Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “ ‘Establish then your vows, and perform your vows.’
Parallel Translations
-
Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “ ‘Establish then your vows, and perform your vows.’
-
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
-
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying: Ye and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying: We will surely perform our vows that we have vowed, to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her; ye shall surely establish your vows, and surely perform your vows.
Cross-references (8)
Passages linked to Jeremiah 44:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 14:9 The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
- Job 34:22 There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
- Isaiah 28:15 “Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol. When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’ ”
- Jeremiah 44:15-19 Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, “As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you. But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil. But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine. “When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”
- Ezekiel 20:39 “ ‘As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: “Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but you shall no more profane my holy name with your gifts and with your idols.
- Acts 23:12-15 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. There were more than forty people who had made this conspiracy. They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul. Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”
- James 1:14-15 But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed. Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.
- Jude 1:13 wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Jeremiah pursues the same subject, and not only bitterly…
Jeremiah pursues the same subject, and not only bitterly reproves the ungodly men who so pertinaciously despised his doctrine, but also shews that they could gain nothing by their audacity, because they would at length be violently broken down, as they could not bear to be corrected, he says at the beginning, Ye and your wives have spoken; the men are also included, Ye have spoken both men and women, and with your hands have fulfilled it; that is, your obstinacy is complete, for, as you have spoken insolently against God, so there has been a performance; for by hands he designates the work done. he then shews that they had advanced to the highest pitch of impiety, for they hesitated not to vomit forth these impious words, We will not obey God, and they joined their hands to their mouth, for they strenuously executed what they had said. The thought itself was sufficient to condemn them; but when they thus spoke with their tongues, and then employed their hands against God, it was a proof of desperate audacity, as though they willfully designed to provoke him.
But he shews what issue awaited these impious men, who so presumptuously rebelled against God. When he bids them to hear what God on the other hand had sworn, he compares God with themselves, as though he had said, “You may a hundred times increase in your madness, yet God will be the conqueror; for he is an adversary who will surely subvert all schemes and efforts.” But before he comes to this, he mentions what they said, Doing we shall do our vows which we have vowed, to burn incense, etc. Here Jeremiah relates what we have before seen, that the Jews, under the pretext of doing what had been before done, continued thus rebellious against God. We perceive this by the word vows; and the superstitious, when they are pressed, are wont always to flee to this pretext, that to persevere in one’s resolution is a great virtue. While, then, they avoid the charge of fickleness, they harden themselves against God.
Read full note →
The same thing we see at this day under the Papacy: The older any one is, the more obstinate he is. “What! have I not learned during forty or fifty years what religion is, and how to worship God? I have been thus taught from a child, and have by a long habit followed this way: it would be now a disgraceful thing for me to change my course and to relinquish the faith which I have professed for so many years.”
There is, then, no doubt but the Jews made a pretense of this kind against Jeremiah, when they said that they had vowed. For hypocrites make no distinction when they vow anything, but indiscriminately obtrude on God whatever comes to their minds; they afterwards stand fixed in their foolish fancies, and say that a. vow is inviolable, a sacred thing. Such was the excuse of the people. But we see from the Prophet’s answer how vainly they did bring forward in opposition to God their vows, which had been made without judgment and without reason.
And this passage ought to be carefully noticed; so that we may especially know, that it is a folly in no way pleasing to God, when men indiscriminately vow whatever they may dream according to their own fancies. God then would have sobriety and regard to his will to be observed as to vows. But when any one has made an inconsiderate vow, pertinaciously to persist in it is no less displeasing to God than the vow itself. The Jews had vowed; the warning of the Prophet ought to have constrained them to change their resolution. But while they avoided every kind of fickleness, we see that instead of constancy they set up their own perverseness and diabolical obstinacy in opposition to God. When, therefore, we rashly make vows, disapproved by God, nothing is better than immediately to retract them; for we have already sinned more than enough in having abused the holy name of God. For this reason the Prophet says, that the Jews spoke thus, Doing we shall do the vows we have vowed; and what were these? To offer incense to the stars and to hosts of Heaven. Had they vowed anything to God, they ought not to have broken their pledged faith; but they had made vows to the devil; then they ought to have immediately changed their purpose. When I say that vows made to God ought to be performed, I mean lawful vows; for he who makes a vow without judgment, does not vow to God; but those vows which God sanctions ought to be deemed sacred; and whatever vows God repudiates, ought to be counted as nothing. We hence see that the Jews were justly condemned, for they pertinaciously paid their vows to their own idols.
He adds by way of irony, Confirming ye will confirm your vows, doing ye will do your vows Here the Prophet sharply checks their insolence, because they thus set up themselves against God, as though it were a great virtue to persevere in their wicked purpose; ye cannot change, he says, but confirming ye will confirm your vows!
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain You have committed double evil in making wicked vows,…
You have committed double evil in making wicked vows, and in performing the same.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 44:25 Thus saith the LORD of hosts, the…
Jer 44:25 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
Ver. 25. Ye and your wives.] Who ought to be the better, but are much worse the one for the other, the devil having broken your head with your own rib.
Read full note →
We will surely perform our vows.] A little better than many Popish votaries (and others also not a few) do today; not unlike him in Erasmus, who in a storm promised the Virgin a picture of wax as big as St Christopher, but when he came to shore would not give a tallow candle. {a}
{a} Erasm. Col. in Naufr.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Those words
Those words
have spoken are in the Hebrew of the feminine gender, which giveth good reason to some interpreters to conclude the women were first and principal in this idolatry, and the men’s guilt lay in conniving at them, and suffering themselves to be seduced by them. Ye, saith the prophet, have spoken it, and ye have been as big as your words, and for a cover you pretend the religion of a yew, as if a vow could be a bond of iniquity, and it were possible by a vow to oblige yourselves to a forsaking of the true God, and a committing of idolatry. The latter words seem ironical, so as to have this sense, You are resolved upon it, and there is no moving you from your resolution; God hath resolved too.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Thus saith the Lord of hosts, the God of…
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... Which is an usual preface to prophecies coming from him:
saying; as follows:
Read full note →
ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand; they had said they would burn incense to the queen of heaven, and they had done it; they had been as good as their word, true to it, though in a bad thing: their words and works agreed, and so did the men and their wives: the women had before said they did not perform worship to the queen of heaven without their men; this is acknowledged by the Lord, and their confession is improved against them:
saying, we will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her; they thought, because they made a vow that they would do it, that it was therefore obligatory upon them, and this would be sufficient to justify them before God, and excuse it to him; whereas nothing that is sinful ought to be vowed or performed; and to vow and perform in such a case is doubly criminal: a vow cannot make that lawful which is unlawful; and the performance of it can never be a laudable action:
ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows; they were resolutely set upon it, and nothing would hinder their performance of it; this shows the obstinacy and firmness of their minds: though some think these words are spoken ironically.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Ye . . . have both spoken with .…
Ye . . . have both spoken with . . . mouths, and fulfilled with . . . hand--ironical praise. They had pleaded their obligation to fulfil their vows, in excuse for their idolatry. He answers, no one can accuse you of unsteadiness as to your idolatrous vows; but steadfastness towards God ought to have prevented you from making, or, when made, from keeping such vows.
ye will surely accomplish . . . vows--Jeremiah hereby gives them up to their own fatal obstinacy.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JEREMIAH PREDICTS FURTHER DISTRESS, Jer_44:24-30.
JEREMIAH PREDICTS FURTHER DISTRESS, Jer_44:24-30.
25. Fulfilled with your hand — Literally, hands, alluding to the making of the sacrificial cakes.
Read full note →
Perform our vows — How many think it good to fulfil a promise to do evil! To keep a vow they had never any right to make, is with them meritorious.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. Ye and your wives] better, with LXX, Ye…
25. Ye and your wives] better, with LXX, Ye women.
with your hands have fulfilled it] have carried out your determination. For the expression cp. 1Ki_8:15; 1Ki_8:24.
Read full note →
establish then, etc.] ironically spoken. If ye will persist in spite of all my warnings, then be it so.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain With your hand; rather, with your hands. Ye will…
With your hand; rather, with your hands. Ye will surely accomplish, etc.; rather, ye shall, etc., by all means perform your vows, and take the consequence. The irony of the passage is lost by the "will" of the Authorized Version.
Sinful vows.
Read full note →
I SINFUL VOWS ARE AMONG THE MOST WICKED OF SINS. Some sins are committed hastily and in passion, these with more deliberation; some without strong desire, these most earnestly.
II IT IS A SIN TO PERFORM SINFUL VOWS. If we were not at liberty to make the vows, we are not at liberty to perform them. We cannot be bound to do that which we have no right to do. If we have promised to do an unlawful act, we should not consider that promise binding upon us, since our word cannot abrogate the law that forbids the act.
III GOD LEAVES MEN FREE TO EXECUTE THEIR EVIL INTENTIONS. The Jews in Upper Egypt were to be left to the performance of their vows to the queen of heaven. This implied no sanction; it was only the withholding of forcible restraints. What a solemn responsibility lies in the fact that we have this large liberty after we have chosen an evil way, and before we are called to judgment for it!
IV GOD SOMETIMES CEASES TO WARN MEN OF THE DANGER OF THEIR WICKED COURSES. They are then left to themselves till their sin ripens. It is a terrible fate, but consistent with the goodness of God, as we may be sure that, if God deliberately ceases to warn a man, it is because warnings are lost on him or simply harden him. We may so sin as to become "seared in our own conscience with a hot iron". (1Ti_4:2)
V THE FRUIT OF THE WICKED COURSES WHICH MEN HAVE CHOSEN FOR THEMSELVES WILL BE THE WORST PUNISHMENT OF THEM. They need no external penalties performed by executioners of justice. Sin is its own executioner, the natural effect of sin its own punishment. In the natural results that followed the performance of their wicked vows the idolatrous Jews will reap the bitterest harvest of retribution. "The sin, when it is full grown, bringeth forth death". (Jam_1:15)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.