Back to Jeremiah 39

Jeremiah 39:11-14

Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, “Take him, and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, with Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon; they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home. So he lived among the people.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 39 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,

    “Take him, and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

    So Nebuzaradan the captain of the guard sent, with Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon;

    they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home. So he lived among the people.

  • KJV King James Version

    Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

    Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

    So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon’s princes;

    Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying:

    'Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.'

    So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban Rab-saris, and Nergal-sarezer Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

    they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home; so he dwelt among the people.

View more translations →

Cross-references (25)

  • Jeremiah 38:28 (v14) So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
  • Proverbs 16:7 (v12) When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
  • 2 Kings 22:12 (v14) The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s…
  • 2 Kings 25:22-25 (v14) As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son…
  • Psalms 105:14-15 (v12) He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”
Show all 25 cross-references
  • Proverbs 21:1 (v12) The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • Jeremiah 15:21 (v11) “I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”
  • Jeremiah 26:24 (v14) But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.
  • Jeremiah 39:3 (v13) All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal…
  • Jeremiah 40:4 (v12) Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I…
  • Acts 24:23 (v11) He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to…
  • Job 5:19 (v11) He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.
  • Psalms 105:19 (v14) until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.
  • Proverbs 23:5 (v12) Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
  • Jeremiah 15:11 (v11) Yahweh said, “Most certainly I will strengthen you for good. Most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time…
  • Jeremiah 24:6 (v12) For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant…
  • Jeremiah 37:2 (v11) But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to Yahweh’s words, which he spoke by the prophet Jeremiah.
  • Jeremiah 37:21 (v14) Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the…
  • Jeremiah 38:13 (v14) So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
  • Jeremiah 39:9 (v13) Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the…
  • Jeremiah 39:15 (v14) Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
  • Jeremiah 40:1–41:3 (v14) The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him…
  • Amos 9:4 (v12) Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for…
  • Acts 7:10 (v12) and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt…
  • 1 Peter 3:12-13 (v12) For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv11, 12, 14 The Prophet now sets forth the paternal care of…

The Prophet now sets forth the paternal care of God, which he had experienced in the preservation of his life and safety. The innocent, we know, are often killed in a tumult, and the storming of cities is turbulent, so that many things are done without any thought; nay, even the leaders are not able to moderate the excesses of the victorious. When, therefore, the Chaldeans burnt the palace, Jeremiah might have perished at the same time, being suffocated by the very smoke of the fire. We know what happened at the taking of Syracuse. Marcellus did not wish that Archimedes should perish, nay, he commanded that he should be preserved; for he wished to save that man on account of his singular industry and noble genius. However, while he was drawing circles on the ground, he was killed by a common soldier. If no one had come to Jeremiah, he might, as I have said, have been buried under the ruins of the palace, when the king’s court was burnt down. But he says that he had been wonderfully preserved, for Nebuchadnezzar had given a command respecting him, that he might not be exposed to any trouble, but that Nebuzaradan as well as the whole army should secure his safety.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv11, 12, 14 Hebrew, by the hand of.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv11–14 Jer 39:11 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12, 14 It is more than probable that Nebuchadrezzar had been…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v11 Here we must sing of mercy, as in the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv11–14 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah…
John Wesley 1765 · Public Domain On v12 Take him - It is probable, that Nebuchadnezzar had…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v12 Verse 12. Take him - look well to him]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv11, 13 Jer 39:11-12. Now Nebuchadrezzar gave charge concerning Jeremiah —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–14 Nebuzar-adan is in the inscriptions Nabu-zir-iddina (Nebo has given…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv11, 13, 14 Had given, after the prisoners had got to Rama,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv11–14 Jeremiah's prophecies were known to Nebuchadnezzar through deserters (Jer…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv11, 14 11. Nebuchadrezzar… gave charge — For what reason we…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv11–14 11–14. See introd. summary to the section.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv11, 13, 14 (11) Nebuchadrezzar king of Babylon. . . .—It is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv11, 13, 14 Vers. 11, 12. A prophet befriended by a heathen…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v11 Concerning The Fate of Jeremiah and of Ebed-Melech. —
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v11 Nebushazban ... Gedaliah ... Ahikam ... Shaphan
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v11 39:11–44:30 These chapters describe the events that followed the…
Share