Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”
Parallel Translations
-
Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”
-
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
-
Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me.
Cross-references (11)
Passages linked to Jeremiah 49:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 68:5 A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
- Hosea 14:3 Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
- James 1:27 Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
- 1 Timothy 5:5 Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.
- Deuteronomy 10:18 He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.
- Psalms 82:3 “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
- Psalms 146:9 Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.
- Proverbs 23:10-11 Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless, for their Defender is strong. He will plead their case against you.
- Jonah 4:11 Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?”
- Malachi 3:5 I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.
- Psalms 10:14-18 But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land. Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear, to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain With regard to the end of the verse, some…
With regard to the end of the verse, some give this explanation, “There will be none to say:” there is then a word to be understood, — “there will be none to say, Leave thy orphans to me, I will nourish or sustain them, or I will he a father to them; and thy widows, let them hope or trust in me, or rest on me.” For it is no small comfort to parents, when they know that their widows would have one to flee to, and also their orphans. When one dies and sees that his widow is destitute of every help, and sees that his orphans are miserable and needy, his paternal and conjugal love is grievously wounded. For is it more bitter than death itself, when the husband cannot provide any help for his widow, when he cannot provide any relief for his orphans. Hence some interpreters think that the ruin of this people is in this way exaggerated; that is, because no one would be found to bring comfort to parents, and to take as it were the place of the dead.
But the meaning would not be unsuitable, were the words deemed ironical, that the Prophet spoke in the person of God, Leave to me thy orphans, I will nourish them, and let thy widows rest on me, or trust in me: for it follows afterwards, Behold, they to whom there was no judgment, have drunk of the cup, etc. The passage then would not read amiss, if we consider that God taunts the Idumeans, and ironically declares that he would be a judge against them even after they were dead; for God’s vengeance, we know, reaches to the third and the fourth generation. As then he had before declared, that the Idumeans would be destroyed, their seed, their brethren, and their neighbors, so he now confirms the same thing, — “What! dost thou expect that I should be a father or a protector to thy orphans? that I should bring aid to thy widow? This thou expectest in vain from me.”
Read full note →
The Prophet, in a few words, very sharply goads the minds of the Idumeans, when God thus presents himself, and says by way of mockery, that he would be a protector to their orphans and widows; for they had indiscriminately vented their rage on orphans and women, and spared neither sex nor age. Then God shews here that there was no reason why they should expect any comfort as to their children, for he would be their avenger to the third and the fourth generation. And forced, no doubt, is what some say; at least I do not see how the words, I will nourish them, can comport with the rest of the context. This clause, then, I apply to God himself, because his vengeance would consume them with their brethren, their neighbors and their seed. And the irony is the most suitable to the whole passage; that is, that God meant to show, that he could bring no help to orphans or aid to widows, since they had been so cruel both to orphans and widows. Then follows a confirmation —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The destruction shall be so great, that there shall…
The destruction shall be so great, that there shall be none left to take care over the widows and the fatherless.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 49:11 Leave thy fatherless children, I will preserve…
Jer 49:11 Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.
Ver. 11. Leave thy fatherless children, &c.] Thus God speaketh to the profane Edomites in derision, but to all true Israelites in serious sadness: and so it is very comfortable, and must needs be a good stay of mind to a dying saint, as it was to Claviger, a dutch divine {a} He was held happy of whom Cassiodore saith, So many sons, so many counsellors to the state, {b} but he is happier that can say, So many children, so many of God’s clients, heaven’s heirs, &c.
Read full note →
{a} Selnec., Paedag. Christ., par. 2. p. 379.
{b} Quot dedit familiae iuvenes, tot reddidit Curiae consulares.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The only question upon this verse is, whether, in…
The only question upon this verse is, whether, in the whole of it, it be a promise or a threatening: if it be a promise, the sense is, that though this great destruction should come upon the body of the Edomites, yet God would take care of some of their
fatherless children, whose parents being carried into captivity, they had none to provide for them: if it be taken as an ironical threatening, it soundeth ruin to those as well as the rest, and
Read full note →
I will is as much as I will not. But others think that these are rather to be understood with the supply of some other words, There is not, or there shall be none to say, Leave thy fatherless children, &c.; and whoso considereth those words in the tenth verse, his seed shall be spoiled, will see reason to judge it rather a threatening (whether by way of irony or no) than a promise.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Leave thy fatherless children, I will preserve them alive,....…
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive,.... Leave them with me; commit them to my care; I will provide for them; they shall have food and raiment, and want nothing to make them comfortable: to have such a friend or friends, promising such things to a man, when he is obliged to flee and leave his family, or is at the point of death, serves to make him easy; but there would be none left of the Edomites to say such kind words, or do such a friendly part. Some think they are the words of God, either spoken ironically or seriously; suggesting that they should have no children or widows to leave, all should be destroyed; or, if any left, they could not expect that he would take care of them, whom they had so provoked; or that such would be their miserable case, unless he had mercy on them, and took care of their fatherless children, there would be none to do it. Others think it respects a remnant of the Edomites that should be preserved, and be converted to Christ in Gospel times. The Targum takes them to be an address to the people of Israel, paraphrasing them thus:
"you, O house of Israel, your orphans shall not be left, I will sustain them, and your widows shall trust in my word:''
Read full note →
which last clause we render,
let your widows trust in me; which, could they be considered as the words of God, agree well with him, who is the Father of the fatherless, and Judge of the widows, Psa 68:5; and a great encouragement to persons, in such circumstances, to place their confidence in him; and it must be right so to do.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. Leave thy fatherless children] The connexion of…
Verse 11. Leave thy fatherless children] The connexion of this with the context is not easy to be discerned; but, as a general maxim, it is of great importance. Widows and orphans are the peculiar care of God. He is as the best of fathers to the one, and the most loving of husbands to the other. Even the widows and orphans of Esau, who escape the general destruction, shall be taken care of by the Lord.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 49:11. Leave thy fatherless children, I will preserve…
Jer 49:11. Leave thy fatherless children, I will preserve them, &c. — The Chaldee paraphrast understands this of the Jews, to whom the following words do certainly belong, as if it contained God’s promise to take care of their families, in that distressed and forlorn state to which the captivity had reduced them. Some, who apply it to the Edomites, understand it as spoken by way of irony, in which light they understand Isa 16:4. “But there is nothing in the context,” says Houbigant, “which can lead to this interpretation. I rather understand it as a prophecy; nor was it any thing wonderful that the conquerors should spare the little children and widows, from whom they had nothing to fear; nor that the Edomites should forsake both the one and the other, when compelled to a precipitate flight.” Or, it is a promise that God would not wholly destroy the race of Esau, but protect and preserve a remnant of them; and that, at the time when he sent these his judgments on the proud and self-confident, and all their boasted strength was cast down, the weak and helpless should be remembered by him, the Father of mercies.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Thy fatherless and widows must rest their hope in…
Thy fatherless and widows must rest their hope in God alone, as none of the adult males shall be left alive, so desperate will be the affairs of Edom. The verse also, besides this threat, implies a promise of mercy to Esau in God's good time, as there was to Moab and Ammon (Jer 49:6; Jer 48:47); the extinction of the adult males is the prominent idea (compare Jer 49:12).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 11. Thy fatherless children, I will preserve — God’s…
11. Thy fatherless children, I will preserve — God’s mercy then, is not taken away from them, but restrained. In this there is an impressive intimation of their swiftly coming helplessness and desolation, and at the same time of God’s pity and care.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11. A remarkable v. and decidedly Jeremianic in character,…
11. A remarkable v. and decidedly Jeremianic in character, as compared with the attitude which later days would have assumed towards an enemy so bitterly hated. On the other hand, it is extremely abrupt in the midst of denunciation. We may take it as meaning, Fathers and husbands are dead, but Jehovah will protect children and widows.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) Leave thy fatherless children . . .—Were the…
(11) Leave thy fatherless children . . .—Were the words uttered in the stern irony of one who veils & threat in the form of a promise, as some have thought, or was there even in the case of Edom a mingling of pity for the helpless? The latter view seems truer to the prophet’s character (Jer_48:36). If the sentence was passed which left the wives of Edom widows, and their children orphans, yet God had not forgotten that He was the God of the widow and the fatherless.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 11-13. A merciful mitigation of the prophet"s stern…
Vers. 11-13. A merciful mitigation of the prophet"s stern threat. The true God will provide for the widows and orphans, if Edom will but commit them to him. And let not Edom think it strange that he is punished; for even Israel, the chosen people, has drunk of the bitter cup. Yea, Jehovah has sworn "by himself" that all Edom"s cities shall be laid waste.
Leave thy fatherless children, etc. The invitation means more than might be supposed. It is equivalent to a promise of the revival of the Edomitish people. (comp. on Jer_46:26 Jer_48:47)
Read full note →
A promise for orphans and widows.
I GOD BRINGS SOME MITIGATION TO THE SEVEREST CALAMITY. The merciful assurance of care for the helpless sufferers occurs in the midst of a stern denunciation of doom upon Edom, as a strange and startling relief to the terrible words that follow and precede. Here is a rift in the cloud through which a sunbeam of Divine love falls upon the dark scene of judgment. The thunderstorm of God"s wrath never so covers the whole heavens that no ray of mercy can penetrate to the wretched sufferers. Behind the stern frown there is always the melting heart of Divine pity. God"s anger is the anger of love, not that of hatred. Wherever it is possible to give relief he will do so.
II WHEN GOD SENDS TROUBLE HE ALSO SENDS A DELIVERANCE. Possibly the trouble is beyond escape; for a season it must be endured; but in the end there is a Divine salvation for those who will seek it aright. Repeatedly denunciations of woe against some guilty nation are followed by the promise that "in the latter day" God "will bring again the captivity" of it. (e.g. Jer_46:26 Jer_48:47; ver. 39) The promise to Edom of the preservation of the children implies a future for the race. The widows and children are helpless sufferers, and it is for these alone that the deliverance is promised. God has peculiar pity on the most needy.
III ORPHANS AND WIDOWS HAVE SPECIAL ENCOURAGEMENTS TO LOOK FOR HELP FROM GOD. If such a merciful promise as that of our text is made to a heathen nation, how much more assurance may the people of God feel! and if it is given to the families of the wicked and in the midst of the sentence of punishment, how much more must it apply to the families of true Christians! God is "a Father of the fatherless, and a Judge of widows"; (Psa_68:5) "He relieveth the fatherless and widows"; (Psa_146:9) "He will establish the border of the widow". (Pro_15:25) If God numbers the hairs of our head, will he neglect our children? If they who are desolate indeed cry unto him, can the All-merciful neglect their prayer?
IV GOD"S PROMISES FOR ORPHANS AND WIDOWS SHOULD ENCOURAGE FAITH IN HIM.
1. The father should trust his children to God. That is a terrible moment when the strong man feels the sentence of death within him, and bows his head, knowing that he must leave his helpless ones behind. Yes, must leave them. Then let him leave them to God. Here is a call to resignation and to trust. The promise is in a measure conditioned by it. If the dying man would have his little ones cared for when they are set adrift on the cold, homeless world, let him entrust them to God. Such a trust will never be broken. But if he refuse to do this, he cannot complain should they suffer harm after he has gone.
2. The widow must trust for herself. "Let thy widows trust in me." The children may be too young to seek refuge in God. Their father must do this for them. But the widow must exercise her own faith. Her husband"s faith will not avail for her. Let her trust, and then, but not till then, she shall find her consolation in the great Comforter.
Consolation for a father"s dying bed.
Perhaps there is no greater sorrow than is suggested here the husband and father leaving widow and helpless children apparently without a friend to support or aid them. If it were not for the beatific vision of God, the perfect persuasion of his wisdom and power and love, which the blessed dead enjoy, they would be entreating God piteously to allow them to return hither once more, and to shelter their loved ones from the cruel hardships of this pitiless world. We wonder, sometimes, how it is possible for a loving mother who was wont to lavish her heart"s deepest, tenderest affection upon her children, to find joy and to be happy in heaven, whither she has been suddenly translated, leaving her husband and children heart broken at losing her. Here she could never be happy without her children. How can she be happy there and they yet here? Because she is at the fountain of all love, from which all her love was but a rill; she is with God, who is Love, and who she knows will deal only in the best of ways ways far better than she herself could have devised, for those who are now weeping over her grave, and missing and mourning her every hour of the day. Now, of those told of in this verse we note
I THAT TO LEAVE THEM TO GOD IS ALL WE CAN DO. We may and we ought to make provision for them to the best of our power. That is but a spurious and miserable travesty of faith in God which would neglect all such aids as life insurance and the like, on the ground that making such provision shows distrust and unbelief in God. Some speak thus, but they speak foolishly. Might we not as well refuse to work for our daily bread, on the ground that it is written, "My God shall supply all your need"? But who does not know that God"s way of supplying our need is by giving us strength to work and minds to think, enduing us with the means of gaining our bread? And is it not so in this case also? Would not a man be most wrong who, because of what is here said, neglected to make all due provision in his power? But having done this, like Jacob and Joseph, we may safely leave our children, as they did, to the care of God, confident that he will care for them according to his word.
II AND GOD HONOURS SUCH TRUST. As a fact, and a very interesting one it is, how wonderfully such bereaved children and widows are cared for! How God raises up one friend here and another there, and probably, if a comparison could be made, it would be found that such children have been as well cared for as any others; life has been as bright to them as for those whose earlier years were clouded over by no such sore bereavement. There may be exceptions, but the rule is surely for God to honour such trust. Can he who has said, "Ask, and ye shall receive," refuse the prayer of a believing man at such a time?
III AND IT IS A REASONABLE TRUST. What would we desire more for our children than that they should be cared for by such a one who, so far as man can be, is like God? having the power and the will, the knowledge and wisdom, and, above all, the love, which are in God. Who would not crave for our dear ones a guardian like that?
IV THE CONDITIONS OF THE TRUST are that he who is about to leave behind widow and children should be himself one who trusts in God; that he have trained his children in the ways of the Lord, and sought to make his home a godly home. Verily such shall have their reward, yonder in heaven and here on earth, and especially at that supreme moment when he has to leave his loved ones and to lie down and die. Then for him shall the faith of this promise be precious indeed. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Leave thy fatherless children, I will preserve them alive;…
Jer_49:11
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in Me.
Read full note →
The compassion and beneficence of the Deity
No subject is more open to general observation, or more confirmed by manifold experience, than the goodness of God. In Scripture it is most frequently presented to us in the light of compassion to the distresses of mankind (Psa_102:17; Psa_10:17; Psa_58:5; Psa_69:33; Psa_146:7; Psa_22:24, &c.).
I. The discoveries of Divine compassion were purposely intended to furnish to us particular ground for trust in God amid all the vicissitudes of human life. Compassion is a principle which we all feel and know. We know that it is the strongest of all benevolent instincts in our nature, and that it tends directly to interest us in behalf of those who need our aid. We are taught to believe that a similar attribute belongs to the Divine nature; in order that, from that species of goodness which we are best acquainted with, and which we can most rely upon, we may be trained both to love our Almighty Benefactor, and, as long as we are in the practice of our duty, to trust to His protection amid every distress. Compassion to the unfortunate, as it is exerted among men, is indeed accompanied with certain disturbed and painful feelings, arising from sympathy with those whom we pity. But every such feeling we must remove from our thoughts when we ascribe an affection of this nature to the Deity. His compassion is such a regard as suits the perfection of the great Governor of the universe, whose benignity, undisturbed by any violent emotion, ever maintains the same tranquil tenor, like the unruffled and uninterrupted serenity of the highest heavens.
II. Such discoveries of the Divine nature were designed, not only to administer encouragement and consolation, but also to exhibit the pattern of that disposition which we are bound, in our measure, to imitate and follow. That hardness of heart which renders men insensible to the distresses of their brethren, that insolence of prosperity which inspires them with contempt of those who are fallen below them, are always represented in Scripture as dispositions most opposite to the nature of God, and most hateful in His sight. In order to make this appear in the strongest light, He has turned His goodness chiefly into the channel of compassionate regard to those whom the selfish and proud despise (Psa_12:5; Psa_10:17-18).
III. In the course of human life innumerable occasions present themselves for all the exercises of that humanity and benignity to which we are so powerfully prompted. The diversities of rank among men, the changes of fortune to which all, in every rank, are liable, the necessities of the poor, the wants of helpless youth, the infirmities of declining age, are always giving opportunities for the display of humane affections. (Hugh Blair, D. D.)
The God of orphans and widows
The Rev. J. Brown of Haddington, said that his epitaph might appropriately be: Here lies one of the cares of providence, who early wanted both father and mother, and yet never missed them.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 2:12").
trust
(See Scofield "Psa 2:12").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.