Back to Jeremiah 4

Jeremiah 4:14

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

  • KJV King James Version

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy baleful thoughts lodge within thee?

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jeremiah 4:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.
  • Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • Acts 8:22 Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
  • Luke 11:39 The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
  • Romans 1:21 Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.
  • 1 Corinthians 3:20 And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”
  • Psalms 66:18 If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
  • Proverbs 1:22 “How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
  • Isaiah 1:16-19 Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.” “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool. If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;
  • Jeremiah 13:27 I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”
  • Matthew 12:33 “Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
  • Psalms 119:113 I hate double-minded men, but I love your law.
  • Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
  • Matthew 15:19-20 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
  • Matthew 23:26-27 You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here now the Prophet expressly and avowedly exhorts the…

Here now the Prophet expressly and avowedly exhorts the people to repent. By bidding Jerusalem to wash from wickedness her heart, that she might be saved, he shews that there was no remedy, except the Jews were reconciled to God; and that this could not be, except they repented of their sins. He had said before, that while God was angry they could not but perish; he now confirms the same thing, — that thou mayest be saved, wash thine heart from wickedness; as though he had said, that there was war between the Jews and God, and that salvation could by no means be hoped for, since God was armed for their destruction, and shewed himself a judge to punish their vices: he at the same time reminds them of the true way of repentance; it was by washing their heart from wickedness. For hypocrites ever seek to appease God by external rites and observances; but the Prophet shows that God cannot be pacified, except they from the heart return to him. He then means that the beginning of true repentance is an inward feeling. We now perceive what the Prophet means.

But they reason foolishly who maintain that repentance is the cause of salvation, because it is said, “That thou mayest be saved, wash thy heart from wickedness:” and the Papists lay hold on such passages to set up free — will; and they hold that sins are abolished and punishment remitted through satisfactions made by us. But this is extremely absurd and frivolous. For the Prophet is not speaking of the cause of salvation; but, as I have said, he simply shows that men are extremely thoughtless when they expect a peaceable condition, while they carry on war with God, and when he is armed to execute vengeance on them. We are not then to inquire here, whether a sinner delivers himself from God’s hand by his repentance: but the Prophet had only this one thing in view — that we cannot be safe and secure, except God be reconciled to us. He further shews, that God will not be propitious to us, except we repent, and that from the heart or from a genuine feeling within.

Read full note →

He then adds, How long shall remain within thee the thoughts of thy vanity? He here touches on the hypocrisy of his own nation; and he in effect says, that whatever excuses they might make, they were yet proved guilty before God, and that their evasions were frivolous, because God penetrated into the inmost recesses of their hearts. He indeed speaks most suitably, for he had to do with hypocrites who thought that their outward performances pacified God; and they also thought that when they alleged their evasions they ought to be forgiven, as they could not be condemned by earthly judges. The Prophet derides these delusive thoughts, How long shall thoughts of vanity remain within thee? that is, “Though the whole world were to absolve thee, what yet would it avail thee? For vain thoughts remain in the midst of thee, that is, in the recesses of thy heart; and God knows them, for nothing is hid from him. There is then no reason for you to think that ye will gain anything by your outward display or your excuses; for God is the searcher of hearts. Let not these thoughts continue within thee.”

He calls them the thoughts of vanity The word, און, aun, means sometimes substance, but, it also means power, and sometimes grief, and sometimes vanity or trouble. The Prophet means here, I have no doubt, trouble or vanity. But some expound it as signifying lust; but I know not whether it can be so taken. Either of the two foregoing meanings may suit the passage, though vanity seems the best, How long, then, shall thoughts of vanity remain within thee? that is, by which thou deceivest thyself: for when God suspended his vengeance, the Jews thought that they had escaped from his hand. They might, at the same time, have been called the thoughts of trouble or sorrow from the effect; for how could it have been otherwise, but they must have found that they had procured a heavier judgment for themselves, by trifling with the indulgence and forbearance of God? Too strained is the explanation given by some, who render the words, “thoughts of grief, “because the Jews had done many wrongs to their neighbors, and caused them unjust vexations. I therefore doubt not but that the Prophet refers to those deceptive hopes, by which the Jews grew more perverse against God, so as not to fear any punishment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jer 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain O Jerusalem, wash thine heart; cleanse your inward parts,…
John Gill 1763 · Public Domain O Jerusalem, wash thine heart from wickedness,.... These are…
John Wesley 1765 · Public Domain Wash - As a means to prevent the judgments…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. O Jerusalem, wash thine heart] Why do…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 4:14-15. O Jerusalem, wash thy heart — O…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thy vain thoughts - “Thy” iniquitous “thoughts.” “Aven,” the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Only one means of deliverance is left to the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. O Jerusalem, wash thine heart — Again does…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. How long, etc.] Cp. Hos_8:5.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) O Jerusalem.—The prophet’s answer to the cry that…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thy vain thoughts. The phrase specially belongs to sins…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Wash thine heart from wickedness.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:14-15 Jeremiah still hoped that his people would cleanse…

↑ Top

Share