“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

  • KJV King James Version

    Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon!' 'Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out!'

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Jeremiah 6:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 15:8 Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
  • Joel 3:9 Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
  • Zephaniah 2:4 For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.
  • Jeremiah 8:20 “The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”
  • Song of Solomon 2:17 Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.
  • Isaiah 5:26-30 He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken, whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.
  • Isaiah 13:2-5 Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles. I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones. The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle. They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
  • Jeremiah 5:10 “Go up on her walls, and destroy; but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.
  • Jeremiah 51:27-28 “Set up a standard in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her! Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz! Appoint a marshal against her! Cause the horses to come up as the rough canker worm! Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet leaves here the similitude he had adopted;…

The Prophet leaves here the similitude he had adopted; for he does not now speak of shepherds, but expressly describes the enemies, as coming with great force, and furiously attacking and laying waste both the city and the whole of Judea. He was before like God’s herald, proclaiming war; but he now, by a sort of personification, introduces the Chaldeans encouraging one another to fight. Sanctify, he says, war against her. So the Hebrews speak; for in all ages wars, we know, were proclaimed by a solemn rite. God, no doubt, has implanted this feeling in all nations, that no wars should be suddenly undertaken, and that no arms should be taken up except for a lawful reason: for the proclamation of war was a testimony, that they did not contend with one another but for causes just and necessary. It is indeed true, that wars have been often undertaken rashly, and for no just causes; but yet it was God’s will that this custom should remain and continue in use, in order to take away excuse from men given to cruelty, or led by ambition to disturb the world and harass others. This then is the reason for this manner of speaking, Sanctify war; it is the same as though they declared and proclaimed a just war by a solemn ceremony. It was according to the common practice that the Prophet spoke when he said, Sanctify war against her, as we say in our language, Sommez — la

Then follows the readiness of the enemies, yea, their incredible quickness, for he shews that they were extremely swift, Arise ye, and let us ascend at mid-day. But they who come to assail a city do so usually in the morning. When the heat prevails, it is not a suitable time, for the heat of the sun debilitates the body. Then enemies rest when night comes, except an unexpected advantage should offer itself: but having been refreshed, they rise early with recruited strength for fighting; they scale the walls or assail the city by other means, or beat down the walls by warlike instruments: but to begin the work at mid-day, when a city is to be attacked, is by no means usual. Hence the Prophet intimates, that so ripened was God’s judgment, that the Chaldeans, after having come to the walls of the city, would not wait, no, not even a few hours. Arise ye, and let us ascend at mid-day

Read full note →

He then subjoins, Alas for us, for declined has the day, and the evening shadows are extended. He employs a military language; for soldiers, we know, are for the most part fierce and barbarous, and never speak in moderate terms. They have ever in their mouths, “Alas for us!” or they use some other words, reproachful either to God or to men. The Prophet then expresses the words of the soldiers; for he describes the Chaldeans, and represents, as I have said, to the Jews the scene as present, that he might dissipate their delusions, in which they were wholly asleep. Alas, then, for us! for declined has already the day, already have the evening shadows extended: they who have added, “Too far,” because they had declined more than usual, have mistaken the meaning of the Prophet. It is the same as though he had said, “Already the night is nigh, and why should we give over? and why do we not make such an impetuous assault as to take the city in a moment?” This is the real meaning of the words.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He speaketh this in the person of the Babylonians,…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 6:4 Prepare ye war against her; arise, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Prepare ye war against her: the prophet now passeth…
John Gill 1763 · Public Domain Prepare ye war against her,.... Not only proclaim it,…
John Wesley 1765 · Public Domain Prepare - These seem to be the words of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Prepare ye war against her] The words…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 6:4-5. Prepare ye war against her — The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Prepare ye war - Rather, Sanctify ye war against…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Prepare. Literally, "sanctify." Observe the usual formalities of demanding…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The invading soldiers encourage one another to the attack…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Prepare ye war — Literally, sanctify ye war,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Prepare] lit. as mg. Sanctify. Cp. Jer_51:27 f.;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Prepare ye war.—Literally, Sanctify. The opening of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Prepare ye war; literally, sanctify (or, consecrate) war. The…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Woe unto us! for the day goeth away.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share