Yahweh of Armies says, “They will thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh of Armies says, “They will thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.”

  • KJV King James Version

    Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Thus saith the LORD of hosts: They shall thoroughly glean as a vine the remnant of Israel; turn again thy hand as a grape-gatherer upon the shoots.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Jeremiah 6:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 16:16 “Behold, I will send for many fishermen,” says Yahweh, “and they will fish them up. Afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, from every hill, and out of the clefts of the rocks.
  • Jeremiah 49:9 If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had enough?
  • Obadiah 1:5-6 “If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes? How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
  • Jeremiah 52:28-30 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews; in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons; in the twenty-third year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five people: all the people were four thousand six hundred.
  • Revelation 14:18 Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, “Send your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth’s grapes are fully ripe!”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God here confirms the former statement, as though he…

God here confirms the former statement, as though he had said, that he dreaded a sight so sad and mournful, which yet the Jews disregarded. He then shews, that he did not in vain exhort the Jews, even though late, to repent, for he foresaw how dreadful would be their calamities. Hence he says, Thus saith Jehovah of hosts, Gleaning they shall glean; for the word here does not mean to gather the vintage, but to glean, grapiller, after the vintage. As after the harvest the poor follow and gather ears of corn here and there, until nothing remains in the field; so also in vintages when there is a gleaning, nothing remains. Hence God in the law forbade the vineyards to be gleaned, that there might be something left for the poor. (Leviticus 19:10; Deuteronomy 24:21.) But he says here, “Gleaning they shall glean as a vine;” he speaks not of the people but of the remnant.

The ten tribes had been plundered, and at length their whole country had been laid waste, most of them had been led into exile, but a few had sought hiding — places for a time: and he says that they were like gleanings: “though, “he says, “there be a few grapes, yet these shall follow.” In short, the Prophet sets before the Jews that vengeance of God, which was known already to them as much as to the Israelites, the ten tribes: and yet he shews that God’s vengeance was not completed, for there were still a few remaining, a gleaning: “What then shall come of you? What indeed! ye have seen that your brethren have been plundered, ye have seen that they and their children have been slain; ye have seen that all kinds of cruelty have been exercised towards them; and yet after the name of Israel has been obliterated, and their country now deserted, has become a waste, God will still punish the remnant, and ye shall see that his judgment will shortly overtake them; and what do ye, wretched beings, yet look for? and how great is your torpidity, which never comes to an end? why do you not seek to be reconciled to God, when such an opportunity is offered to you?”

Read full note →

We now then apprehend the Prophet’s object. And then he says, Return thy hand as a vintager to the baskets; that is, “Behold the vintagers, they stimulate one another; so that there is no end of gleaning, as they ever return to their baskets, until they gather everything, until there remains not a grape on the vine.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He exhorteth the Babylonians to be diligent to search…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 6:9 Thus saith the LORD of hosts, They…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Though gleaning be a term proper for all kind…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The heads of this paragraph are the very same…
John Gill 1763 · Public Domain Thus saith the Lord of hosts,.... Finding that all…
John Wesley 1765 · Public Domain Glean - Judah shalt be gleaned over and over,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. They shall thoroughly glean the remnant of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 6:9. They shall thoroughly glean — As if…
Albert Barnes 1834 · Public Domain They ... - Each word indicates the completeness of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Basket. Chaldeans, destroy all. Nabuchodonosor took Joakim twice, and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The Jews are the grapes, their enemies the unsparing…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JERUSALEM’S AND ISRAEL’S OVERTHROW, ff. 9-15.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. turn again thine hand] addressed to the leader…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Turn back thine hand.—The image of the grape-gatherer…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 9-15. It is an all but complete Judgment,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Prophet Voices the Fury of the Lord
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 They will certainly glean those who are left in…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:9 Little time remained for the people to turn…

↑ Top

Share