“Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses;
Parallel Translations
-
“Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses;
-
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
-
Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder My heritage, because ye gambol as a heifer at grass, and neigh as strong horses;
Cross-references (26)
Passages linked to Jeremiah 50:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 47:6 I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.
- Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
- Psalms 22:12 Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
- Psalms 74:2-8 Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived. Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs. They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees. Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name. They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
- Psalms 79:1-4 God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth. They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them. We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
- Psalms 83:1-5 God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God. For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.” For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
- Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
- Isaiah 10:6-7 I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
- Jeremiah 5:8 They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.
- Jeremiah 5:28 They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.
- Jeremiah 46:21 Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall; for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.
- Jeremiah 50:17 “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
- Jeremiah 50:27 Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.
- Jeremiah 51:34-35 “Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out. May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.
- Lamentations 1:21 “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.
- Lamentations 2:15-16 All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?” All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”
- Lamentations 4:21-22 Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwells in the land of Uz. The cup will pass through to you also. You will be drunken, and will make yourself naked. The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion. He will no more carry you away into captivity. He will visit your iniquity, daughter of Edom. He will uncover your sins.
- Ezekiel 25:3-8 Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity: therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you, and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk. I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.” For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel; therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.” “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations;’
- Ezekiel 25:15-17 “ ‘The Lord Yahweh says: “Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility;” therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.” ’ ”
- Ezekiel 26:2-3 “Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;’ therefore the Lord Yahweh says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
- Hosea 10:11 Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
- Amos 4:1 Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”
- Obadiah 1:12 But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.
- Zechariah 2:8-9 For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye. For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
- Zechariah 14:1-3 Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you. For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city. Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
- Zechariah 14:12 This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain God shows here, that though the Chaldeans insolently exulted…
God shows here, that though the Chaldeans insolently exulted for a time, yet their joy would not continue; and at the same time he points out the cause of their ruin, even because they dealt so arrogantly with the people of God. He then says in the former clause, Ye exulted and rejoiced in plundering my heritage; and then he adds, Ye became fat (for to be multiplied means here to become fat) as a heifer, well fed, or of the grass; for some think that the word is used for דשאה, deshae; but some render it, “herbified,” or fed on grass; while others derive the word from דוש, dush, to thresh or tread out corn. It is then added, Ye neighed like strong horses, or ye bellowed like bulls, as some render the words; for אבירים, abirim, sometimes mean bulls, and sometimes strong horses; and the verb צהל, tzal, means to cry aloud, but is taken sometimes in the sense of neighing, as we have seen in Jeremiah 5, “Every one neigheth on his neighbor’s wife;” the Prophet said so in condemning the people for their lusts; and they who apply this passage to bulls are obliged to change the meaning of the verb — for bellowing, and not neighing, is what belongs to bulls.
Now it was necessary, for two reasons, for the Prophet to speak thus; first, it was hardly credible, that the Chaldeans, after so many and so remarkable victories, could be broken down and laid prostrate by new enemies; for they had been terrible to the whole world, they had subdued all their neighbors, they had extended on all sides their borders; it was then the same as though they had set their nest in the clouds. Then the Prophet says here, that though they exulted and gave loose reins to their joy, yet this state of things would not be perpetual, because they should at length be brought to shame. This is one thing. And the second reason why the Prophet spoke thus was, because God intended that it should be testified to his own people, that though he permitted so much liberty to the Chaldeans, he had not yet forgotten his covenant; and for this reason he mentioned the word heritage. Though then the calamity of his people was apparently a sort of repudiation, as though God designed to have nothing more to do with them, yet he says that they were his own heritage; and thus he shows, that God would give a specimen of his favor towards the Jews, by thus severely chastising the Chaldeans. This then is the reason why he says, Ye have rejoiced in plundering my heritage, but your mother is ashamed. He expresses here more than if he had said, “Ye shall at length lie down confounded with shame;” but he names their mother, that he might intimate the destruction of the whole of that monarchy, which had been so terrible to all the neighboring nations.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain For joy of the victory, that ye had against…
For joy of the victory, that ye had against my people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 50:11 Because ye were glad, because ye rejoiced,…
Jer 50:11 Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Ver. 11. Because ye were glad, because ye rejoiced,] {a} scil., In a thing of naught, {as Amo 6:13} and in the miseries of my people ye were madly merry; therefore shall ye be let bleed in the vena cava, hollow vein.
Read full note →
Because ye are grown fat.] Ye have laughed yourselves fat, you have fatted yourselves as in a day of slaughter or of good cheer. It was at a feast that Babylon was taken.
And bellow as bulls.] Or, Neigh as steeds, lusty steeds.
{a} Causam ponit petulantiam et dicacitatem. - Oecol.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain rejoiced at the ruin of the Jews; the same…
They
rejoiced at the ruin of the Jews; the same thing is laid to the charge of the Edomites, Ob 12. The Chaldeans were God’s rod to scourge the Jews; but when men are made use of by God, as his rod and scourge, they ought not to put off humanity, but to behave themselves decently, and as persons that are sensible of the miseries which their brethren suffer. God calls them his heritage, because they formerly were a people whom he owned above all other people. There is some difference amongst critical interpreters, whether the heifer here mentioned be to be understood of
Read full note →
a heifer at grass, ( as we translate it,) or a heifer used to tread out the corn; or whether the last words be to be understood of a horse neighing, (as the words may be interpreted,) or a
bull bellowing. But these are things of very small moment. The cause for which Babylon is threatened was doubtless their luxury of all sorts commonly attending great wealth, and prosperity meeting with hearts unsanctified.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye…
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage,.... This is addressed to the Chaldeans who destroyed Jerusalem and the land of Judea, once the heritage of the Lord; when they rejoiced at the destruction of God's people, and insulted them in their miseries; and which is the cause and reason assigned of their ruin; for though they had a commission to destroy, yet they exceeded that, and especially by exulting at the ruin of that people, which showed great inhumanity. So the Papists will rejoice at the slaying of the witnesses, but will be repaid in their own coin, Rev 11:10;
because ye are grown fat as the heifer at grass: which feeds all the day, and so grows fat. Some copies read, "as the heifer that treads out" (k) the corn; which, according to the law, was not to be muzzled, and so was continually feeding, and grew plump and sleek; and so these Chaldeans, having enriched themselves with the spoils of Judea and other nations, gave themselves up to ease and luxury; and it was at one of their festivals their city was taken, to which there may be some allusion:
Read full note →
and bellow as bulls: or, "neigh as horses" (l); having got the victory, of which war horses are sensible; or it may denote their impetuous lust after women, whom they forced and ravished, when taken captives by them.
(k) "sicut vitula exterens", Tigurine version; "triturans", Cocceius, De Dieu. (l) "hinnistis sicut fortes (equi)", Munster, Vatablus, Piscator, Schmidt; "ut caballi", Cocceius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Because - They rejoiced at the ruin of the…
Because - They rejoiced at the ruin of the Jews. Fat - The cause for which Babylon is threatened, was doubtless their luxury of all sorts commonly attending great wealth.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. As the heifer at grass] Ye were…
Verse 11. As the heifer at grass] Ye were wanton in the desolations ye brought upon Judea.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Bulls. You have rioted in Juda, and treated my…
Bulls. You have rioted in Juda, and treated my people cruelly. (Haydock) --- In Hebrew four verbs have improperly i for v; but [in] chap. li. 34., v supplants i five times. (Kennicott)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Isa 47:6).
(Isa 47:6).
grown fat--and so, skip wantonly.
Read full note →
at grass--fat and frisky. But there is a disagreement of gender in Hebrew reading thus. The Keri is better: "a heifer threshing"; the strongest were used for threshing, and as the law did not allow their mouth to be muzzled in threshing (Deu 25:4), they waxed wanton with eating.
bellow as bulls--rather, "neigh as steeds," literally, "strong ones," a poetical expression for steeds (see on Jer 8:16) [MAURER].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain BABYLON’S HUMILIATION AND ISRAEL’S GLORY, Jer_50:11-20.
BABYLON’S HUMILIATION AND ISRAEL’S GLORY, Jer_50:11-20.
11. Ye were glad… ye destroyers of mine heritage — They not only executed God’s will of just judgment, but their own will of selfish ambition and bitter hate. This verse assigns the reason why Chaldea is given over to destruction.
Read full note →
Because ye are grown fat… bellow — Better, Though thou leapedst proudly like a heifer threshing, and neigh like strong horses.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11. an heifer] LXX render calves, which is better.
11. an heifer] LXX render calves, which is better.
that treadeth out the corn] mg. at grass, vocalising (with LXX) the Hebrew differently. The cattle were without muzzles when treading the corn (Deu_25:4).
Read full note →
neigh] See on Jer_8:16.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) Destroyers of mine heritage.—Better, plunderers or robbers.
(11) Destroyers of mine heritage.—Better, plunderers or robbers.
Ye are grown fat as the heifer at grass.—Better, the Hebrew text being in the singular, thou leapedst as the heifer while threshing. The rule of Deu_25:4 (“Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn “) made the image significant enough. The English version has, however, the support of the LXX. and Vulg.
Read full note →
And bellow as bulls.—Better, thou didst neigh as strong steeds. The verb is the same as in Jer_5:8, the noun the same as in Jer_8:16.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 11-20. Babylon"s desolation and Israel"s glorification.
Vers. 11-20. Babylon"s desolation and Israel"s glorification.
Vers. 11, 12. Because ye were glad, etc.; rather, Truly ye may be glad; truly ye may rejoice, ye spoilers of mine heritage; truly ye may leap as a heifer at grass, and neigh as steeds; yet your mother, etc. Your triumph shall be of short duration; disgrace follows closely upon its heels. "Your mother" is a term for the nation regarded as a whole. (comp. Hos_2:2 Hos_4:5) "At grass" is the reading adopted by the Septuagint and Vulgate; the pointed text has (the vowels alone are different), "(a heifer) that thresheth," i.e. allowed to eat its fill of corn, agreeably to the direction in Deu_25:4. It is not clear why the Authorized Version deserted the received pointing. Behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness; rather, Behold, the hindermost of the nations! a wilderness, etc. The subject understood in the first part is obviously the people, in the second the land, of Babylon.
Read full note →
The punishment of those who rejoice wrongly.
I THE SPIRIT IN WHICH BABYLON SHOULD HAVE DONE ITS DESTROYING WORK. Jehovah meant Babylon for the chastisement and the humiliation of his own people, that they might be enlightened and purified through the losses they thus sustained. They lost many things they loved, but at the same time they lost things which tempted and ensnared. The description here, "Destroyers of mine heritage;" indicates sufficiently the spirit in which Babylon acted. What God wanted was the thorough purification of his heritage, not at all its destruction. Babylon cared nothing as to whether Israel was better or worse for its afflictions. It could only rejoice over another nation conquered, another territory acquired, and a fresh degree of brightness added to its military glory. It is surely a terrible thing when men do good work unconsciously and not meaning it to be good work at all. When we have to engage in any work that inflicts suffering, shame, and loss on others, it ought to be under the sternest pressure of necessity and as the sorrowing ministers of violated law. There are times when we cannot escape being the agents of suffering to wicked and foolish men; but if we only act in the right spirit, keeping our hearts free from all that is vengeful and exulting, we may even have some share in turning them from their wickedness. Everything that savours of our personal satisfaction and gain must be kept away when we have to make others suffer.
II THE CERTAIN RETRIBUTION ON THOSE WHO REJOICE IN THE SUFFERINGS OF OTHERS. A disposition to rejoice in this way indicates, of course, a general iniquity of life which is sure to bring retribution. But retribution will take special forms according to the sin, and those who have gloated over the humiliations of others are taking a sure way to have others gloat over them in the day of their humiliation. Israel itself, which had been rejoiced over by Babylon, had first of all been rejoicing where it ought not to have rejoiced. If we exult and insult where we ought to pity, then nothing is more certain than that we shall meet with insult in turn.
III A DIRECTION SUGGESTED IN WHICH THERE MAY BE GREAT REJOICING. Man was made to rejoice; the pity is that so often his rejoicing comes from individual and selfish considerations. When the right spirit is in our hearts, we too shall rejoice that so many are cast down, hut it will be because of the opportunities given to lift them up. There should be the greatest of gladness in serving the lowly and the needy. Thus, while there never can be joy at suffering for its own sake, there can be much joy because of the opportunities given for glorifying Christ. Y.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh is speaking to the people of Babylon.
Read full note →
You rejoice, you celebrate
These terms mean the same thing and are used to emphasize how happy they were to conquer Israel. AT: "You people of Babylon rejoice, celebrate" (See: Doublet and Assumed Knowledge and Implicit Information)
You rejoice ... you jump ... you neigh ... bore you
Each instance of "You" or "you" is plural and refers to the people of Babylon. (See: Pronouns)
you jump around like a calf stamping in its pasture
The joy of the people of Babylon is compared to a calf who runs around joyfully in a pasture. (See: Simile)
stamping
the action a calf makes when kicking the ground
you neigh like a powerful horse
The people of Babylon are compared to stallions that are making loud noises because they are excited. (See: Simile)
So your mother will be greatly ashamed; the one who bore you will be embarrassed
These two phrases mean basically the same thing and emphasize the intensity of her embarrassment. The words "mother" and "the one who bore you" refer either to Babylonia or to the city of Babylon. (See: Doublet and Metaphor)
the least of nations
"the most unimportant nation"
a wilderness, a dry land, and a desert
These words have basically the same meaning and emphasize the complete barrenness of the land. Possible meanings are 1) this is a metaphor for an uninhabited place or 2) this refers to Babylon literally becoming a barren wilderness. (See: Doublet and Metaphor)
a complete devastation
The abstract noun "devastation" can be stated as a verb. AT: "completely destroyed" (See: Abstract Nouns)
shudder
shake violently due to fear
hiss
make a sound like a snake that means great disapproval
translationWords
joy
inherit
cow
horse
desert
anger
Babylon
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 50:11-16 These verses describe in vivid detail the defeat…
50:11-16 These verses describe in vivid detail the defeat of Babylon by the Persian invasion (see ch 51; Isa 13:14; 21:1-10; 44:28; 47:1-5; Dan 5). Babylon was never an important kingdom again. The city of Babylon was leveled in 485 BC. Archaeological excavation of Babylon began in 1899, and the remains of Babylon were brought to light over several decades.
50:11 rejoice . . . frisk about: The Babylonians had been light-hearted and carefree because they had plundered the Lord’s people in Jerusalem. They gave no thought to the well-being of those they conquered.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.