Back to Jeremiah 5

Jeremiah 5:7-11

“How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses. They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife. Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

“Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s. For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,” says Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.

    They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.

    Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

    “Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.

    For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,” says Yahweh.

  • KJV King James Version

    How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.

    They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

    Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

    Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD’s.

    For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Wherefore should I pardon thee? The children have forsaken Me, and sworn by no-gods; and when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots' houses.

    They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.

    Shall I not punish for these things? saith the LORD; and shall not My soul be avenged on such a nation as this?

    Go ye up into her rows, and destroy, but make not a full end; take away her shoots; for they are not the LORD'S.

    For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against Me, saith the LORD.

View more translations →

Cross-references (81)

  • Joshua 23:7 (v7) that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by…
  • Galatians 4:8 (v7) However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
  • Deuteronomy 32:21 (v7) They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy…
  • Jeremiah 2:11 (v7) Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which doesn’t profit.
  • Jeremiah 3:20 (v11) “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.
Show all 79 cross-references
  • Jeremiah 9:9 (v9) Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on a nation such as this?
  • Zephaniah 1:5 (v7) those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
  • 1 Corinthians 8:4 (v7) Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other…
  • Jeremiah 13:27 (vv7–8) I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe…
  • Deuteronomy 32:15 (v7) But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and…
  • Jeremiah 4:27 (v10) For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.
  • Jeremiah 5:29 (v9) “Shouldn’t I punish for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?
  • Jeremiah 23:10 (v7) For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is…
  • James 4:4 (v7) You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? Whoever therefore wants to be a…
  • Ezekiel 22:11 (vv7–8) One has committed abomination with his neighbor’s wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his…
  • Deuteronomy 5:18 (v8) “You shall not commit adultery.
  • 2 Samuel 11:2-4 (v8) At evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king’s house. From the roof, he saw a woman bathing, and the woman was…
  • Psalms 78:61-62 (v10) and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand. He also gave his people over to the sword, and was angry…
  • Isaiah 1:24 (v9) Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my…
  • Isaiah 48:8 (v11) Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and…
  • Jeremiah 12:16 (v7) It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people…
  • Jeremiah 39:8 (v10) The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
  • Ezekiel 12:16 (v10) But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations…
  • Hosea 1:9 (v10) He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.
  • Hosea 4:2 (v7) There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
  • Amos 9:8 (v10) Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will…
  • Matthew 22:7 (v10) When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Genesis 39:9 (v8) No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do…
  • Exodus 20:14 (v8) “You shall not commit adultery.
  • Exodus 20:17 (v8) “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his…
  • Leviticus 20:10 (v7) “ ‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the…
  • Leviticus 26:25 (v9) I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will…
  • Numbers 25:1-3 (v7) Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab; for they called the people to the…
  • Deuteronomy 5:21 (v8) “You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female…
  • Deuteronomy 32:35 (v9) Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
  • Deuteronomy 32:43 (v9) Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will…
  • 2 Kings 24:2-4 (v10) Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon,…
  • 2 Chronicles 36:17 (v10) Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had…
  • Job 31:9 (v8) “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,
  • Psalms 50:18 (v7) When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
  • Isaiah 10:5-7 (v10) Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! I will send him against a profane nation, and against the…
  • Isaiah 13:1-5 (v10) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand,…
  • Jeremiah 2:31 (v7) Generation, consider Yahweh’s word. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, ‘We have broken…
  • Jeremiah 3:6-11 (v11) Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every…
  • Jeremiah 3:19 (v7) “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’…
  • Jeremiah 5:18 (v10) “But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.
  • Jeremiah 6:4-6 (v10) “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.…
  • Jeremiah 7:4-12 (v10) Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’ For if you thoroughly amend your ways…
  • Jeremiah 9:2 (v7) Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all…
  • Jeremiah 23:2 (v9) Therefore Yahweh, the God of Israel, says against the shepherds who feed my people: “You have scattered my flock, driven them away, and…
  • Jeremiah 25:9 (v10) behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my…
  • Jeremiah 29:22-23 (v7) A curse will be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab,…
  • Jeremiah 29:23 (v8) because they have done foolish things in Israel, and have committed adultery with their neighbors’ wives, and have spoken words in my name…
  • Jeremiah 30:11 (v10) For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make…
  • Jeremiah 44:22 (v9) Thus Yahweh could no longer bear it, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed.…
  • Jeremiah 46:28 (v10) Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven…
  • Jeremiah 51:20-23 (v10) “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms. With you I will…
  • Lamentations 4:22 (v9) The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion. He will no more carry you away into captivity. He will visit your…
  • Ezekiel 5:13-15 (v9) “ ‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I,…
  • Ezekiel 7:9 (v9) My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will…
  • Ezekiel 9:5-7 (v10) To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity. Kill utterly…
  • Ezekiel 14:17 (v10) “Or if I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal;’
  • Ezekiel 16:49-50 (v7) “ ‘ “Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She…
  • Hosea 2:13 (v9) I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went…
  • Hosea 4:13-15 (v7) They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is…
  • Hosea 5:7 (v11) They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
  • Hosea 6:7 (v11) But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
  • Hosea 7:4 (v7) They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
  • Hosea 8:13 (v9) As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it; But Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity,…
  • Hosea 11:8 (v7) “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart…
  • Hosea 13:6 (v7) According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
  • Amos 8:14 (v7) Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives;’ and, ‘As the way of Beersheba lives;’ they will fall, and never…
  • Nahum 1:2 (v9) Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath…
  • Malachi 3:5 (v7) I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the…
  • Matthew 5:27-28 (v8) “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’ but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has…
  • Matthew 23:37-38 (v7) “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children…
  • 1 Corinthians 6:9 (v7) Or don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s Kingdom? Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor…
  • James 5:1-5 (v7) Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you. Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.…
  • Hebrews 13:4 (v7) Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

79 distinct cross-references across this passage (81 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv7–11 There is here what rhetoricians call a conference: for…

There is here what rhetoricians call a conference: for God seems here to seek the judgment of the adverse party, with whom he contends, on the cause between them, though it was sufficiently clear; and this is a proof of confidence. When advocates wish to shew that there is nothing doubtful or obscure, they thus deliberate with the opposite party, — “Why, I will propose the matter privately to yourself; have you anything to say? Even if you were at liberty to determine the question, would not reason compel you to pronounce such a judgment as this?” So now God shews that he was constrained, as it were, by necessity to inflict on the Jews a most severe punishment, and intimates that he was not, as it were, at liberty to do otherwise. “If I am, “he says, “the judge of the world, is it possible that they can escape unpunished, who thus openly provoke me? Should I not expose to ridicule my glory? and should I not also divest myself of my own power? I should cease to be what I am, and in a manner deny myself, were I not to punish a people so wicked and irreclaimable.” We now perceive the Prophet’s meaning.

Some consider ו, vau, to be understood, and take אי, ai, for אין, ain, and read thus, “I will not spare thee for this.” But as there is no reason to make any change, and many agree in the view that has been given, I prefer to follow what has been most commonly received. The meaning of אי, ai, in Hebrew is “where;” but it also means “how: “and here it is to be understood, not of place, but of manner, “How could I for this be propitious to you?”

Read full note →

We see how God, as it were, deliberates with the opposite party, and even appeals to them for judgment, “Say now, were I to allow you so much liberty and power as to decide the question, could I, who am the judge of the world, spare you who are guilty of such vices?”

Thy sons have forsaken me This was the first sin: and when God complained that he was forsaken, he intimated that the people had willfully, and from deliberate wickedness, cast off the yoke; for the same thing could not have been said of heathens. It is indeed true, if we have regard to the beginning, that all may be charged with defection, for God had revealed himself to the sons of Adam and of Noah; and when they fell away into superstitions, they became apostates. But the defection of the Jewish people was much more recent, and less to be borne: nay, when they boasted that they were God’s people, who could have alleged the pretense of ignorance? We now then see what the Prophet means when he says, that God had been forsaken by the people.

He then adds, They have sworn by a no- god He means, by stating a part for the whole, that the worship of God was become corrupt and vitiated: for swearing, as it was stated yesterday, is a part of God’s worship. Whenever we swear by God’s name, we profess that we are under his power, and that we cannot escape if we swear falsely: we also ascribe to him his glory as the God of truth; and we further testify that nothing escapes him, or is hid from his view. Hence, by saying here that the Israelites swore by a no- god, he means that God was deprived of his own right. They were indeed guilty of other sins; but, as it has been stated, the Prophet includes under one kind all the superstitions which then prevailed among the people. It was then the same as though he had said, that they worshipped idols and gods, whom they had devised for themselves.

He adds a circumstance which enhanced their guilt, I have filled them, he says, and they have committed adultery There is here a striking alliteration, which must not be omitted, he had said, ישבען, ishbon, “they have sworn;” and now he says, אשבע, ashbo, “I have filled them.” The only difference is in a point; when placed on the left side of ש, shin, the word means to fill, and when on the right, to swear. The Prophet then says, that they had sworn to another God, and yet had been filled God shews here how base and disgraceful had been the ingratitude of the people; for they had been filled to the full with all blessings, and yet they did not acknowledge their own God, who had been to them a Father, so kind and bountiful: I have filled them, he says, and they have committed adultery

Now this passage teaches us, that they who go astray, when allured by God’s paternal kindness and bounty, are on that account the more unworthy of pardon. When men grow wanton against God, while he is kindly indulging them, they no doubt treasure up for themselves wrath against the day of wrath, as Paul tells us in Romans 2:5. Let us then take heed, lest we indulge ourselves, while God is, as it were, indulging us; and lest prosperity should lead us to wantonness: but let us learn to submit ourselves willingly to him, even because he thus kindly and sweetly invites us to himself; and when he shews himself so loving, let us learn to love him.

He says, that they committed adultery This may be taken metaphorically: but as in the next verse he inveighs against their vagrant lusts and adulteries, this phrase may be taken in its literal sense. I yet think that adultery here is to be understood figuratively, as meaning that they had no spiritual chastity, inasmuch as they did not give God his own glory. He further says, And at the house of the harlot have they assembled together The word “house” may be taken in the nominative case, as the Jews might have been called the house of the harlot; as though the Prophet had said, that all Jerusalem and Judea were like brothels. But some consider ב, beth, to be understood, so that they assembled themselves, as it were, at the house of a harlot; and that he thus alludes to the temple. And it is a mark of great shamelessness, when many adulterers or wanton men assemble in one house; for most are ashamed of their adulteries, so that they endeavor to hide their baseness: but when they come together in troops, as though under an uplifted banner, it is a proof that there is no shame, but that they thus disregard all decency, like brute beasts. The most suitable meaning then is, that they are said to have assembled together in brothels, because they gloried in their own superstitions and sacrileges. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv7, 10 He showeth that to swear by anything than by…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–11 Jer 5:7 How shall I pardon thee for this?…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–11 How shall I pardon? how canst thou expect that…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v10 We may observe in these verses, as before,
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–11 How shall I pardon thee for this?.... Because of…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv7, 10 They then - Such is the natural effect of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7, 8, 10 Verse 7. In the harlots' houses.] In places consecrated…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 10 Jer 5:7-9. How shall I pardon thee for this?…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7, 8, 10 Rather, Why, “for what reason” should “I pardon thee?”
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv7, 8, 10 How can. I have only the character of judge…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv7–11 It would not be consistent with God's holiness to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7, 8, 10 7. How — Rather, why.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7, 8, 10 7. If the MT. be right, the transition to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7, 8, 10 (7) When I had fed them to the full.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7, 8, 10 How... for this? rather, Why should I pardon thee?…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9–10 Shall I not visit for these things?
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v7 Faithlessness and Treachery
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 10 Why should I pardon these people?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9, 10 5:7-8 These verses list the evidence of sins the…
Share