Back to Jeremiah 4

Jeremiah 4:10

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

  • KJV King James Version

    Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said I: 'Ah, Lord GOD! surely Thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying: Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Does God lie?

Explore Contradictions →

Cross-references (20)

Passages linked to Jeremiah 4:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 5:12 They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil will won’t come on us. We won’t see sword or famine.
  • 2 Thessalonians 2:9-12 even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved. Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie; that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
  • Isaiah 37:35 ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’ ”
  • Jeremiah 14:13-14 Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, the prophets tell them, ‘You will not see the sword, neither will you have famine; but I will give you assured peace in this place.’ ” Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
  • Exodus 9:14 For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.
  • 1 Kings 22:20-23 Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing; and another said another. A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’ Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”
  • Isaiah 30:10 who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
  • Isaiah 63:17 O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.
  • Jeremiah 1:6 Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”
  • Jeremiah 4:18 “Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”
  • Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.
  • Jeremiah 8:11 They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.
  • Jeremiah 23:17 They say continually to those who despise me, ‘Yahweh has said, “You will have peace;” ’ and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, ‘No evil will come on you.’
  • Jeremiah 32:17 “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.
  • Lamentations 2:21 “The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger. You have slaughtered, and not pitied.
  • Ezekiel 11:13 When I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you make a full end of the remnant of Israel?”
  • Ezekiel 14:9-10 “ ‘ “If the prophet is deceived and speaks a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel. They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be even as the iniquity of him who seeks him;
  • Romans 1:24 Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;
  • Romans 1:26 For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
  • Romans 1:28 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Some so understand this passage as though the Prophet…

Some so understand this passage as though the Prophet brought forward what was said by the people; for all the most wicked, when oppressed by God’s hand, usually cast the blame on him, and in their complaints contend and dispute with him. Hence they think that the Prophet here, not in his own person, but in that of the whole people, speaks thus: “O Lord, what can this be? thou surely hast deceived us.” Others give somewhat a looser explanation, that the Prophet here indirectly expostulates with God, because he had suffered the false prophets to flatter the people so as to stupefy the minds of all. But a different meaning is what I approve of: the Prophet, I think, tauntingly exposes those false adulations, by which the prophets had caused the ruin of the miserable Jews, by promising them God’s forgiveness, and by ever announcing favorable predictions.

God no doubt rendered the Jews their just reward, when he suffered them to be deceived by impostors: we, indeed, know that the world is ever afflicted with this disease, — that they seek flatteries, as God upbraids them by Micah:

Read full note →

“Ye seek prophets who promise to you an abundant harvest, an abundant vintage.” (Micah 2:11)

Since, then, the Jews wished their vices to be spared, and not only disliked their faithful and severe reprovers, but also hated them, they had deserved to be thus dealt with: it was God’s will that many impostors should assume the prophetic name. Thus it happened, that the Jews thought that their peaceable condition would be perpetual; and this, as I have said, is usual with hypocrites. Now the Prophet, in a biting strain, exposes here these deceptions, and says, Ah, ah, Jehovah! surely thou hast deceived this people: for the Prophet does not speak in the person of the people, nor does he complain, that God permitted so much liberty to false prophets; but he derides these impostors as well as the people. And further, as they were all deaf, he turns to God, as though he had said, “Behold, Lord, worthy of this reward are they, who have sought flatteries, and have not attended to the holy warnings of thy servants: as, then, no kind of correction was what they could endure, let them now begin to learn that they have been deceived by others rather than by thee.”

We then see that the Prophet ridicules that stupidity in which the Jews had been so long asleep; and the simple meaning is, that he turned to God: I have said, O Lord Jehovah, surely thou hast deceived this people. “Surely” is to be taken in an ironical sense; that is, “It now really appears that they have been deceived; but by whom? They wish, indeed, to throw the blame on thee; but they are justly chargeable with foolish credulity, so that they, whom the false prophets have deceived, have been rightly dealt with.” What they said was, Peace shall be to you

This never came from the mouth of God; for Jeremiah daily thundered and threatened approaching ruin; for he was like a celestial herald, who filled every place with terror; but he was not heard: and at the same time the Jews praised the false prophets, who soothed them with various promises. We hence perceive, that God had not spoken peace to them; but that the Jews, not only willingly, but with avidity, laid hold on those things by which the false prophets sought to gratify them.

He afterwards adds, And reached has the sword unto the soul; that is, “Yet we are now destroyed by fatal evils.” The Prophet here indirectly sets before them those delusive flatteries with which the Jews pleased themselves, and shews that they would at length really find how falsely they pretended the name of God. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By the false prophets which promised peace and tranquility:…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ah, Lord God: the Hebrew aha is a word…
John Gill 1763 · Public Domain Then said I, ah, Lord God!.... Expressing great sorrow…
John Wesley 1765 · Public Domain Deceived - Hast suffered them to be deceived by…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Ah, Lord God! surely thou hast greatly…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 4:10. Then said I, Ah, Lord God! —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ah, Lord God! - Alas! my Lord Yahweh: an…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Alas! Protestants, "Then I said: Ah! Lord God, surely…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain thou hast . . . deceived--God, having even the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Ah, Lord God, etc. — This is interjectional.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. Then said I] We should doubtless, by a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) Ah, Lord God! (literally, my Lord Jehovah!) surely…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ah, Lord God! rather, Alas! O Lord Jehovah. (see…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:10 Jeremiah was confused and offended because he and…

↑ Top

Share