Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

  • KJV King James Version

    Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem, and say: 'Blow ye the horn in the land'; cry aloud and say: 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Jeremiah 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 8:14 “Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.
  • Joshua 10:20 When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
  • Jeremiah 6:1 “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.
  • Hosea 8:1 “Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
  • Jeremiah 5:20 “Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
  • Jeremiah 9:12 Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?
  • Jeremiah 11:2 “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
  • Jeremiah 35:11 But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, ‘Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’ ”
  • Ezekiel 33:2-6 “Son of man, speak to the children of your people, and tell them, ‘When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman; if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet, and warns the people; then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn’t heed the warning, if the sword comes, and takes him away, his blood will be on his own head. He heard the sound of the trumpet, and didn’t take warning. His blood will be on him; whereas if he had heeded the warning, he would have delivered his soul. But if the watchman sees the sword come, and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes, and takes any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’
  • Amos 3:6 Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?
  • Amos 3:8 The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Jeremiah treats his own people here with more severity,…

Jeremiah treats his own people here with more severity, for he saw that they were refractory, and so obstinate in their vices, that they could not by wise counsels be restored to the way of safety. Hence he addresses them here as men wholly irreclaimable, and to whom instruction proved useless. But though according to the manner of the prophets, he sounds a trumpet for the sake of filling them with terror, he seems yet to speak tauntingly, when he bids them to proclaim in Judah, and to publish in Jerusalem; as though he had said, When distress shall seize you, you will then by experience perceive that God is angry with you: though to — day ye believe not my warnings; yet that God may not, indeed, by a violent hand, bring you back to himself, and as ye seek evasions for yourselves, ye shall sound the trumpet, and proclaim, “The enemies are coming, and are nigh at hand; let, therefore, every one flee to Jerusalem, and enter into the city, and resort unto Zion: “that is, “If we cannot secure our safety in the city, we shall at least be safe in the fortress of Sion.” But God, he says, brings an evil on you from the north; and whatever ye may think will be for your safety will be wholly useless. It is, however, proper, especially to regard the Prophet as God’s herald proclaiming war; and that though he exults over their perverseness, he yet declares that such would be everywhere the terror, that they would seek safety by flight.

Sound, he says, in Judah, and publish, or proclaim, in Jerusalem, (הגידו, egidu, announce, literally.) He speaks not here for the same purpose as Joel did, (Joel 1:1, 15,) when he bade them to sound the trumpet; for the latter exhorted the people to repent; but Jeremiah, as I have already said, tauntingly reproves here the people for their obstinacy and perverseness; as though he had said, “I see what ye will do, when God’s vengeance shall come upon you, that ye may not even then repent; for ye will sound the trumpet through the whole land, ‘Let all resort to Sion;’ as though ye could resist there your enemies, and preserve your lives.” He does not, then, bid them to sound the trumpet, but, on the contrary, shews what they would do.

Read full note →

Some improperly give this rendering, “Fulfill ye, “but the common version is, “Assemble yourselves.” But interpreters seem not to me to have regarded the etymology of the word; for it is of the same meaning in Hebrew as when we say, Amassez-vous, Gather yourselves. And say, Be ye assembled, and let us go into fortified cities It will, indeed, be announced to you to seek hiding — places to protect you from the assaults of your enemies; if so, Raise a banner in Sion, and flee; but God will at the same time bring evil on you from the north

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He warneth them of the great dangers that shall…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 4:5 Declare ye in Judah, and publish in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Lord being now about to bring enemies upon…
Matthew Henry 1710 · Public Domain God's usual method is to warn before he wounds.…
John Gill 1763 · Public Domain Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem, and…
John Wesley 1765 · Public Domain The trumpet - The Lord being now about to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Blow ye the trumpet] Give full information…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 4:5-6. Blow ye the trumpet — The Lord,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Rather, Make proclamation “in Judah, and in Jerusalem” bid…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Cities. Nabuchodonosor is at hand.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain cry, gather together--rather, "cry fully" that is, loudly. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Blow ye the trumpet, etc. — The invasion…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. in Jerusalem] But a proclamation that people should…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Declare.—i.e., proclaim as a herald proclaims. The cry…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-31. A revelation of grievous purport has suddenly…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Jeremiah's Fourth Prophecy (or Group of Prophecies). God's Judgment…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Description of The Judgment under three Emblems
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:5-6 God was opening the pot of boiling water…

↑ Top

Share