Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.
Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.
“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.
“Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’
Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.
For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
John Calvin 1540 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 He then says that he had prophesied of the…
He then says that he had prophesied of the destruction of the Egyptian army which King Nebuchadnezzar overthrew in the fourth year of Jehoiakim Jeremiah had then foretold before this time what was to be. It might have been that before Pharaoh-necho prepared his army, Jeremiah predicted what would take place; but it is probable that this prophecy was announced at the time when Pharaoh-necho went forth against the Chaldeans, for he was fighting then for the Assyrians. As they were not equal to the Chaldeans they made a treaty with the Egyptians. They then had come for a subsidy to drive away the Babylonians, and thus to defend the Assyrians against their forces. But at first the expedition met with success; yet at last what had been predicted by the Prophet was fulfilled.
It is not known whether or not the design was to alleviate the sorrow of the people by this prophecy; and yet I am disposed to receive what the greater part of interpreters have held, that as at that time the people were in the greatest trouble, this prophecy was given in order that the faithful might know that God had not ceased to care for his people. But we must especially attend to the truth of history, for when Pharaoh-necho was induced, as it has been said, by the Assyrians, to lead his army to the Euphrates, the pious king Josiah met him, and he was then a confederate with the Babylonians, because there had been a friendly intercourse between the Chaldeans and the Jews since the reign of Hezekiah. As then Josiah wished to render service to a king who was his friend, he opposed the army of Pharaoh; but he was conquered and slain. Now the expedition of Pharaoh was fortunate and successful for a time, but when he began to boast of victory he was suddenly cast down; for King Nebuchadnezzar not only checked his audacity, but having routed his army, compelled him to return into Egypt, and occupied the whole country from the Euphrates to Palusium. That country had not yet been exposed to those continual changes which afterwards happened, that is, when those robbers who had succeeded Alexander the Great boasted that they were the kings of kings, and when every one strove to draw all things to himself. For hence it happened that now Egyptian kings, and then Asiatic kings, often shook that land as far as they could. This had not yet happened when Jeremiah prophesied, nor had Alexander been yet born, but it yet appears that these regions were even then subject to changes, so that there was nothing fixed or permanent connected with them. We must then bear in mind that the events of wars were dubious, so that, one while, the Egyptians forcibly seized a portion of Asia, and at another time the Assyrians diminished their power, and again the Chaldeans. Pharaoh-necho was then so repulsed that he never dared again to come forth, as sacred history testifies in 2 Kings 24:7.
Read full note →
Let us now come to the Prophecy of Jeremiah. He says that he prophesied against the army of Pharaoh-necho, when it was at Euphrates, that is when he fought there and thought that he would be a conqueror, as he had far and wide desolated a hostile land, and brought under his authority many cities. When therefore he had met with great successes, Jeremiah was then bidden to prophesy against his army, so that the Jews might know that the death of pious Josiah would not go unpunished, because God had purposed to destroy that great army by which Josiah had been killed, and so to break down and lay prostrate the power of Egypt, that King Pharaoh would hereafter remain as shut up in prison as it afterwards happened. The rest to-morrow.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 Read 2 Kings 23:29 and 24:7; 2 Chron. 35:20.
Read 2 Kings 23:29 and 24:7; 2 Chron. 35:20.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–10 Jer 46:2 Against Egypt, against the army of Pharaohnecho…
Jer 46:2 Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
Ver. 2. Against Egypt.] First, That the Jews might not rely on that broken reed, as they did to their ruin, because they would never be warned.
Read full note →
Against the army of Pharaohnecho.] Who had beaten Nebuchadnezzar Priscus at Carchemish, and gotten all the country from Egypt to Euphrates; but was afterwards himself beaten out again, by Nebuchadnessar II, surnamed Magnus, in the first year of his reign, which was the fourth year of Jehoiakim, who also was glad to become his tributary. {a} Now this overthrow of the Egyptian, who was driven out of all Syria, as far as Pelusium, by the Babylonian, is here foretold.
{a} Joseph., lib. x. cap. 7.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Pharah-necho was king of Egypt in Josiah’s time; it…
Pharah-necho was king of Egypt in Josiah’s time; it was by his army that Josiah was killed at Megiddo, 2Ki 23:29; it was he that made Jehoiakim king of Judah, taking away Jehoahaz, 2Ki 23:34; but though he prevailed at that time, and that was one time when he came out against Carchemish, 2Ch 35:20, yet he was overthrown by Nebuchadnezzar in a battle with him afterwards, as appears from 2Ki 24:7, and Jehoiakim was made tributary to Nebuchadnezzar, as we read, 2Ki 24:1; and the king of Egypt was brought so low by that victory, that he stirred no more out of Egypt, for the king of Babylon had taken from him all from Nilus, the great river of Egypt, to Euphrates; and this, saith this verse, was in the fourth year of Jehoiakim. This prophecy must be before that time.
Carchemish appeareth, from Isa 10:9, to have been a place in Syria where the Egyptian army had been in Josiah’s time, and then went away conquerors, as appears from 2Ch 35:20, &c.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–10 Against Egypt,.... This is the title of the first…
Against Egypt,.... This is the title of the first prophecy against Egypt; which is the first mentioned, because first accomplished; and because the Jews placed great confidence in and much relied on the Egyptians for help:
against the army of Pharaohnecho king of Egypt; who is by Herodotus (q) called Necos; he was the son and successor of Psammitichus, and was succeeded by his son Psammis; and he by Apries, the same with Pharaohhophra, Jer 44:30; the Targum calls this king Pharaoh the lame:
Read full note →
which was by the river Euphrates in Carchemish; of which place See Gill on Isa 10:9; this being in the land of the king of Assyria, as appears from the same place. Pharaohnecho, in Josiah's time, came up against him, in order to take it from him; but whether he did or no is not certain; see Kg2 23:29; however, he appeared at the same place a second time, against the king of Babylon, into whose hands it was now very probably fallen, with the whole Assyrian monarchy; and here, in this second battle, his army was routed, as follows:
which Nebuchadnezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; when he took away from the king of Egypt all that belonged to him between the Nile and Euphrates, so that he came no more out of his land, Kg2 24:7. Kimchi and Abarbinel think there was but one expedition of Pharaohnecho; and that the siege of Carchemish continued to the fourth year of Jehoiakim; when he met with an entire overthrow from the king of Babylon, which God suffered as a judgment on him for killing Josiah. This, according to Bishop Usher, was in the year of the world 3397, and before Christ 607; and, according to the Universal History, in the year of the world 3396, and before Christ 608.
(q) L. 2. sive Euterpe, c. 158.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 6, 9, 10 Brigandines - Coats of mail.
Brigandines - Coats of mail.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 Verse 2. Pharaoh-necho] This was the person who defeated…
Verse 2. Pharaoh-necho] This was the person who defeated the army of Josiah, in which engagement Josiah received a mortal wound, of which he died, greatly regretted, soon after at Megiddo. After this victory, he defeated the Babylonians, and took Carchemish; and, having fortified it, returned to his own country. Nabopolassar sent his son Nebuchadnezzar with an army against him, defeated him with immense slaughter near the river Euphrates, retook Carchemish, and subdued all the revolted provinces, according to the following prophecies.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2, 3, 7 Jer 46:2. Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho…
Jer 46:2. Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho — Pharaoh- necho was king of Egypt in Josiah’s time, and it was by his army that Josiah was killed at Megiddo, as is related 2Ki 23:29, where see the note. That army was then marching under the conduct of Necho against the Medes and Babylonians, who, having by the capture of Nineveh destroyed the Assyrian empire, had become formidable to the neighbouring states. Josiah opposed it in its march through the country, but was defeated, and received a wound in the battle which proved mortal. Necho continued his march after this victory, defeated the Babylonians, took Carchemish, and securing it with a strong garrison, returned into his own country. Nabopolassar, the king of Babylon, observing that all Syria and Palestine had revolted on account of the reduction of Carchemish by the Egyptians, sent his son Nebuchadnezzar with an army to retake that city, and recover the revolted provinces. Necho marched with a powerful army to oppose him; and it appears it was at the time when the Egyptian army lay along the banks of the Euphrates, waiting to oppose the entrance of Nebuchadnezzar into Syria, that this prophecy was delivered, namely, as is here said, in the fourth year of Jehoiakim. The two armies came to an engagement near the city of Carchemish, and the event of the battle proved very disastrous to the Egyptians, who were routed with prodigious slaughter, as is here foretold by the prophet in a very animated style, and with great poetic energy and liveliness of colouring.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 Against ... - i. e., relating to, concerning. So…
Against ... - i. e., relating to, concerning. So Jer 48:1; Jer 49:1; see the note at Jer 46:13.
Pharaoh-necho - See 2Ki 23:29 note.
Read full note →
In - (at) Carchemish - (The Gargamis of the inscriptions, now Jerabis, on the Euphrates, about 16 miles south of Birejik.)
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Nechao. He slew Josias, and took all as far…
Nechao. He slew Josias, and took all as far as Charcamis, 4 Kings xxiii. Four years after Nabopolasser associated his son, and sent him to conquer these countries, which he effected, 4 Kings xxiv. 7. (Josephus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–10 Inscription of the first prophecy.
Inscription of the first prophecy.
Pharaoh-necho--He, when going against Carchemish (Cercusium, near the Euphrates), encountered Josiah, king of Judah (the ally of Assyria), at Megiddo, and slew him there (Kg2 23:29; Ch2 35:20-24); but he was four years subsequently overcome at Carchemish, by Nebuchadnezzar, as is foretold here; and lost all the territory which had been subject to the Pharaohs west of the Euphrates, and between it and the Nile. The prediction would mitigate the Jews' grief for Josiah, and show his death was not to be unavenged (Kg2 24:7). He is famed as having fitted out a fleet of discovery from the Red Sea, which doubled the Cape of Good Hope and returned to Egypt by the Mediterranean.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 2. Against Egypt — The particular caption of the…
2. Against Egypt — The particular caption of the passage immediately following. As there are two sections pertaining to Egypt (3-12 and 13-26) this title may relate to both.
Pharaoh-necho — Said by Manetho to have been the sixth king of the twenty-sixth dynasty. His date has been fixed from 611 to 595 B.C.
Read full note →
Carchemish — The site of this important ancient city is not determined beyond question. That it was on the Euphrates is settled by this passage. The common opinion is, that it was at the junction of the Chebar with the Euphrates, and identical with the Greek Circesium. Others, however, locate it higher up the Euphrates, about in latitude thirty-six. Professor Rawlinson favours this. The place is mentioned in the cuneiform inscriptions, and also in the Egyptian hieroglyphical sculptures. Circesium, which is the site commonly identified with “Carchemish,” was built on a narrow wedge-shaped plain in the fork between the two rivers. All that now remains of it is ruins.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 2. Pharaoh-neco] This monarch (b.c. 610–594) had defeated and…
2. Pharaoh-neco] This monarch (b.c. 610–594) had defeated and slain Josiah at Megiddo (b.c. 608). In three months he had deposed Josiah’s successor, Jehoahaz, and imprisoned him at Riblah, and had set up Jehoiakim. He was extending his conquests in the Asiatic direction when he was overthrown at Carchemish (b.c. 605).
Carchemish] Gargamish in Assyrian inscriptions, was not Circesium at the junction of the rivers Chaboras and Euphrates, but considerably higher up the latter stream and some distance to the north of lat. 36°. Professor Rawlinson (Anc. Mon. II. 475) describes it as the key of Syria on the east and as commanding the ordinary passage of the Euphrates. It was, he adds, the only great city in that quarter. The meaning of the name is unknown.
Read full note →
2–12. Co. declines to accept objections which have been brought by some recent commentators to the substantial genuineness of these vv., and Gi. on the whole agrees, but considers the passage to have been expanded.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2, 3, 5, 7, 9, 10 (2) Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho.—The king…
(2) Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho.—The king of Egypt thus named was the last of its great native sovereigns. He was the sixth king of the twenty-sixth dynasty of Manetho, and succeeded his father Psammetichus in B.C. 610, and reigned for sixteen years. Herodotus (ii. 158, 159) relates as his chief achievements that he anticipated the Suez Canal by endeavouring to connect the Nile with the Red Sea, but was stopped by an oracle, and sent a fleet of Phœnician ships to circumnavigate Africa. One hundred and twenty thousand lives were said to have been sacrificed in the former enterprise. On desisting from it, he turned his attention to other plans of conquest, defeated the Syrians at Magdolus, near Pelusium, and took Cadytis, a great city of Syria, which Herodotus describes as not much less than Sardis. By some writers this has been identified with the capture of Jerusalem in 2Ch_36:3, the name Cadytis being looked on as equivalent to Kadusha (=the holy city),and so anticipating the modern Arabic name of El-Khuds. Herodotus, however (iii. 5), describes it as being near the coast, and this has led to its being identified with Gaza, or Kedesh-Naphtali, or a Hittite city—Ketesh—on the Orontes, near which the great commercial and. military road turned off for Damascus and the Euphrates. In any case, it was in the course of this invasion, directed against the Babylonian Empire, then ruled by Nabopolassar, the father of Nebuchadnezzar, that he defeated and slew Josiah at Megiddo (2Ch_35:20-24), deposed Jehoahaz, and appointed Jehoiakim (2Ch_36:4). By some writers, accordingly (R. S. Poole, in Smith’s Dict. Bible, Art. Pharaoh-necho), Megiddo is identified with the Magdolus of Herodotus. His army advanced, and took the city of Carchemish, by some (Hitzig) identified with Circesium, an island formed by the confluence of the Chaboras and the Euphrates; by others (Rawlinson) with a Hittite city, now Jerablus, a corruption of the Greek Hierapolis, much higher up the Euphrates. (See Note on Isa_10:9). After the capture Necho appears to have returned to Egypt. Three years later (B.C. 606) Carchemish was taken by Nebuchadnezzar with the almost total defeat of Necho’s army, he himself having returned to Egypt, and it is this defeat of which Jeremiah now proceeds to speak as in a song of anticipated triumph at the downfall of the Egyptian oppressor.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–10 Against Egypt, against the army; rather, concerning Egypt, concerning…
Against Egypt, against the army; rather, concerning Egypt, concerning the army. Pharaoh-necho. Necho II, a member of the twenty-sixth Egyptian dynasty, son of Psametik I (Psammetichus), who had for a time revived the declining power of Egypt. Herodotus (2:158) credits him with being the first to construct a canal to the Red Sea, which seems an exaggeration (see Sir Gardner Wilkinson"s note ap. Rawlinson), also (4:42) with having caused the circumnavigation of Africa, after which the Phoenician seamen brought back the startling news that they had had the sun upon their right hand. This energetic monarch noticed the decline of Assyria, and, at the battle of Megiddo (Herodotus, 2:159, wrongly says Magdolus or Migdol), reattached Judah to the Egyptian empire. Four years later, at the battle of Carchemish, he himself sustained a crushing defeat at the hands of the Babylonian king Nebuchadnezzar. (2Ch_35:20) Carehemish. This was the great emporium of Mesopotamia, Syria, and Palestine. Its true site was discovered by Mr. George Smith, in his last fatal journey, to be at Jerabis or Jirbas, on the right bank of the Euphrates. It was anciently a city of the Kheta (equivalent to Khittim, "Hittites"), but passed to the Assyrians, under Sargon, under whom it attained the highest commercial prosperity, especially after the overthrow of Tyre by Sennacherib. The "mana," or mina, "of Gargamis" is constantly referred to as a standard weight in the commercial cuneiform inscriptions. In the fourth year, etc. Marcus Niebuhr wishes to put a stop before these words, so as to make them a definition of the date of the prophecy. He thinks the date of the battle of Carchemish was the third and not the fourth year of Jehoiakim. This view, however, is very uncertain (see Keil), and it is exegetically very unnatural to detach the closing words of ver. 2 from those which precede. The obvious inference, moreover, from the prophecy (vers. 2-12) is that it was written at or about the time of the battle; a special date for the prophecy did not require to be given. Should Niebuhr"s chronological combinations, however, turn out to be correct, the mistake would probably not be that of Jeremiah, nor of his scribe, but of his editor, who may easily have fallen into error in the mere minutiae of chronology.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v10 day of the Lord
day of the Lord
See Day (of Jehovah) note, (See Scofield "Isa 2:12").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 7, 10 General Information:
General Information:
Jeremiah's vision for Egypt continues.
Read full note →
What am I seeing here?
The word "I" here refer to Yahweh. Yahweh uses a question to introduce the vision and to draw attention to what he says next. This question can be translated as a statement. AT: "Look at what is happening here" (See: Rhetorical Question)
They are filled with terror
The abstract noun "terror" can be stated as "terrified." AT: "The Egyptian soldiers are terrified" (See: Abstract Nouns)
Terror is all around
The abstract noun "terror" can be stated as "terrifying." AT: "Everything around them is terrifying" (See: Abstract Nouns)
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
the swift cannot run away, and the soldiers cannot escape
These two phrases share similar meanings and emphasize that no one, not even the strongest and fastest, can escape. The nominal adjective "the swift" can be stated as an adjective. AT: "even the swiftest soldier cannot escape" (See: Doublet and Nominal Adjectives)
They stumble in the north and fall beside the Euphrates River
Both statements mean the same thing. Being and dying in battle is spoken of as if the soldiers stumble and fall. AT: "The Egyptian soldiers suffer defeat and die in the north by the Euphrates River" (See: Parallelism and Metaphor)
translationWords
terror
run
Yahweh
declare
stumble
Euphrates River
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 3, 7, 9 46:2-12 Jeremiah used the results of a battle known…
46:2-12 Jeremiah used the results of a battle known to Jehoiakim to warn him and the people of Jerusalem that Egypt could not protect them from Babylon. Pharaoh Neco had thought that the time was ripe to become the dominant power in the ancient Near East, so he moved north in 609 BC. After Neco spent several years trying to help fragments of the Assyrian army stop the westward movements of the Babylonian army, he was soundly defeated at Carchemish on the Euphrates River in 605 BC. Soon after that, the Babylonian army surrounded Jerusalem and forced Jehoiakim to become a vassal of Babylon.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.