Back to Jeremiah 48

Jeremiah 48:39

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

  • KJV King James Version

    They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'How is it broken down!' wail ye! 'How hath Moab turned the back with shame!' So shall Moab become a derision and a dismay to all that are round about him.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Jeremiah 48:39 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 20:4-6 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt. They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’ ”
  • Jeremiah 48:17 All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’
  • Jeremiah 48:26-27 “Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision. For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.
  • Lamentations 1:1 How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!
  • Lamentations 2:1 How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast the beauty of Israel down from heaven to the earth, and hasn’t remembered his footstool in the day of his anger.
  • Lamentations 4:1 How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
  • Ezekiel 26:16-18 Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you. They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!” Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’
  • Revelation 18:9-10 The kings of the earth who committed sexual immorality and lived wantonly with her will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning, standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.’
  • Revelation 18:15-16 The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet still speaks in the person of others,…

The Prophet still speaks in the person of others, and according to their feelings and not his own. He then says, that howling, they would say, through wonder, How is it that Moab has been so broken, that all had turned their backs, that Moab had become ashamed? He indirectly intimates, that though no one could then know God’s judgment, which he now foretells, yet God would by the event prove that he had said nothing but in earnest. This wonder then was expressed for this purpose, that the Jews might know, that though the calamity of Moab would fill all with astonishment, and make them cry out as respecting an extraordinary thing, “What can this mean?” yet the fulfillment of his prophecy would be certain.

This is the meaning of the words when he says, Howling, they will cry out, How has Moab been broken? and how has he turned his neck, or as they say, his back? Moab is ashamed; and then, he is made a derision, which we have observed before. He adds, a terror, though some read, “a bruising;” but more suitable is fear or terror. For the Prophet means, that Moab would be to others a derision, and that he would be to others a dread, being an example of God’s awful judgment. And he says that he would be a terror to all around, that is, to the whole surrounding country, as well as a laughter and a derision. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jer 48:39 They shall howl, [saying], How is it…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Those that formerly lived in Moab, when it was…
John Gill 1763 · Public Domain For thus saith the Lord, behold, he shall fly…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Literally, “How is it broken down! they wail! How…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Bowed. Septuagint and Chaldean, "turned his back."
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain How . . . how--prodigious, yet sure to happen.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 39. broken down] See on Jer_48:1.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (39) They shall howl, saying, How is it broken…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain They shall howl, saying etc.; rather, How is it…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 48:39 The Lord’s judgment of Moab would cause nearby…

↑ Top

Share