Back to Jeremiah 49

Jeremiah 49:30-33

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says Yahweh.

Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live therein.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 49 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

    Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

    Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says Yahweh.

    Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live therein.”

  • KJV King James Version

    Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

    Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

    And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

    And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Flee ye, flit far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

    Arise, get you up against a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith the LORD; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

    And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil; and I will scatter unto all winds them that have the corners polled; and I will bring their calamity from every side of them, saith the LORD.

    And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever; no man shall abide there, neither shall any son of man dwell therein.

View more translations →

Cross-references (39)

  • Jeremiah 9:26 (v32) Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all…
  • Jeremiah 9:11 (v33) “I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
  • Jeremiah 10:22 (v33) The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling…
  • Jeremiah 51:37 (v33) Babylon will become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
  • Ezekiel 38:11 (v31) You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling…
Show all 39 cross-references
  • Numbers 23:9 (v31) For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be listed among…
  • Deuteronomy 33:28 (v31) Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
  • Isaiah 10:7 (v30) However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
  • Isaiah 13:20-22 (v33) It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither…
  • Isaiah 47:8 (v31) “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides…
  • Jeremiah 25:9 (v30) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Jeremiah 25:23 (v32) Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;
  • Jeremiah 27:6 (v30) Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the…
  • Jeremiah 49:36 (v32) I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds. There will be no…
  • Ezekiel 5:10 (v32) Therefore the fathers will eat the sons within you, and the sons will eat their fathers. I will execute judgments on you; and I will…
  • Ezekiel 12:14-15 (v32) I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them. “ ‘They will…
  • Micah 7:14 (v31) Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the middle of fertile pasture…
  • Zephaniah 2:9 (v33) Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a…
  • Zephaniah 2:13-15 (v33) He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. Herds will…
  • Malachi 1:3 (v33) but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”
  • Deuteronomy 28:64 (v32) Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which…
  • Judges 18:7-10 (v31) Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians,…
  • Psalms 123:4 (v31) Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
  • Isaiah 14:23 (v33) “I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of…
  • Isaiah 32:9 (v31) Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
  • Isaiah 32:11 (v31) Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your…
  • Isaiah 34:9-17 (v33) Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. It won’t be quenched night nor day.…
  • Jeremiah 25:24-25 (v30) and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness; and all the kings of Zimri, all the kings of…
  • Jeremiah 48:11 (v31) “Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone…
  • Jeremiah 49:17-18 (v33) “Edom will become an astonishment. Everyone who passes by it will be astonished, and will hiss at all its plagues. As in the overthrow of…
  • Jeremiah 50:39-40 (v33) Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein; and it will be inhabited no…
  • Ezekiel 5:12 (v32) A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword…
  • Ezekiel 30:9 (v31) “ ‘ “In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as…
  • Ezekiel 39:6 (v31) “I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.
  • Nahum 1:12 (v31) Yahweh says: “Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have…
  • Zephaniah 2:15 (v31) This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a…
  • Revelation 18:2 (v33) He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every…
  • Revelation 18:21-22 (v33) A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, “Thus with violence will Babylon, the great city,…
  • Judges 18:27-28 (v31) They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv30–33 Jeremiah continues here the same subject, but more clearly…

Jeremiah continues here the same subject, but more clearly expresses what he had said, Flee, he says, depart far away What follows I read as a parenthesis, Deep have they made to dwell, the inhabitants of Hazor Then Jeremiah proceeds with his subject, because consulted against you has Nebuchadnezzar, the king of Babylon, etc. He then bids them to flee to a distance, because Nebuchadnezzar had resolved to destroy them. By counsel and thought or purpose, the Prophet means the secret means by which he subdued the people when they feared no such thing. As then these shepherds lived securely on their mountains, Nebuchadnezzar prepared his forces, and divided them; and thus were these taken by his counsel and craft less than by strength. What the Prophet says here of the counsel and device of Nebuchadnezzar is not superfluous, because he indirectly touched on the sloth of that nation, who exercised no vigilance and thought, their desert being a sufficient cover to them. As then they thus lived securely, the Prophet here reminds them that they would have to do with a cunning enemy, who would contrive and form his counsels at home, and then would execute in due time what he had long meditated.

But a parenthesis follows, Deep have they made; to make more clear the sense, an adversative particle must be considered as understood, Though deep have they made to dwell; for without this exception the prophecy would have been less credible. For Kedareans were on every side fortified, because no one envied them, as they were not only frugal men, but also barbarous and contented with an austere and wretched living. As then they thought themselves thus safe, some one might have raised this objection and said, “Why dost thou bid them to flee? wherefore should they flee? for there is no one so foolish as to attack them.” So also the Scythians laughed at Alexander when he attacked them. “What is your object? you think that you have to do with men; we are wild beasts: and then if you seek wealth and riches, you will not find them with us.” Such then was the state of those nations mentioned here. When, therefore, the Prophet bids them to flee, because Nebuchadnezzar would suddenly attack them, he at the same time adds, Though deep have they made to dwell He had before used this mode of speaking: to make deep to dwell, means to have a safe and hidden standing, remote from all danger. They are then said to be deep in their dwellings who dwell in fortified cities, or who inhabit deserts, or who are hid in some poor country, as the Kedareans and their neighbors. But the Prophet says, that this would not prevent the Babylonians from invading their land, and taking possession of it. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv30–31 The enemies will dwell in your places.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv30–33 Jer 49:30 Flee, get you far off, dwell deep,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv30–33 The words seem to be the prophet’s words of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv30–33 Flee, get you far off, dwell deep, O ye…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv30–31 Flee - These seem to be the prophet's words.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv30–33 Verse 30. Dwell deep] Retire into the depths of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v30 Jer 49:30-33. Flee ye, get you far off —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv30–33 A purpose against you - Others read “against them”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv31–32 Alone. We need not fear any resistance. They have…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv30–33 (See on Jer 49:8). No conqueror would venture to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv30–33 30. Dwell deep — See on Jer_49:8.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv30–33 30. dwell deep] See on Jer_49:8, whence the expression…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv30–31 (30) Dwell deep.—See Note on Jer_49:8. The dwellers in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv30–33 The prophet turns to the Arabs in villages who…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v30 Flee, get you far off, dwell deep, O ye…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv30, 32 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v30 49:30 The Lord exhorted the people of Hazor to…
Share