Back to Jeremiah 52

Jeremiah 52:31-34

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison. He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life. For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

World English Bible · Public Domain

Read all of Jeremiah 52 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison.

    He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

    and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.

    For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

  • KJV King James Version

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

    And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

    And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

    And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison.

    And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

    And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

    And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (22)

  • 2 Kings 25:27-30 (v31) In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month,…
  • Psalms 3:3 (v31) But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
  • 2 Samuel 9:10 (v34) Till the land for him, you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but…
  • Genesis 40:13 (v31) Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way…
  • 2 Samuel 9:7 (v33) David said to him, “Don’t be afraid; for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the…
Show all 22 cross-references
  • Psalms 27:6 (v31) Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises…
  • Proverbs 21:1 (v31) The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • Matthew 6:11 (v34) Give us today our daily bread.
  • Luke 11:3 (v34) Give us day by day our daily bread.
  • Genesis 41:14 (v33) Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in…
  • Genesis 41:42 (v33) Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain…
  • 2 Samuel 9:13 (v33) So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king’s table. He was lame in both his feet.
  • 1 Kings 2:7 (v33) But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I…
  • Proverbs 12:25 (v32) Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
  • Genesis 40:20 (v31) On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and…
  • Job 22:29 (v31) When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.
  • Psalms 30:11 (v33) You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
  • Isaiah 61:1-3 (v33) The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken…
  • Jeremiah 27:6-11 (v32) Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the…
  • Daniel 2:37 (v32) You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.
  • Daniel 5:18-19 (v32) “You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty. Because of the greatness…
  • Zechariah 3:4 (v33) He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv31, 33, 34 That is, restored him to liberty and honor.

That is, restored him to liberty and honor.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv31, 32, 34 Jehoiachin began his reign at eighteen years of age,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v31 This passage of story concerning the reviving which king…
John Gill 1763 · Public Domain On vv31–33 And spake kindly unto him,.... Used him with great…
John Wesley 1765 · Public Domain On v34 All the days of his life - Here ends…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv31–34 Verse 31. In the twelfth month] Answering nearly to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv31, 33 Jer 52:31-32. In the seven and thirtieth year of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv31–32 Joachin. He had been thrown into prison when 18…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v31 3127And it came to pass in the seven and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv31–34 (Kg2 25:27-30).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v31 31-34. Evil-merodach… lifted up the head of Jehoiachin —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv31–34 31. the seven and thirtieth year] b.c. 561.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v31 (31) In the seven and thirtieth year of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v31 Lifted up the head of Jehoiachin. Ewald thinks that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v31 Lifted up the head of Jehoiachin.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v31 twelfth month
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv31–32 in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v31 52:31-34 This paragraph repeats 2 Kgs 25:27-30. This part…
Share