Back to Jeremiah 38

Jeremiah 38:24-27

Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die. But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’ then you shall tell them, ‘I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.’ ”

Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him; for the matter was not perceived.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 38 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.

    But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’

    then you shall tell them, ‘I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.’ ”

    Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him; for the matter was not perceived.

  • KJV King James Version

    Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

    But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

    Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

    Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said Zedekiah unto Jeremiah: 'Let no man know of these words, and thou shalt not die.

    But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee: Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee;

    then thou shalt say unto them: I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.'

    Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not reported.

View more translations →

Cross-references (10)

  • Jeremiah 37:20 (v26) Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of…
  • Jeremiah 37:15 (v26) The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the…
  • Jeremiah 38:4-6 (v25) Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this…
  • Jeremiah 38:27 (v25) Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they…
  • 1 Samuel 10:15-16 (v27) Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.” Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But…
Show all 10 cross-references
  • 1 Samuel 16:2-5 (v27) Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” Yahweh said, “Take a heifer with you, and say, I have come to sacrifice to…
  • 2 Kings 6:19 (v27) Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them…
  • Esther 4:8 (v26) He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it…
  • Jeremiah 42:2 (v26) and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all…
  • Acts 23:6 (v27) But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv24–27 Here is seen the miserable condition of the king.…

Here is seen the miserable condition of the king. Had he no faith in the answer of Jeremiah, he would not have thus feared. But he acknowledged that what he had heard from the mouth of the Prophet was true. In the meanwhile he delayed and extended time as far as he could, and chose rather to spend his life in trembling than to be immediately freed from all care and anxiety. This was by no means to act like a king; for had he any courage, he would not have waited to the last hour. We indeed know that men of courage boldly meet death, when they see no hope of honor remaining. Zedekiah had lost his authority; he held indeed the title of a king, but he was without power; for he was compelled servilely to obey his counselors; and now he feared his own shadow, and yet protracted time, as I have said, as much as he could; and on this account he requested the Prophet, that this conversation might remain as buried.

By saying, thou shalt not die, he did not threaten the Prophet, but intimated that silence would not be less a benefit to Jeremiah than to himself: “Thou wilt rouse the fury of all against thyself, if thou speakest of this interview, for no one can bear to hear anything of the ruin of the city: if then thou consultest thine own benefit, say not a word of this, and let it not come to the people nor to my counselors.” Under the color of an advice then he said to Jeremiah, “See lest thou die He therefore did not speak threateningly.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v26 Herein appeareth the infirmity of the Prophet, who did…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv24–27 Jer 38:24 Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv24–27 These words sufficiently let us know that Zedekiah stood…
John Gill 1763 · Public Domain On vv24–27 Then said Zedekiah to Jeremiah,.... Not a word signifying…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv26–27 Verse 26. I presented my supplication] This was telling…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v24 Jer 38:24-27. Then said Zedekiah, Let no man know…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v26 There. This he had actually done, chap. xxxvii. 19.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv24–26 Let no man know--If thou wilt not tell this…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv24, 26 24. Let no man know — A king, and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv24, 26, 27 24. Let no man know] Zedekiah’s feebleness is again…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv24, 27 Trying to serve two masters.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv24, 27 See how you translated this man's name in Jeremiah…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v24 38:24-28 When Zedekiah’s fear of his officials surfaced again,…
Share