men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to Yahweh’s house. Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.” It was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the middle of the pit, he, and the men who were with him. But ten men were found among those who said to Ishmael, “Don’t kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.” So he stopped, and didn’t kill them among their brothers.
Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.
John Calvin 1540 · Public Domain On vv5, 7, 8, 9 The Prophet skews here, that after Ishmael had polluted…
The Prophet skews here, that after Ishmael had polluted his hands, he made no end of his barbarity. And thus wicked men become hardened; for even if they dread at first to murder innocent men, when once they begin the work, they rush on to the commission of numberless murders. This is what the Prophet now tells us had happened; for after Gedaliah was killed, he says, that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, who brought incense and offering, to present them in the Temple, and that these were led by treachery to Mizpah, there killed and cast into a pit, as we shall hereafter see.
It is not known by what cause Ishmael was induced to commit this cruel and barbarous act, for there was no war declared, nor could he have pretended any excuse for thus slaying unhappy men, who apprehended no such thing. They were of the seed of Abraham, they were worshippers of God, and then they had committed no offense, and plotted nothing against him. Why then he was seized with such rage is uncertain, except that wicked men, as we have said, never set any bounds to their crimes; for God gives theta the spirit of giddiness, so that they are carried away by blind madness. It is, indeed, probable, that they were killed, because Ishmael thought that they carne to Gedaliah, that they might live under his protection, and that he could not have gained anything by the murder of one man, except he obtained authority over the whole land. It was then suspicion alone, and that indeed slight, which led him to such a cruelty. And the atrocity of the deed was enhanced by what the Prophet says, that they came to offer to God incense and offering, מנחה, meneche: and he says also, that they had their beards shaven, and their garments torn Such an appearance ought to have roused pity even in the most inveterate enemies; for we know, that there is an innate feeling which leads us to pity wretchedness and tears, and every mournful appearance. The fury then of Ishmael, even if he had before determined to do some grievous thing to these men, ought to have been allayed by their very sight, so as not to be even angry with them. According then to every view of the case, we see that he must have been divested of every sense of equity, and that he was more cruel than any wild beast.
Read full note →
But it may be asked, How did these men come for the purpose mentioned, since the report respecting the destruction of the Temple must have spread everywhere? for they are not said to have come from Persia, or from countries beyond the sea; but that they came from places not afar off. They who answer that the report of the Temple being destroyed had not reached them, only seek to escape, but the answer is not credible, and it is only an evasion. The Temple was burnt in the fifth month; could that calamity be unknown in Judea? And then we know that Shiloh was not far from Jerusalem, nor was Samaria very distant. Since then the distance of these places cannot account for their ignorance, it seems not to me probable, that these came, because they thought that the Temple was still standing, nor did they bring victims, but only incense and oblation. I then think that they came, not to offer the ordinary sacrifice, but only that they might testify their piety in that place where they had before offered their sacrifices. This conjecture has nothing inconsistent in it; nor is there a doubt, but that before they left their homes, they had put on their mean and torn garments. These were signs, as we have elsewhere seen, of sorrow and mourning among the Orientals.
But here another question is raised, for the Prophet says, that they were torn or cut; and this has been deemed as referring to the skin or body: but this was forbidden by the Law. Some answer that they forgot the Law in their extreme grief, so that they undesignedly tore or lacerated their bodies. But the prohibition of the Law seems to me to have had something special in it, even that God designed by it to distinguish his people from heathens. And we may gather from sacred history, that some artifice was practiced by idolaters, when they cut their bodies; for it is said, that the priests of Baal cut their bodies according to their usual manner or practice. God then, wishing to keep his people from every corruption, forbade them to imitate the rites of the heathens. And then there is no doubt but that God designed to correct excess in grief and mourning. I therefore do not think that anything contrary to the Law was done by these men, when they came to the ruins of the Temple with torn garments and lacerated skin, for there was in them nothing affected, for so lamentable a calamity drew forth such grief, that they spared neither themselves nor their garments.
Jeremiah says, in the first of these verses, that the death of Gedaliah was concealed, so that no one knew it; yet such a deed could have been hardly buried; for many of the Jews were killed together with Gedaliah, and also the guarding soldiers, whom Nebuchadnezzar had given to Gedaliah. But the Prophet means that it was hid, because the report had not yet gone forth. He then speaks comparatively, when he says that it was known to none. We have already stated the purpose for which the eighty men came from Samaria and other places; it was not that they might offer sacrifices, as when the Temple was standing, but only lament the destruction of the Temple and of the city; and that as they had brought from home the greatest sorrow, they might, on their return, humble themselves, after having seen so grievous a punishment inflicted on the people for their sins.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv5, 6, 9 For they thought that the Temple had not been…
For they thought that the Temple had not been destroyed and therefore came up to the feast of Tabernacles: but hearing of the burning thereof in the way, they showed these signs of sorrow.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv5–9 Jer 41:5 That there came certain from Shechem, from…
Jer 41:5 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.
Ver. 5. That there came certain from Shechem and from Shiloh.] Innocent men, qui ne verbulo quidem immanem bestiam offenderant, who had not so much as by the least word offended this brutish, butcherly man; but came in the simplicity of their hearts to worship God, and to wait upon Gedaliah by the way, which last seemeth to be Ishmael’s main quarrel against them. See here Ecc 9:12. {See Trapp on "Ecc 9:12"}
Read full note →
Having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves.] These might be well minded men, though partly through ignorance of the law in those blind times, and partly through excess of passion, they went too far, heathen-like, in their outward expressions of sorrow {Lev 19:27 Deu 14:1} for the public calamity of their country.
To bring them to the house of the Lord,] i.e., To the place where God’s house lately had been, though now razed and ruined, that there they might worship as they could, and bewail the desolation of the city and temple, as Jerome saith the Jews did yearly the destruction of the second temple, bribing the Roman soldiers that kept it to let them come to the place and weep over it.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5–9 Samaria was the name both of a city and…
Samaria was the name both of a city and a province; Shechem was a city within that province, within the limits of the tribe of Ephraim, Jos 20:7. These places were now inhabited by a mixed people, partly Jews, partly such as the king of Assyria had upon his conquest of the ten tribes brought to inhabit there. From thence came eighty men, who possibly had not heard of the temple being burnt, at least when they came out; or if they had heard of it, yet thought, hearing some Jews were left, that they might have erected some altar for sacrifices; or it may be they brought no beasts, for the text speaks only of incense and offerings; they came with all indications of mourning used in those countries, shaven beards, clothes rent, and having cut themselves in a barbarous fashion used by the heathens, and forbidden the Jews, but yet practised by many of them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–9 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and…
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria,.... Places in the ten tribes, and which belonged to the kingdom of Israel; so that it seems even at this distance of time, though the body of the ten tribes had been many years ago carried captive, yet there were still some religious persons sons remaining, and who had a great regard to the temple worship at Jerusalem:
even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves; as mourners for the destruction of Jerusalem, and the captivity of the people. The two first of these rites, shaving the beard, and rending of clothes, were agreeably to the law; but that of cutting themselves, their flesh with their nails, or knives, was forbidden by it, Lev 19:28; so that these people seemed to have retained some of the Heathenish customs of the places where they lived; for the king of Assyria had placed colonies of Heathens in Samaria, and the cities of it, Kg2 17:24; these came
Read full note →
with offerings and incense in their hands: a meat offering made of fine flour, as the word signifies; and incense, or frankincense, which used to be put upon such an offering, Lev 2:1;
to bring them to the house of the Lord; but the temple was now destroyed; wherefore either they thought there was a tabernacle or sanctuary erected at Mizpah for divine service and sacrifice; or they intended to offer these offerings on the spot where the temple of Jerusalem stood; and where they hoped to find an altar, if only of earth, and priests to sacrifice; though the Jewish commentators, Jarchi and Kimchi, observe, that when they first set out, they had not heard of the destruction of the temple, but heard of it in the way; and therefore came in a mourning habit; but before knew nothing of it; and therefore brought offerings with them, according to the former; but, according to the latter, they had heard before they set out of the destruction of Jerusalem, and the captivity of the people; but not of the burning of the temple, until they were on their journey.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv5, 8 There came men - Who possibly had not heard…
There came men - Who possibly had not heard of the temple being burnt. Cut themselves - With all indications of mourning used in those countries.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5, 6, 7, 9 Verse 5. Having their beards shaven] All these were…
Verse 5. Having their beards shaven] All these were signs of deep mourning, probably on account of the destruction of the city.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv5, 6, 9 Jer 41:5. There came fourscore men, having their beards…
Jer 41:5. There came fourscore men, having their beards shaven, &c. — “These were tokens of great mourning, by which these persons expressed their grief for the destruction of Jerusalem and the temple. Such expressions of sorrow were forbidden to be used at funeral obsequies, Lev 19:27-28; but might be lawfully used upon other mournful occasions. With offerings and incense to bring them to the house of the Lord — Some understand this as if devout persons brought their oblations to the place where the altar formerly stood, which they looked upon as consecrated ground; a custom, they think, countenanced by the words of Baruch, chap. Jer 1:10, where the exiles at Babylon are supposed to send money to buy offerings for the altar of the Lord, after that Jerusalem was taken and burned. Others by the house of the Lord understand an altar or place of worship erected by Gedaliah at Mizpah; in imitation of that which was formerly set up there by Samuel, which place continued to be a proseucha, or place of worship, in after times, as appears from 1Ma 3:46. There were many such sanctuaries or places of worship, both in Judea and elsewhere, among the Jewish dispersions.” — Lowth.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv5–9 These three towns all lay in the tribe of…
These three towns all lay in the tribe of Ephraim, and in the district planted by Salmaneser with Cuthites; but through the fact of these men having cut themselves (see Jer 16:6 note), is suspicious, yet they were probably pious Israelites, going up to Jerusalem, carrying the meat offering usual at the feast of tabernacles, of which this was the season, and mourning over the destruction, not of the city, but of the temple, to the repairs of which we find the members of this tribe contributing in Josiah’s time 2Ch 34:9.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5–8 Rent, as people mourning. Literally, "dirty." Hebrew and Septuagint,…
Rent, as people mourning. Literally, "dirty." Hebrew and Septuagint, "cut." (Haydock) (Chap. xvi. 6., and Leviticus xix. 28.) --- Lord, Masphath, were people performed their devotions, as well as they could, Judges xx. 1., and 1 Machabees iii. 46.) Jeremias had probably ordered an altar to be erected, as Samuel had done, 1 Kings vii. 6. (Calmet) --- Others think that these people went thither for a priest, to offer what they had brought on the altar of Jerusalem, Baruch i. 10. (Tirinus) --- Masphath lay to the south. (Calmet) --- It seems many of the people about Samaria were true believers, and even more affected at the destruction of the temple. (Haydock) --- Their city had been demolished by Salmanasar (Calmet) long before, and many fresh inhabitants introduced, who adhered to idols. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv5–9 beards shaven, &c.--indicating their deep sorrow at the destruction…
beards shaven, &c.--indicating their deep sorrow at the destruction of the temple and city.
cut themselves--a heathen custom, forbidden (Lev 19:27-28; Deu 14:1). These men were mostly from Samaria, where the ten tribes, previous to their deportation, had fallen into heathen practices.
Read full note →
offerings--unbloody. They do not bring sacrificial victims, but "incense," &c., to testify their piety.
house of . . . Lord--that is, the place where the house of the Lord had stood (Kg2 25:9). The place in which a temple had stood, even when it had been destroyed, was held sacred [PAPINIAN]. Those "from Shiloh" would naturally seek the house of the Lord, since it was at Shiloh it originally was set up (Jos 18:1).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5–9 5. Shechem,… Shiloh,… and Samaria — These places are…
5. Shechem,… Shiloh,… and Samaria — These places are not named in topographical order. The reason does not appear. It may be on account of rhythm, or it may be that most of the men came from Shechem, and that the other two places are simply mentioned as incidentally connected with the affair.
Cut themselves — This practice was strictly forbidden by the law, (Lev_19:28; Lev_21:5; Deu_14:1,) and yet seems to have remained in common use. (Jer_7:29; Isa_22:12; Eze_7:18, etc.) These signs of grief had reference to the calamity which had befallen Jerusalem.
Read full note →
Offerings and incense — Notwithstanding their violating Jewish law as above, there can be little doubt that they were Jews. Possibly in the region of Samaria. from which they came, heathen practices had been fallen into to an unusual extent.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv5–9 5. from Shechem, from Shiloh, and from Samaria] These…
5. from Shechem, from Shiloh, and from Samaria] These three towns were in Ephraim, and thus the pilgrims were descendants of members of the Northern kingdom. Cp. the contributions given by Manassites, etc., in Josiah’s time for the repairs of the Temple (2Ch_34:9). Shechem, now Nâblus, is beautifully situated in a valley between the mountains Gerizim and Ebal. For Shiloh see on ch. Jer_7:12.
having their beards shaven and their clothes rent] in sign of mourning for the destruction of the Temple.
Read full note →
having cut themselves] though prohibited by the Deuteronomic law. See on ch. Jer_16:6.
oblations] For reading in mg. see on Jer_17:26. Animal sacrifices could no longer be offered at the ruined Temple (Deu_12:13-18), but it was still open to them to bring other offerings to the site, and this they were about to do.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5–9 (5) There came certain from Shechem, from Shiloh, and…
(5) There came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria.—The LXX. gives Salem instead of Shiloh, and this agrees better with the order of the names, Salem being a tower or fortress near Shechem (Gen_33:18), while Shiloh lay further off. The eighty travellers were coming apparently on a pilgrimage of mourning to the ruins of the Temple, perhaps to keep the Feast of Tabernacles in the hope of finding at least an altar there on which they might present their oblations. Mizpah lay directly on their road from all three places. It is significant that they bring with them not burnt offerings but the mincha, or meat offering, the cakes of flour with incense. The outward signs of mourning were, perhaps, connected either with the approaching Day of Atonement, which fell in the seventh month; or with some special fast day belonging to the same season (Zec_7:5); or in token of their sorrow for the destruction of the Temple. In the signs themselves we note a relapse into a half-heathen custom which the Law had forbidden (Lev_19:27; Deu_14:1; Jer_48:37).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5–9 There came certain from Shechem, etc. A number of…
There came certain from Shechem, etc. A number of pious pilgrims, descend. ants of the old ten tribes, passed by on their way to the holy site of the temple at Jerusalem(?). (comp. 2Ch_34:9 2Ch_30:11) From Shiloh. The Vatican Codex of the Septuagint has a plausible reading, "from Salem," which is apparently supported by Gen_33:18, "And Jacob cares to Shalem, a city of Shechem," and by its improvement thus introduced into the geographical order (Shiloh is, in fact, nearer to Mizpah than Shechem, and ought to be mentioned first). But though there is now a village called Salim, to the east of Nablus (Shechem), we have no sufficient ground for assuming a city of that name in the Old Testament, The rendering of Genesis, i.e. needs correction ("came in peace to the city," etc.) Their beards shaven, etc. They had, then, all the outward signs of mourning (for the public calamities); comp, Jer_16:6 Jer_48:37. To bring them to the house of the Lord. Yet the temple at Jerusalem was destroyed. Hence Thenius and Gratz have conjectured that Gedaliah had erected a provisional temple at Mizpah, which was already hallowed by its association with the Prophet Samuel. This is confirmed by RAPC 1Ma 3:46, where it is said of the pious Jews in the Maccabean rising, that they "assembled themselves... and came to Maspha, over against Jerusalem; for in Maspha was the place where they prayed aforetime in Israel."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v8 So he forbare, and slew them not among their,…
Jer_41:8
So he forbare, and slew them not among their, brethren.
Read full note →
Sin hindered by sin
Ishmael would have killed these men but for his greed of the wealth they had. It is satisfactory to think he never gained possession of it. Nevertheless, his greed made him guilty of one sin less. This story suggests that--
I. God has many ways of hindering sin. There is--
1. The best way of all. By granting a true repentance and His Holy Spirit, creating the clean heart and renewing the right spirit.
2. But there are other ways. By keeping the opportunity and the will apart. How much of our freedom from sin do we owe to this blessed providential severance! By fear of present evil consequence of our sin.
3. And sometimes, as here, by one sin getting in the way of another. Thus pride holds back not a few; not love of God, gratitude to Christ, love of holiness, hut pride. And covetousness checks the sinner in many sins he would be guilty of but for this. Anger, breaking up the alliances of transgressors; as when, in the days of Jehoshaphat, the Ammonites who were coming against him fell out one with the other (2Ch_20:22). When thieves fall out, honest men come by their rights. (W. Clarkson, B. A.)
Sensual self-indulgence
The vilest Roman emperors were those who least persecuted the Church--Tiberius, Commodus, &c. They were too absorbed in their own indulgences to trouble about the Christians.
II. But these other ways leave men as great sinners as before. The question is not as to your freedom from transgression so much, but--what kept you free? Only the first and best way is accepted of God.
III. Nevertheless, let us be thankful that sin is self-destructive in its very nature. It is a blessed anarchy, for it protects many who would otherwise suffer.
IV. But for ourselves let us seek that sin may be destroyed by Christ. (W. Clarkson, B. A.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8 to meet them
to meet them
"to meet the 80 men"
Read full note →
Then it happened
This phrase is used here to mark where the action starts. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
It came about that
This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw them into a pit, he and the men who were with him
It is stated it in Jeremiah 41:8 that Ishmael and his men did not kill all 80 men. You can state here that they killed most of the 80 men. AT: "Ishmael son of Nethaniah, and the men who were with him, killed most of the 80 men and threw them into a pit"
translationWords
slaughter
pit
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv8–9 41:8 The surviving ten men had quick wits and…
41:8 The surviving ten men had quick wits and saved their lives by promising to provide what Ishmael’s men needed most: wheat, barley, olive oil, and honey.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.