Back to Jeremiah 4

Jeremiah 4:1-31

“If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed; and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

For Yahweh says to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns. Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings. Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’ Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant. For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us. “It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse; a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you? For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: “Tell the nations, behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah. As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’ ” says Yahweh. “Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment. How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.” I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger. For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end. For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets, and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein. You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life. For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;

    and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”

    For Yahweh says to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns.

    Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

    Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

    Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

    A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.

    For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us.

    “It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”

    Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

    At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;

    a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

    Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

    Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

    For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

    “Tell the nations, behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.

    As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,’ ” says Yahweh.

    “Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

    How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

    “For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”

    I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.

    I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

    I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

    I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.

    For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

    For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

    Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets, and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

    You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

  • KJV King James Version

    If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

    And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

    For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

    Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

    Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

    Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

    The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

    For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

    And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

    Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

    At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

    Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

    Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

    Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

    As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

    Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

    How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

    For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

    I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

    I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

    I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

    I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

    For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

    For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.

    The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.

    And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, yea, return unto Me; and if thou wilt put away thy detestable things out of My sight, and wilt not waver;

    And wilt swear: 'As the LORD liveth' in truth, in justice, and in righteousness; then shall the nations bless themselves by Him, and in Him shall they glory.

    For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.

    Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest My fury go forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

    Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem, and say: 'Blow ye the horn in the land'; cry aloud and say: 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

    Set up a standard toward Zion; put yourselves under covert, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

    A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations is set out, gone forth from his place; to make thy land desolate, that thy cities be laid waste, without inhabitant.

    For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

    And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall fail, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

    Then said I: 'Ah, Lord GOD! surely Thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying: Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.'

    At that time shall it be said of this people and of Jerusalem; A hot wind of the high hills in the wilderness toward the daughter of My people, not to fan, nor to cleanse;

    A wind too strong for this shall come for Me; now will I also utter judgments against them.

    Behold, he cometh up as clouds, and his chariots are as the whirlwind; his horses are swifter than eagles. — 'Woe unto us! for we are undone.' —

    O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy baleful thoughts lodge within thee?

    For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim:

    'Make ye mention to the nations: Behold — publish concerning Jerusalem — watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.'

    As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against Me, saith the LORD.

    Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.

    My bowels, my bowels! I writhe in pain! The chambers of my heart! My heart moaneth within me! I cannot hold my peace! because thou hast heard, O my soul, the sound of the horn, the alarm of war.

    Destruction followeth upon destruction, for the whole land is spoiled; suddenly are my tents spoiled, my curtains in a moment.

    How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

    For My people is foolish, they know Me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

    I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

    I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

    I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

    I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and before His fierce anger.

    For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

    For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

    For the noise of the horsemen and bowmen the whole city fleeth; they go into the thickets, and climb up upon the rocks; every city is forsaken, and not a man dwelleth therein.

    And thou, that art spoiled, what doest thou, that thou clothest thyself with scarlet, that thou deckest thee with ornaments of gold, that thou enlargest thine eyes with paint? In vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands: 'Woe is me, now! for my soul fainteth before the murderers.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (3)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is it OK to swear?
  • Is God the creator of evil?
  • Does God lie?

Explore Contradictions →

Cross-references (536)

  • Matthew 24:29 (v23) But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the…
  • Mark 13:24-25 (v23) But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will be falling from the…
  • Isaiah 13:10 (v23) For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not…
  • Joel 3:15-16 (v23) The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the…
  • Genesis 1:2 (v23) The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.
Show all 100 cross-references
  • Hosea 10:12 (v3) Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground; for it is time to seek Yahweh, until he comes…
  • Luke 21:25-26 (v23) There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the…
  • Ezekiel 32:7-8 (v23) When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its…
  • Deuteronomy 10:16 (v4) Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
  • Joel 2:10 (v23) The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
  • Amos 8:9 (v23) It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear…
  • Joel 2:30-31 (vv23, 28) I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke. The sun will be turned into darkness, and the moon…
  • Acts 2:19-20 (v23) I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke. The sun will be turned into…
  • 1 Corinthians 14:20 (v22) Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
  • Isaiah 5:30 (vv23, 28) They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is…
  • Matthew 24:35 (v23) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Deuteronomy 30:6 (v4) Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your…
  • Romans 2:28-29 (v4) For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly,…
  • Romans 16:19 (v22) For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent…
  • Colossians 2:11 (v4) In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the…
  • Jeremiah 5:21 (v22) ‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:
  • Isaiah 24:19-23 (v23) The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. The earth will stagger like a drunken man, and will…
  • Hosea 4:6 (v22) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to…
  • Romans 3:11 (v22) There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
  • James 4:8 (v14) Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.
  • Revelation 20:11 (v23) I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Jeremiah 9:26 (v4) Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all…
  • Romans 1:22 (v22) Professing themselves to be wise, they became fools,
  • Hosea 5:4 (v22) Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.
  • Luke 8:7 (v3) Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
  • Luke 8:14 (v3) That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and…
  • Joel 2:12 (v1) “Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”
  • Micah 2:1 (v22) Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of…
  • John 16:3 (v22) They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • Galatians 6:7-8 (v3) Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. For he who sows to his own flesh will from the flesh…
  • Jeremiah 9:10 (vv19, 23, 25) I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes…
  • Romans 1:28 (vv10, 22) Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Deuteronomy 32:28 (v22) For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
  • Isaiah 6:9-10 (v22) He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’ Make the heart of this…
  • Isaiah 65:16 (v2) so that he who blesses himself in the earth will bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth will swear by the God of…
  • Jeremiah 3:22 (v1) Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
  • Jeremiah 21:12 (v4) House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath…
  • Matthew 13:7 (v3) Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
  • Mark 4:18-19 (v3) Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, and the cares of this age, and the deceitfulness…
  • Isaiah 19:1 (v13) The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the…
  • Isaiah 27:11 (v22) When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding.…
  • Jeremiah 13:23 (v22) Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
  • Habakkuk 3:16 (v19) I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must…
  • Matthew 13:22 (v3) What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word,…
  • Mark 4:7 (v3) Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
  • Jeremiah 2:15 (vv7, 16) The young lions have roared at him and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.
  • Jeremiah 5:6 (vv7, 16) Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities.…
  • Genesis 22:18 (v2) All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’ ”
  • Numbers 23:19 (v28) God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and…
  • Psalms 42:7 (v20) Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
  • Isaiah 1:3 (v22) The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Isaiah 1:7 (v7) Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown…
  • Isaiah 6:11 (v7) Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,
  • Isaiah 22:12 (v8) In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;
  • Isaiah 55:7 (v14) Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God,…
  • Isaiah 66:15 (v13) For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots will be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke…
  • Jeremiah 2:19 (v18) “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing,…
  • Jeremiah 6:26 (v8) Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the…
  • Jeremiah 9:24 (v2) But let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice,…
  • Jeremiah 10:8 (v22) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Ezekiel 20:33 (v4) As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.
  • Ezekiel 26:7-10 (v7) “For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, with…
  • Amos 5:6 (v4) Seek Yahweh, and you will live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in…
  • Mark 9:43-50 (v4) If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go…
  • Acts 8:22 (v14) Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
  • Jeremiah 12:4 (vv25, 26, 28) How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals…
  • Isaiah 22:4 (vv11, 19) Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
  • Jeremiah 8:16 (vv15, 24) The snorting of his horses is heard from Dan. The whole land trembles at the sound of the neighing of his strong ones; for they have come,…
  • Jeremiah 25:9 (vv6–7) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Jeremiah 50:2 (vv6, 16) “Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal: say, ‘Babylon has been taken, Bel is…
  • Daniel 7:4 (vv7, 13) “The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to…
  • Hosea 4:3 (vv25, 28) Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field…
  • Genesis 35:2 (v1) Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change…
  • Deuteronomy 10:20 (v2) You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.
  • 2 Kings 9:30 (v30) When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.
  • Psalms 14:1-4 (v22) The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good. Yahweh…
  • Psalms 107:17 (v18) Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
  • Isaiah 1:15 (v31) When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of…
  • Isaiah 5:28 (v13) whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
  • Isaiah 16:11 (v19) Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
  • Isaiah 42:19-20 (v22) Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as…
  • Isaiah 50:3 (v28) I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”
  • Jeremiah 1:13-15 (v6) Yahweh’s word came to me the second time, saying, “What do you see?” I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the…
  • Jeremiah 3:1 (v1) “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that…
  • Jeremiah 3:12 (v1) Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you;…
  • Jeremiah 5:4 (v22) Then I said, “Surely these are poor. They are foolish; for they don’t know the Yahweh’s way, nor the law of their God.
  • Jeremiah 5:10 (v27) “Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.
  • Jeremiah 5:18 (v27) “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.
  • Jeremiah 8:14 (v5) “Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us…
  • Jeremiah 25:5 (v1) saying, “Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to…
  • Jeremiah 46:28 (v27) Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven…
  • Jeremiah 50:17 (v7) “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of…
  • Lamentations 1:2 (v30) She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have…
  • Lamentations 1:17 (v31) Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be…
  • Lamentations 1:19 (v30) “I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for…

100 distinct cross-references across this passage (536 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–31 The Prophet no doubt requires here from the people…

The Prophet no doubt requires here from the people a sincere return to God, inasmuch as they had often pretended to confess their sins, and had given many signs of repentance, while they were acting deceitfully with him. As then they had often dealt falsely with God and with his prophets, Jeremiah bids them to return to God without any disguise and in good faith. With regard to what is here substantially taught, this is the Prophet’s meaning; but there is some ambiguity in the words.

Some read thus, “If thou returnest, Israel, to me, saith Jehovah, “connecting “to me, אלי, “with the first clause, then they read separately “תשוב, teshub, thou shalt rest;” and so they think that what follows is the repetition of the same thing, “If thou wilt take away thine abominations from before me, thou shalt not migrate;” that is, I will not cast thee out as I have threatened. Others take the verb תשוב, teshub, in the same sense, (for it is the same verb repeated,) “If thou wilt return, Israel, return to me.” The Prophet doubtless bids the Israelites to return to God in sincerity, and without any disguise, and not to act falsely with him, as they had often done.

Read full note →

I have as yet mentioned only what others have thought; but, in my judgment, the most suitable rendering is, “If thou wilt return, Israel, rest in me, “arrete toi, as we say in French. Rest then in me; and then a definition is given, If thou wilt take away thine abominations (for the copulative is to be taken as expletive or explanatory) from my sight, and wilt not wander What some of those I have referred to have given as their rendering, “If thou wilt return to me, Israel, thou shalt rest,” I wholly reject, as it seems forced: but I allow this reading, “If thou wilt return, Israel, thou shalt rest in me;” or this, “If thou wilt return, Israel, return to me;” for the difference is not great. The Prophet here evidently condemns the hypocrisy which the Israelites had practiced; for they had often professed themselves as ready to render obedience to God, and afterwards proved that they had made a false profession. Since then deceit and emptiness had been so often found in them, the Prophet demands here, in the name and by the command of God, that they should in truth and sincerity return to him.

If this reading be approved, “Israel, return to me,” the intimation is, that they ever took circuitous courses, that they might not return directly to God: for it is usual with hypocrites to make a great show of repentance and at the same time to shun God. If then we follow this reading, the Prophet means this, “Israel, there is no reason for thee hereafter to think that thou gainest anything by boasting with thy mouth of thy repentance; return to me; know that thou hast to do with God, who is not deceived, as he never deceives any: return then faithfully to me, and let thy conversion be sincere and in no way deceptive.”

But if the verb, תשוב, teshub, be taken in the other sense, there would be no great difference in the meaning; “If thou wilt return, Israel, thou shalt rest in me;” that is, thou shalt hereafter have nothing to do with idols and with thy perverted ways. Thus the Prophet briefly shews that the return of Israel would be nothing, except they acquiesced in God alone, and wandered not after vain objects, as they had often done. And with this view corresponds what follows, “Even if thou takest away (for the copulative, as I have said, is to be taken as explanatory) thine abominations from my sight, and wilt wander no more, ולא תנוד, vela tanud.” For the vice which Jeremiah meant especially to condemn was this, — that Israel, while pretending a great show of religion, yet vacillated and did not devote themselves with all their heart to God, but were changeable in their purpose. This vice then is what Jeremiah justly condemns; and hence I am disposed to embrace this view “Israel, if thou wilt return, rest in me;” that is, continue constantly faithful to me: but how can this be done? “Even if thou wilt take away thy abominations, and if thou wilt not wander;” for thy levity and inconstancy hitherto has been well known.

Whatever view we may take, this passage deserves to be noticed as being against hypocrites, who dare not openly to reject prophetic warnings; but while they shew some tokens of repentance, they still by windings shun the presence of God. They indeed testify by their mouth that they seek God, but yet have recourse to subterfuges: and hence I have said that this passage is remarkably useful, so that we may know that God cannot be pacified by those fallacious trifles which hypocrites bring forward, but that he requires a sincere heart, and that he abominates all dissimulation. It is therefore expressly said, If thou wilt take away thy abominations from my sight For hypocrites ever regard display and seek to be approved by men, and are satisfied with their approbation; but God calls their attention to himself. It must at the same time be observed, that he cannot be deceived; for he is the searcher of hearts. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 22, 23, 27, 30, 31 That is, wholly, and without hypocrisy, Joel 2:12, not…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–31 Jer 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–31 Return unto me: this seems to be a continuation…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv1, 3, 5, 19 When God called to backsliding Israel to return (Jer…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–31 If thou wilt return, O Israel, saith the Lord,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 31 An invitation to true repentance, by promises, ver. 1-4.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 30, 31 Sequel of the exhortations and promises addressed to Israel…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 27, 28, 30, 31 Jer 4:1. If thou wilt return, O Israel, return…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27, 28, 29, 30, 31 Return - The repentance of Israel described in Jer…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31 Blocks; idols, (Calmet) and other occasions of sin. (Haydock)
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 1 If thou returnest, O Israel, saith Jehovah,
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–31 And thou--rather, "And if (carried on from Jer 4:1)…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 23, 27, 28, 30, 31 THE CALL TO RETURN, Jer_4:1-18.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 1. If thou wilt return, etc.] The best rendering…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–31 (1) If thou wilt return.—The “if” implies a return…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Vers. 1, 2. The form and structure of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 11, 14, 19, 20, 30 If thou wilt return,. . .and if thou wilt…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v3 Jeremiah 4:3 - Jeremiah 6:30
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 CRITICAL AND EXEGETICAL NOTES.—Chronology of the chapter, Contemporary Scriptures,…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 I. There is a special lesson in our text,…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v5 Jeremiah's Fourth Prophecy (or Group of Prophecies). God's Judgment…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv23, 28 without form and void
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. True repentance and what it means (Jer 4:1-4)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 5, 19 A Last Call to Return
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4, 7, 9, 11, 13, 16, 19, 21, 23, 27, 30 If you return, Israel
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 23, 28, 29, 30, 31 4:1 The Lord saw that despite their lovely prayer,…
Share