Back to Jeremiah 48

Jeremiah 48:5

For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

  • KJV King James Version

    For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distressing cry of destruction.

View more translations →

Cross-references (1)

Passages linked to Jeremiah 48:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 15:5 My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Jeremiah uses another figure, that the weeping would…

Here Jeremiah uses another figure, that the weeping would be everywhere heard in the ascent to Luhith. It is probable, and it appears from the Prophet’s words, that this city was situated on a high place. He then says, that men would go up with weeping in the ascent to Luhith; literally, In (or with) weeping shall weeping ascend But some read as though it were written בכה, beke, weeping; nor is there a doubt but that the verb יעלה, iole, refers to a person. But Jeremiah seems to have mentioned weeping twice in order to show that men would not only weep in one place, but during the long course of their ascent, as though he had said, “They who shall be near the city shall weep, and they in the middle of their course, and those at the foot of the mountain;” that is, there shall be weeping in every place. We now then perceive the meaning of the Prophet.

He afterwards says, In the descent to Horonaim It hence appears that this city was situated in a low place or on a plain; and therefore I know not why they say that one part of it was higher than the other. It might indeed be that it had a hill in it; but the place was in a level country, and had mountains around it, as we learn from the Prophet’s words, In the descent to Horonaim the enemies shall hear a cry of distress By saying that enemies would hear a cry, he means that the citizens of Horonaim and their neighbors would become frantic through grief. For fear restrains weeping, and when any one sees an enemy near, the very sight of him checks him, so that he dares not openly to show his grief; and then shame also restrains tears as well as sighings, for an enemy would deride our weepings in our misery. There is no doubt then, but that the Prophet here amplifies the grievousness of their sorrow, when he says, that though the citizens of Horonaim had enemies before their eyes, they would yet break forth with weeping and loud crying, and that the reproach and derision of enemies would not restrain them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Horonaim and Luhith were two places whereby the Moabites…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 48:5 For in the going up of Luhith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Luhith we read only in this place, and Isa…
John Gill 1763 · Public Domain For in the going up of Luhith continual weeping…
John Wesley 1765 · Public Domain Luhith - To this city the Moabites fled for…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Luhith was situated upon an eminence, and Jeremiah describes…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain going up of Luhith . . . going down…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. In the going up of Luhith — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. See preceding note.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) In the going up of Luhith.—Here again we…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For in the going up of Luhith, etc. The…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 48:5-6 Luhith was another small village near Horonaim. The…

↑ Top

Share