Back to Jeremiah 42

Jeremiah 42:20-22

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’ I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you. Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live there.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Jeremiah 42:20-22 sits inside this longer paragraph.

“Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today. For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’ I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you. Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live there.”

Read all of Jeremiah 42 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’

    I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

    Now therefore know certainly that you will die by the sword, by the famine, and by the pestilence in the place where you desire to go to live there.”

  • KJV King James Version

    For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

    And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

    Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto the LORD your God, saying: Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it;

    and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of the LORD your God in any thing for which He hath sent me unto you.

    Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.'

View more translations →

Cross-references (25)

  • Jeremiah 42:17 (v22) So will it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They will die by the sword, by the famine, and by the…
  • Ezekiel 2:7 (v21) You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious.
  • Ezekiel 6:11 (v22) “The Lord Yahweh says: ‘Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, “Alas!” Because of all the evil abominations of the house…
  • Hosea 9:6 (v22) For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant…
  • Jeremiah 43:11 (v22) He will come, and will strike the land of Egypt; such as are for death will be put to death, and such as are for captivity to captivity,…
Show all 25 cross-references
  • Zechariah 7:11-12 (v21) But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear. Yes, they made their hearts as hard…
  • Acts 20:26-27 (v21) Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men, for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of…
  • Numbers 16:38 (v20) even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered…
  • Deuteronomy 11:26-27 (v21) Behold, I set before you today a blessing and a curse: the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command…
  • Deuteronomy 29:19 (v21) and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the…
  • Psalms 18:44 (v20) As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
  • Psalms 65:3 (v20) Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
  • Jeremiah 3:10 (v20) Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.
  • Jeremiah 7:24-27 (v21) But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward,…
  • Jeremiah 17:10 (v20) “I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
  • Jeremiah 42:2 (v20) and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all…
  • Ezekiel 3:17 (v21) “Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and warn them from me.
  • Ezekiel 5:3-4 (v22) You shall take of it a few in number, and bind them in the folds of your robe. Of these again you shall take, and cast them into the middle…
  • Ezekiel 14:3-4 (v20) “Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I…
  • Ezekiel 33:31 (v20) They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their…
  • Matthew 22:15-18 (v20) Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. They sent their disciples to him, along with the Herodians,…
  • Matthew 22:35 (v20) One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
  • Acts 20:20 (v21) how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
  • Galatians 6:7 (v20) Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
  • James 1:22 (v20) But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv20–22 He now adds another circumstance, that they had sent…

He now adds another circumstance, that they had sent him under the pretense of rare piety, as though they were in every way ready to render obedience to God. But he first says that they had deceived themselves, or had been deceived. The verb תעה, toe, from which the Hithpael comes, means to err or go astray. But interpreters do not agree; for some give this explanation, that they deceived the Prophet in their hearts, that is, that they craftily retained their perverse design of going to Egypt, and at the same time professed that they were ready to obey. But as the Prophet’s name is not mentioned here, this explanation seems unnatural. I therefore prefer the other explanation, that they deceived themselves; and ב, beth, is here redundant, as in many places: Ye deceived, then, your own souls, when ye sent me, he says, to Jehovah The Prophet intimates that when they sought to act craftily they were deceived; for God is wont to discover the astute, and when they devise this or that, they only weave snares and toils for themselves; and we see that craftiness ever brings the ungodly to ruin. The Prophet, according to this sense, derides that perverse affectation of astuteness, when the ungodly seek to deceive God; and he says that they deceived themselves, as we see also daily. Then he says that they themselves had been the authors of the evil, for they had brought themselves to ruin by their astute and crafty counsel, when they sent him to Jehovah. The כי, ki, is to be taken here as an adverb of time, When ye sent me to Jehovah your God, saying, Pray for us.

He reproves them not only for perfidy, but also for sacrilege, because they wickedly profaned the name of God. For it. was not to be endured that they should pretend a regard for religion, and testify that they would be obedient to God, and should at the same time cherish in their hearts that perverse intention which afterwards they discovered. And hence he not only relates that he had been sent, but that he had also been solicited to intercede for them. It was then a twofold sacrilege, for they had asked what would please God, and afterwards disregarded the prophecy, — and then they offered a prayer, and when God gave them an answer by his servant., they counted it as nothing! We now perceive why Jeremiah so expressly mentioned these two things.

Read full note →

Pray for us to our God, and according to all which Jehovah our God shall say, relate thou to us: the people seemed to act with wonderful sincerity; they exhorted the Prophet to dissemble nothing, to add nothing and to diminish nothing’. What better can be wished than that men should lay aside all ambiguity and all evasions, and not wish God’s words to be corrupted? And this the Jews expressed in high terms, Whatever Jehovah our God shall answer, declare thou to us Here they seemed to have more zeal than Jeremiah himself; for they enjoined a law, that he should add nothing and diminish nothing, but that he should be a faithful interpreter of God’s will. They seemed then to be half-angels. They afterwards testified that they would do whatever God should command them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv20, 22 For ye were fully minded to go into Egypt,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv20–22 Jer 42:20 For ye dissembled in your hearts, when…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv20–22 Ye dissembled in your hearts; or, you have used…
John Gill 1763 · Public Domain On vv20–21 And now I have this day declared it unto…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv20–22 Verse 20. For ye dissembled in your hearts] What…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v20 Jer 42:20-22. For ye dissembled in your hearts —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v20 Ye dissembled in your hearts - Or, “ye have…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v20 Deceived. Septuagint, "done ill in your souls." Your intention…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv20–22 dissembled in your hearts--rather, "ye have used deceit against…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v20 20. Ye dissembled, etc. — The marginal reading is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v20 20. have dealt deceitfully against your own souls] i.e.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v20 (20) For ye dissembled in your hearts . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v20 For ye dissembled in your hearts; rather, for ye…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v20 For ye dissembled in your hearts, when ye sent…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v20 we will carry it out
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v21 42:21 Like their ancestors, this group of people from…
Share