Back to Jeremiah 7

Jeremiah 7:18

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

  • KJV King James Version

    The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke Me.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to Jeremiah 7:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 19:13 The houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.” ’ ”
  • Jeremiah 44:17-19 But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil. But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine. “When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”
  • 1 Kings 14:9 but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back;
  • 1 Corinthians 10:22 Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
  • Deuteronomy 4:19 and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
  • Deuteronomy 32:16 They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
  • Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
  • Deuteronomy 32:37-38 He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge; which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.
  • 1 Kings 16:2 “Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
  • Jeremiah 11:17 For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.
  • Jeremiah 25:7 “Yet you have not listened to me,” says Yahweh; “that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.”
  • Jeremiah 32:29 The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
  • Job 31:26-28 if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
  • Psalms 16:4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
  • Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.
  • Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?
  • Isaiah 65:3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;
  • Isaiah 65:11 “But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
  • Jeremiah 44:25 Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “ ‘Establish then your vows, and perform your vows.’
  • Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The children, he says, gather wood He ascribes the…

The children, he says, gather wood He ascribes the collecting of wood to the young; for it was a more laborious work. As then that age excels in strength, they collected wood; and the fathers kindled the fire: the women, what did they do? They were busy with the meal. Thus no part was neglected. “What then is to be done? and what else can I do, but wholly to cut off a people so wicked?” Then he says, that they may make כונים, cunim, which is translated “cakes, “and this is the most common rendering. Some think that kindling is meant, deriving the word from כוה, cue, which means to kindle. But I prefer the opinion of those who derive the word from כון, cun, which is to prepare, as cakes are things prepared. I do not then doubt, but that cakes are meant here, as it appears also from other places. The second interpretation I regard as too refined.

With regard to the word למלכת, lamelcath, many consider the letter א left out, and think that “works” are intended. In this case מ would be a servile: but others consider it a radical, and render the word, “Queen;” which appears to me probable; though I do not wholly reject what some hold that the workmanship of the heavens is here meant. Some understand the stars, others the sun, and others the moon: let every one enjoy his own opinion. However, I think, that if the workmanship of the heavens be meant, the whole celestial host is to be included, as the Scripture thus calls all the stars. But if “the Queen of the heavens” be adopted, then I am inclined to think that the moon is intended: and we know how much superstition has ever prevailed among most people as to the worship of the moon. Hence I approve of this meaning. Yet I readily admit that all the stars, not one only, may be here designated, and called the work or the workmanship of the heavens. And the Jews, we know, were very much given to this madness: for as the sun was considered by the Orientals as the supreme God, when the Jews became enamoured with this error, they also thought that some high and adorable divinity belonged to the sun: they turned also afterwards to the stars; and this absurdity is often referred to in the Law and also in the Prophets.

Read full note →

It is then added, That they may pour forth libations to foreign gods, to provoke me to wrath When God complains of being provoked, it is the same as though he had said, that the Jews now openly carried on war with him, — “They sin not through ignorance, nor is it unknown to them how much they offend me by these profanations; but it is as it were their object and design to provoke me and to carry on war with me by these acts of impiety.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, they sacrifice to the Sun, Moon and…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 7:18 The children gather wood, and the fathers…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here God shows how busily they are employed from…
John Gill 1763 · Public Domain The children gather wood,.... In the fields, or out…
John Wesley 1765 · Public Domain The children - Here God shews how busily they…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. The children gather wood] Here is a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Children ... fathers ... women - All members of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Heaven. That is, the moon, which they worshipped under…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain children . . . fathers . . . women--Not…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THEIR WORSHIP OF JEHOVAH HYPOCRITICAL, BEING JOINED WITH IDOLATRY,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. Both sexes and all ages unite in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) The queen of heaven.—The goddess thus described was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The children... the fathers... the women. All ages were…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The children gather wood.

↑ Top

Share