Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
Parallel Translations
-
Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
-
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
-
Hark! they flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of His temple.
Cross-references (10)
Passages linked to Jeremiah 50:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 48:20 Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! With a voice of singing announce this, tell it even to the end of the earth: say, “Yahweh has redeemed his servant Jacob!”
- Jeremiah 50:15 Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.
- Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
- Psalms 149:6-9 May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand, to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples; to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
- Jeremiah 51:10-11 ‘Yahweh has produced our righteousness: come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’ “Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
- Lamentations 2:6-7 He has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden. He has destroyed his place of assembly. Yahweh has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion. In the indignation of his anger, he has despised the king and the priest. The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.
- Daniel 5:23 but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.
- Jeremiah 51:50-51 You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.” “We are confounded, because we have heard reproach. Confusion has covered our faces, for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh’s house.”
- Daniel 5:3-5 Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone. In the same hour, the fingers of a man’s hand came out and wrote near the lamp stand on the plaster of the wall of the king’s palace. The king saw the part of the hand that wrote.
- Zechariah 12:2-3 “Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege against Jerusalem. It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet again shows, that God in punishing Babylon,…
The Prophet again shows, that God in punishing Babylon, would give a sure proof of his favor towards his Church. For this prophecy would have been uninteresting to the faithful, did they not know that God would be an enemy to that great monarchy, because he had undertaken the care of their safety. Then the Prophet often calls the attention of the faithful to this fact, that God’s vengeance on the Babylonians would be to them a sure proof of God’s favor, through which he had once embraced them, and which he would continue to show to them to the end.
This, then, was the design of the Prophet, when he said, The voice officers and of those who escape from the land of Babylon, etc.; as though he had said, “Babylon is on many accounts worthy of destruction, but God in destroying it will have a regard to his own people, and will effectually show that he is the Father of the people whom he has adopted.” Jeremiah afterwards exhorts the faithful to show their gratitude. There are here, then, two things; the first is, that when God destroyed Babylon, the people would hence with certainty perceive how dear they were to God; and secondly, from this truth flows an exhortation, that the faithful were not to be mute at such a singular benefit of God, but were to proclaim their deliverance. Hence he says, The voice of fleers and of those who escape from the land of Babylon, to announce in Sion, etc. By saying in Sion, he shows for what end God intended to gather his people, even that he might again be worshipped as formerly-in his own Temple.
Read full note →
He adds, to announce in Sion the vengeance of our God The vengeance of God is to be taken here in an active sense, signifying the vengeance which God would execute. The vengeance of the Temple, which immediately follows, is to be taken passively, as meaning the vengeance by which God would avenge the indignity offered to the Temple. God then takes vengeance, and God’s Temple is defended from contempt and reproach.
We now then see the meaning of this passage. The Prophet first teaches us, that God would have a regard to his people in so rigidly punishing Babylon; and secondly, he adds an exhortation, lest the faithful should be unthankful to God, but acknowledge that God, for the sake of their deliverance had undertaken war against that monarchy; and lastly, he shows the end, even that the people who had been scattered, as it is said in Psalm 147:2,
“God is he who gathers the dispersed of Israel,”
might again be collected together. As, then, the Jews were as a mutilated body among the Chaldeans, the Prophet shows that that monarchy would be dispersed, in order that the faithful might again be gathered, and that all might worship God together in the Temple, or on mount Sion. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of the Jews which should be delivered by Cyrus.
Of the Jews which should be delivered by Cyrus.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 50:28 The voice of them that flee and…
Jer 50:28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
Ver. 28. The vengeance of his temple.] Spoiled and burnt by the Chaldeans, those wasters, as their name also signifieth. Woe, then, to such as destroy God’s living temples!
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The prophet here brings in the poor Jews that…
The prophet here brings in the poor Jews that had been captives in Babylon going back upon Cyrus’s proclamation of liberty towards Zion, there joyfully to declare the revenge which their God had taken for them, and for his holy
temple, which the Chaldeans had burnt and destroyed.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain The voice of them that flee and escape out…
The voice of them that flee and escape out the land of Babylon,.... The Jews that were captives in Babylon, upon the taking of it, took that opportunity to flee out Of it, and make their escape to their own land, which some of them might do before the proclamation of Cyrus; whose voice declaring to their brethren in Judea what God had done to Babylon, and rejoicing at it, was as if it was heard by the prophet in vision, or under a spirit of prophecy; this also is true of them who will be called out of mystical Babylon, and escape from thence, just before its destruction, Rev 18:4;
to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple; the vengeance which God took on the Chaldeans for their ill usage of his people, and for plundering and burning his temple; this the Jews, when they came to their own land, declared to their brethren there with joy and pleasure; and a like joy will be expressed when God shall avenge his people on antichrist, for his blasphemy against him, his name, his tabernacle, and them that dwell in it, Rev 13:6.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain The vengeance - The revenge which God had taken…
The vengeance - The revenge which God had taken for his holy temple, which the Chaldeans had destroyed.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. Declare in Zion the vengeance of the…
Verse 28. Declare in Zion the vengeance of the Lord] Zion was desolated by Babylon; tell Zion that God hath desolated the desolator.
The vengeance of his temple.] Which Nebuchadnezzar had pillaged, profaned, and demolished, transporting its sacred vessels to Babylon, and putting them in the temple of his god Bel.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The voice of them ... - i. e., There…
The voice of them ... - i. e., There is a sound of fugitives escaping from Babylonia. The Jews saw in the fall of Babylon Yahweh’s vengeance for His temple.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Voice. I hear the captives proclaiming this at their…
Voice. I hear the captives proclaiming this at their return.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain declare in Zion . . . temple--Some Jews "fleeing"…
declare in Zion . . . temple--Some Jews "fleeing" from Babylon at its fall shall tell in Judea how God avenged the cause of Zion and her temple that had been profaned (Jer 52:13; Dan 1:2; Dan 5:2).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. From Babylon the scene changes to Jerusalem, where…
28. From Babylon the scene changes to Jerusalem, where we hear the voice of the fugitives who bring to Zion the tidings of God’s fearful judgments on Babylon.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. them that flee] the liberated Jews.
28. them that flee] the liberated Jews.
the vengeance of his temple] the requital for having burned it in their final capture of Jerusalem. Cp. Jer_51:11.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) The voice of them that flee . .…
(28) The voice of them that flee . . .—The abruptness of the opening words, as if the prophet heard the cry of the escaping exiles, would be perhaps best represented by Hark, the voice . . . The words that follow define the cry as coming chiefly from the captive Jews, who see in the destruction of Babylon the vengeance of Jehovah for the destruction of His Temple.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The voice of them that flee, etc.; rather, Hark!…
The voice of them that flee, etc.; rather, Hark! those that flee, etc. A confused murmur indicates the approach of the fugitives with their great tidings. The vengeance of his temple; i.e. the punishment due to Babylon for burning the temple; comp. next verse, also ver. 15, "The vengeance of the Lord," and Jer_51:11.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 50:28 The exiles returning to Jerusalem would be able…
50:28 The exiles returning to Jerusalem would be able to encourage those left behind that the enemy had been punished as God had promised and that his promised restoration of Israel was beginning.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.