Back to Jeremiah 49

Jeremiah 49:23-27

Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized her. Anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 49 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

    Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized her. Anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

    How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

    Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

    “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

  • KJV King James Version

    Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

    Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

    How is the city of praise not left, the city of my joy!

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

    And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Of Damascus. Hamath is ashamed, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away; there is trouble in the sea; it cannot be quiet.

    Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her; anguish and pangs have taken hold of her, as of a woman in travail.

    'How is the city of praise left unrepaired, the city of my joy?'

    Therefore her young men shall fall in her broad places, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.

    And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

View more translations →

Cross-references (52)

  • 2 Kings 18:34 (v23) Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my…
  • Isaiah 10:9 (v23) Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”
  • Jeremiah 50:30 (v26) Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.
  • Genesis 14:15 (v23) He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of…
  • Genesis 15:2 (v23) Abram said, “Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”
Show all 51 cross-references
  • Isaiah 57:20 (v23) But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.
  • Jeremiah 33:9 (v25) This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good…
  • Amos 1:3-5 (vv23, 27) Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead…
  • Numbers 13:21 (v23) So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
  • 1 Kings 15:18-20 (v27) Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and…
  • 2 Kings 19:13 (v23) Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?” ’ ”
  • Jeremiah 11:22 (v26) therefore Yahweh of Armies says, ‘Behold, I will punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die…
  • Jeremiah 51:41 (v25) “How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a desolation among the nations!
  • Amos 4:10 (v26) “I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses; and I filled…
  • Nahum 2:10 (v23) She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
  • Deuteronomy 20:8 (v23) The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and…
  • Joshua 2:11 (v23) As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God…
  • Joshua 14:8 (v23) Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
  • 2 Samuel 8:9 (v23) When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
  • 2 Samuel 17:10 (v23) Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man,…
  • 1 Kings 11:24 (v23) He gathered men to himself, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah. They went to Damascus, and lived there, and…
  • 1 Kings 20:1-22 (v27) Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up…
  • 2 Kings 13:3 (v27) Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of…
  • 2 Kings 13:5 (v27) (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as…
  • 2 Kings 17:24 (v23) The king of Assyria brought men from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of…
  • 2 Chronicles 16:2 (v23) Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of Yahweh’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria,…
  • Psalms 37:35-36 (v25) I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. But he passed away, and behold, he was not.…
  • Psalms 107:26-27 (v23) They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. They reel back and forth, and stagger…
  • Isaiah 1:26 (v25) I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of…
  • Isaiah 11:11 (v23) It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from…
  • Isaiah 13:7 (v23) Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.
  • Isaiah 14:4-6 (v25) that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!” Yahweh…
  • Isaiah 17:1-3 (v23) The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. The cities of Aroer are forsaken.…
  • Isaiah 37:13 (v23) Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”
  • Jeremiah 9:21 (v26) For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the…
  • Jeremiah 43:12 (v27) I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the…
  • Jeremiah 48:2 (v25) The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also,…
  • Jeremiah 48:39 (v25) “How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are…
  • Jeremiah 51:3-4 (v26) Against him who bends, let the archer bend his bow, also against him who lifts himself up in his coat of mail. Don’t spare her young men!…
  • Lamentations 2:21 (v26) “The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in…
  • Ezekiel 27:27 (v26) Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and…
  • Daniel 4:30 (v25) The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the…
  • Amos 6:2 (v23) Go to Calneh, and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms?…
  • Zechariah 9:1-2 (v23) A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Israel…
  • Luke 8:23-24 (v23) But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. They came to…
  • Luke 21:25-26 (v23) There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the…
  • Acts 9:2 (v23) and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might…
  • Acts 27:20 (v23) When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
  • 2 Corinthians 11:32 (v23) In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.
  • Revelation 18:10 (v25) standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in…
  • Revelation 18:16-19 (v25) saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and…

51 distinct cross-references across this passage (52 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv23–27 Jeremiah speaks here of the kingdom of Syria, which…

Jeremiah speaks here of the kingdom of Syria, which he means by Damascus, where the kings, as it is well known, resided. The Syrians had been from the beginning very hostile to the Israelites; and histories, well known, record that they had continual wars for many years. At length the kings of Israel confederated with the Syrians for the purpose of attacking their brethren the Jews. Hence it was, that the Syrians caused great troubles to the Jews, and were friends to the Israelites until both kingdoms were subverted by the Chaldeans. It is hence probable that this prophecy was announced while the kingdom was yet standing, or at least before its final overthrow; for it was much weakened before it was wholly cut off, as it has been stated elsewhere.

It was necessary to make this preface, in order that we might know the design of God in proclaiming this prophecy against the Syrians, even because they had been from the beginning enemies to the Israelites, and also, because they had united their strength with them for the purpose of oppressing the Jews. They had therefore always been like the fans of the Devil in the work of consuming the church of God. God then shews here that the calamity which awaited them, was a just reward for the impious cruelty which they had exercised towards the chosen people. This we must bear in mind.

Read full note →

He now says, that Hamath is confounded; this is considered to have been Antioch in Syria. There were many celebrated cities of this name; but Hamath towards Cilicia was the most renowned. He then says that the city Hamath, that is, Antioch, was ashamed as well as Arpad, which was also an opulent city. He adds, because they heard a bad report, or an adverse rumor. By these words he intimates that the kingdom of Syria would be terrified by a report only. No one could have thought such a thing, for when they had united themselves with the Israelites, they thought that they had power enough to drive away their enemies. As then they supposed themselves to be thus strong, so as to be beyond danger, the Prophet derides their confidence, and says that they would be so terrified by mere report, that they would be ashamed as though conquered by enemies.

He then adds, that they would be melted; for מוג, mug, means to be dissolved or melted. But there is here a different reading; many copies have בים דאגה, beim dage, connected with this; and they who read thus are forced to wrest the words of the Prophet. This reading literally is, “They are ashamed in the sea, dread to rest,” or, make to rest, “it cannot,” or could not. We see how harsh is the expression; they, however, elicit this meaning, that these cities would be dissolved, as he who sails on the sea and cannot through dread make his heart tranquil. But, as I have already said, the words of the Prophet are thus perverted. Now, if we read for ב, beth, כ, caph, which denotes likeness, the meaning would be very suitable, as a sea of dread, or a turbulent sea (a noun in the genitive case instead of an adjective, a common thing in Scripture) which cannot rest or be still.

As to the general meaning of the passage, there is not much difference; for the Prophet intends to show that the Syrians would be like a turbulent sea, which is tossed here and there, so that the waves conflict together. If any one prefers to refer this to sailors, the meaning would be still materially the same. The sum of what is said then is, that as the Syrians had been terrible to all, so they would be frightened at the mere report of war, and so much so as to melt away and not be able to stand their ground, like the sea, which, when a tempest rages, has no rest, but is driven in all directions. He afterwards adds, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv23, 24, 25, 27 Which was the chief city of Syria, whereby he…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv23–27 Jer 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv23–27 The prophet comes to denounce the judgments of God…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v23 The kingdom of Syria lay north of Canaan, as…
John Gill 1763 · Public Domain On vv23–27 Concerning Damascus,.... Or, "unto Damascus" (d); or, "against Damascus"…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23, 25, 27 Damascus - Being the head of this country, is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv23, 25, 27 Verse 23. CONCERNING DAMASCUS.] This is the head or…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv23–24 Jer 49:23. Concerning Damascus — “Damascus was the capital…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23, 24, 25, 27 Though the superscription is confined to Damascus, the prophecy…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv23, 25, 27 Damascus, the capital of Syria, Isaias vii. 8. (Worthington)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv23, 25, 26, 27 Prophecy as to Damascus, &c. (Isa 17:1; Isa 10:9).…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v23 23. Concerning Damascus — The kingdom of Damascus was…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv23, 25, 26, 27 23. Damascus] Damascus was for a long time held…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv23, 25, 27 (23) Concerning Damascus.—Damascus is named as the capital of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv23, 24, 25, 27 Vers. 23-27. The heading Concerning Damascus is too limited…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v23 There is sorrow (as) on the sea; it cannot…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v23
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v23 Against Damascus, Hazok, and Elam
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv23, 26 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv23, 25, 27 49:23-27 Damascus, the capital of Aram (ancient Syria), and…
Share