, that he might be secluded there in the midst of his people. It is, indeed, a brief mode of speaking, but the meaning is not ambiguous, — that he might be there, where he might separate himself from the people, as the places were distant from one another. For he was tired with the city, because he saw that he spent his labor in vain. Some think that he was afraid of being cast into prison, because he had just announced a command greatly disliked; but it is more probable that, he was worn out with weariness, because he saw that he made no impression on men so hard and refractory. Hence then it was, that he wished to withdraw from the presence of the whole people.

Then follows what we have already mentioned, that he was taken in the gate by the keeper Irijah, as though he were revolting to the Chaldeans. We have stated how this suspicion arose, even because he had faithfillly proclaimed the commands of God. We hence see how God tried his servant, when he thus constrained him to speak, so that his words became suspected. And hence also we may gather how thoroughly fixed in the minds of men was that false opinion, for Jeremiah was not heard in his own defense. He indeed said openly that he was not fleeing away, nay, that this was a false charge. It is a lie, he says, I am not fleeing to the Chaldeans

I have already reminded you that the verb נפל nuphal, found here, means properly to fall, but it is to be taken here metaphorically, as signifying to fall away, or to incline to another side. Thou then fallest away or inclinest to the Chaldeans, which was the same thing as to revolt. We see that the Prophet was not charged with a common offense, for it would have been the highest to forsake his own country and to pass over to the enemies: it would have been better for him to die a hundred deaths. But, as I have already said, the servants of God ought to be so courageous as to despise the slanders of the unprincipled, and, when it so pleases God, to prepare themselves for patience whenever any reproach is to be undergone, only let their conscience be always clear before God and angels; and let also their integrity confute all slanders, and let them disprove them too, provided there be those who can bear to hear them: but if a defense be not always admitted, let them patiently bear this indignity. And this also we ought to notice, that God’s servants, though ready to clear themselves of crimes ascribed to them, and to defend their innocence at the peril of life, are yet often repelled and condemned unheard. This is, indeed, a great indignity; but yet as Jeremiah met with such a treatment, it ought not at this day to appear to us unendurable or new. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 15 By the which men went into the country of…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–15 Jer 37:13 And when he was in the gate…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–15 The gate of Benjamin was some gate that looked…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–15 And when he was in the gate of Benjamin,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On v13 Of Benjamin - The gate that looked toward the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 15 Verse 13. Thou fallest away to the Chaldeans.] Thou…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 15 Jer 37:13-14. When he was in the gate of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–15 A captain of the ward - Captain of the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14–15 Beat him, as a traitor and fugitive. --- Prison,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13, 15 ward--that is, the "guard," or "watch."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–15 13. Gate of Benjamin — The north gate of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13, 15 13. the gate of Benjamin] in the N. wall…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13–15 (13) And when he was in the gate of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–15 The gate of Benjamin; i.e. the gate looking northwards…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v14 This means escaping trouble and leaving people who need…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v13 37:13-16 The sentry and other officials of Judah misinterpreted…
Share