Back to Jeremiah 4

Jeremiah 4:19-31

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment. How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.” I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger. For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end. For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets, and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein. You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life. For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

    How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

    “For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”

    I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.

    I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

    I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

    I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.

    For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

    For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

    Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets, and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

    You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

  • KJV King James Version

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

    How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

    For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

    I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

    I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

    I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

    I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

    For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

    For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.

    The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.

    And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    My bowels, my bowels! I writhe in pain! The chambers of my heart! My heart moaneth within me! I cannot hold my peace! because thou hast heard, O my soul, the sound of the horn, the alarm of war.

    Destruction followeth upon destruction, for the whole land is spoiled; suddenly are my tents spoiled, my curtains in a moment.

    How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

    For My people is foolish, they know Me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

    I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

    I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

    I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

    I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and before His fierce anger.

    For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

    For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

    For the noise of the horsemen and bowmen the whole city fleeth; they go into the thickets, and climb up upon the rocks; every city is forsaken, and not a man dwelleth therein.

    And thou, that art spoiled, what doest thou, that thou clothest thyself with scarlet, that thou deckest thee with ornaments of gold, that thou enlargest thine eyes with paint? In vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands: 'Woe is me, now! for my soul fainteth before the murderers.'

View more translations →

Cross-references (253)

  • Matthew 24:29 (v23) But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the…
  • Mark 13:24-25 (v23) But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will be falling from the…
  • Isaiah 13:10 (v23) For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not…
  • Joel 3:15-16 (v23) The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the…
  • Genesis 1:2 (v23) The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters.
Show all 100 cross-references
  • Luke 21:25-26 (v23) There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the…
  • Ezekiel 32:7-8 (v23) When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its…
  • Joel 2:10 (v23) The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
  • Amos 8:9 (v23) It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear…
  • Joel 2:30-31 (vv23, 28) I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke. The sun will be turned into darkness, and the moon…
  • Acts 2:19-20 (v23) I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke. The sun will be turned into…
  • 1 Corinthians 14:20 (v22) Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
  • Isaiah 5:30 (vv23, 28) They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is…
  • Matthew 24:35 (v23) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Romans 16:19 (v22) For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent…
  • Jeremiah 5:21 (v22) ‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:
  • Isaiah 24:19-23 (v23) The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. The earth will stagger like a drunken man, and will…
  • Hosea 4:6 (v22) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to…
  • Romans 3:11 (v22) There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
  • Revelation 20:11 (v23) I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Romans 1:22 (v22) Professing themselves to be wise, they became fools,
  • Hosea 5:4 (v22) Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.
  • Micah 2:1 (v22) Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of…
  • John 16:3 (v22) They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • Jeremiah 9:10 (vv19, 23, 25) I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes…
  • Deuteronomy 32:28 (v22) For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
  • Isaiah 6:9-10 (v22) He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’ Make the heart of this…
  • Romans 1:28 (v22) Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Isaiah 27:11 (v22) When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding.…
  • Jeremiah 13:23 (v22) Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
  • Habakkuk 3:16 (v19) I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must…
  • Numbers 23:19 (v28) God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and…
  • Psalms 42:7 (v20) Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
  • Isaiah 1:3 (v22) The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Jeremiah 10:8 (v22) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Jeremiah 12:4 (vv25, 26, 28) How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals…
  • Hosea 4:3 (vv25, 28) Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field…
  • 2 Kings 9:30 (v30) When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.
  • Psalms 14:1-4 (v22) The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good. Yahweh…
  • Isaiah 1:15 (v31) When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of…
  • Isaiah 16:11 (v19) Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
  • Isaiah 22:4 (v19) Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
  • Isaiah 42:19-20 (v22) Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as…
  • Isaiah 50:3 (v28) I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”
  • Jeremiah 5:4 (v22) Then I said, “Surely these are poor. They are foolish; for they don’t know the Yahweh’s way, nor the law of their God.
  • Jeremiah 5:10 (v27) “Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.
  • Jeremiah 5:18 (v27) “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.
  • Jeremiah 46:28 (v27) Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven…
  • Lamentations 1:2 (v30) She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have…
  • Lamentations 1:17 (v31) Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be…
  • Lamentations 1:19 (v30) “I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for…
  • Ezekiel 7:25-26 (v20) Destruction comes! They will seek peace, and there will be none. Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek…
  • Joel 1:15 (v20) Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
  • Zephaniah 1:2-3 (v25) I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh. I will sweep away man and animal. I will sweep away the…
  • Matthew 10:28 (v20) Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body…
  • 1 Corinthians 1:20-21 (v22) Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? For seeing…
  • 2 Thessalonians 1:9 (v20) who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
  • Isaiah 21:3 (vv19, 31) Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t…
  • Psalms 107:34 (v26) and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
  • Isaiah 10:3 (v30) What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you…
  • Jeremiah 9:1 (v19) Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  • Jeremiah 30:11 (v27) For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make…
  • Ezekiel 16:36-41 (v30) ‘The Lord Yahweh says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers;…
  • Ezekiel 23:9-10 (v30) “Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. These uncovered her nakedness.…
  • Ezekiel 38:20 (v24) so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men…
  • Jeremiah 4:7 (vv27, 29) A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land…
  • Jeremiah 13:21 (vv30–31) What will you say, when he sets over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? Won’t sorrows take hold of you,…
  • Exodus 33:5 (v20) Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I…
  • Leviticus 26:18 (v20) “ ‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
  • Leviticus 26:21 (v20) “ ‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
  • Leviticus 26:24 (v20) then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
  • Leviticus 26:44 (v27) Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly…
  • Deuteronomy 32:6 (v22) Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.
  • 2 Samuel 16:21-23 (v22) Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are…
  • Psalms 116:7 (v19) Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
  • Isaiah 2:19-21 (v29) Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his…
  • Isaiah 5:25 (v24) Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains…
  • Isaiah 13:6 (v20) Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
  • Isaiah 15:5 (v19) My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on…
  • Isaiah 20:6 (v30) The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the…
  • Isaiah 29:10-12 (v22) For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.…
  • Isaiah 33:20 (v20) Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its…
  • Jeremiah 8:7-9 (v22) Yes, the stork in the sky knows her appointed times. The turtledove, the swallow, and the crane observe the time of their coming; but my…
  • Jeremiah 10:10 (v24) But Yahweh is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to…
  • Jeremiah 10:19-20 (v20) Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.” My tent has been destroyed,…
  • Jeremiah 17:18 (v20) Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed. Let them be dismayed, but don’t let me be dismayed. Bring on…
  • Lamentations 3:47 (v20) Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
  • Lamentations 3:48-51 (v19) My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. My eye pours down and doesn’t cease, without any…
  • Ezekiel 11:13 (v27) When I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, “Ah Lord Yahweh!…
  • Ezekiel 14:21 (v20) For the Lord Yahweh says: “How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, the famine, the evil animals, and…
  • Ezekiel 23:22-24 (v30) “Therefore, Oholibah, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will…
  • Ezekiel 28:13 (v30) You were in Eden, the garden of God. Every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise,…
  • Daniel 7:15 (v19) “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.
  • Daniel 8:27 (v19) I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up, and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one…
  • Hosea 4:1 (v22) Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor…
  • Nahum 1:5-6 (v24) The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Who…
  • Matthew 23:16-26 (v22) “Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is…
  • Luke 16:8 (v22) “His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser…
  • Romans 9:2-3 (v19) that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my…
  • Romans 9:27-29 (v27) Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;…

100 distinct cross-references across this passage (253 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv19–31 Some interpreters think that the Prophet is here affected…

Some interpreters think that the Prophet is here affected with grief, because he saw that his own nation would soon perish; but I know not whether this is a right view. It is indeed true, that the prophets, though severe when denouncing God’s vengeance, did not yet put off the feelings of humanity. Hence they often bewailed the evils which they predicted; and this we shall see more clearly in its proper place. The prophets then had two feelings: when they were the heralds of God’s vengeance, they necessarily forgot their own sensibilities; but this courage did not prevent them from feeling sorrow for others; for they could not but sympathize with their brethren, when they saw them, even their own flesh, doomed to ruin. But in this place the Prophet seems not so much to mourn the calamities of the people, but employs figurative terms in order to awaken their stupor, for he saw that they were torpid, and that they neither feared God nor were touched with any shame. Since then there was so much insensibility in the people, it was necessary for Jeremiah and other servants of God to embellish their discourses, so as not simply to teach, but also forcibly and strongly to rouse their dormant minds.

He therefore says, My bowels, my bowels! We shall see that the Prophet in other places thus laments, when he speaks of Babylon, of Edom, and of other enemies of his people, and why? The Prophet was not indeed affected with grief when he heard that the Chaldeans would perish, and when God declared to him the same thing respecting other heathen nations, who had cruelly persecuted the holy people; but since thoughtless men, as I have said, take no notice of what God from heaven threatens them with, it is necessary to use such expressions as may rouse them from their torpor. So I interpret this place: the Prophet does not express his own grief for the calamities of his people, but by the prophetic spirit enlarges on what he had previously said; for he saw that what he had stated had no effect, or was not sufficient to rouse their minds. My bowels! he says. He had indeed grief in his bowels, for he was a member of the community; but we now speak of his object or the purpose he had in view in speaking thus. It is not then the expression of his own grief, but an affecting description, in order that what he had said might thoroughly rouse the minds of those who heedlessly laughed at the judgment of God.

Read full note →

He then adds, My heart tumultuates, or makes a noise: the verb means to resound, and hence it is metaphorically taken for tumultuating. He speaks of the palpitation of the heart, which takes place when there is great fear. But he calls it noise or tumult, as though he had said, that he was not now master of himself, so as to retain a calm and tranquil mind, for God smote his heart with horrible dread. He afterwards adds, I will not be silent, for the sound of the trumpet has my soul heard, or thou, my soul, hast heard, and the clamor of battle; for the word מלחמהchme, is to be thus taken here. He says that he would not be silent because this clamor made a noise in his heart. We hence conclude that he grieved not from a feeling of human sorrow, but he did that which he had been bidden to do by God; for he had been chosen to be the herald of God’s vengeance, which was nigh, though not dreaded by the Jews.

Some think that soul is here to be taken for the prophetic spirit, for trumpets had not yet sounded, nor was yet heard the clamor of battle. They therefore suppose that there is to be understood here a contrast, that Jeremiah did not perceive the noise by his ears, but in his heart. But I know not whether this refinement may be fitly applied to the Prophet’s words. I therefore think that Jeremiah means, that he spoke in earnest, because he saw God’s vengeance as though it were already made evident. And this availed not a little to gain credit to what he had stated, so that the Jews might know that he did not speak of himself, nor act a part as players do on the stage. They were then to know that he did not relate what God had pronounced, but that he was God’s herald in such a way, that he heard in his soul or heart, to his great terror, the tumult of war and the sound of the trumpet. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv19, 20, 22, 23, 27, 30, 31 He showeth that the true ministers are lively touched…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–31 Jer 4:19 My bowels, my bowels! I am pained…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19–31 My bowels, my bowels! here begins the woeful complaint…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v19 The prophet is here in an agony, and cries…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–31 My bowels, my bowels,.... These are either the words…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 31 My bowels - Here begins the complaint of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19, 20, 23, 24, 25, 30, 31 Verse 19. My bowels] From this to the twenty-ninth…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv19, 21, 23, 27, 28, 30, 31 Jer 4:19-20. My bowels, &c. — Or, as Dr.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv19, 20, 21, 23, 27, 28, 29, 30, 31 The verse is best translated as a series of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31 My. God, (St. Jerome) the people, (Grotius) or rather…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19–31 The prophet suddenly assumes the language of the Jewish…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv19, 20, 22, 23, 27, 28, 30, 31 LAMENT FOR THE COMING DESOLATION AND RUIN, Jer_4:19-31.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 19. My bowels] considered as the seat of profound…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv19–31 (19) My bowels, my bowels!—As with Jer_4:13, the words…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31 My bowels. It is doubted whether the speaker in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv19, 20, 30 I am pained at my very heart.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv23, 28 without form and void
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v19 The Desolation Following the Lord’s Judgment.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21, 23, 27, 30 My heart! My heart!
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 23, 28, 29, 30, 31 4:19-21 When Jeremiah heard . . . trumpets and…
Share