Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
Parallel Translations
-
Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
-
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
-
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (4)
Passages linked to Jeremiah 7:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Hosea 8:13 As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it; But Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.
- Jeremiah 6:20 To what purpose does frankincense from Sheba come to me, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, and your sacrifices are not pleasing to me.”
- Isaiah 1:11-15 “What are the multitude of your sacrifices to me?”, says Yahweh. “I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats. When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts? Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t stand evil assemblies. My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
- Amos 5:21-23 I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies. Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals. Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet here taunts the Jews for being so…
The Prophet here taunts the Jews for being so sedulous in their attention to sacrifices, while they had no care for piety. Hence he says by way of ridicule, “Offer your sacrifices, and accumulate burnt-offerings and victims, and eat flesh.” The last clause proves that God regarded as nothing their sacrifices, and that nothing was acceptable to him, though the Jews spent much money and spared no labors. God then shews that all these things were nothing to him; eat flesh, he says, which means, “Ye sacrifice to yourselves, not to me.” There is here a contrast implied; for when they did eat flesh, there was the legitimate service of God, provided sacrifices were duly offered; but God here excludes himself, as though he had said, “These things belong not at all to me; for when ye bring sacrifices, your object is to feast: eat, then, and stuff your stomachs; nothing of this belongs to me.”
The import of the whole is, — that the feasts which the Jews celebrated were profane, though they pretended the name of God, and wished them to be deemed sacred. Eat then flesh; that is, “I repudiate your sacrifices; it is to no purpose that ye cover your iniquities by the shadow of the Temple; for your pollutions restrain me from accepting what ye pretend to offer to me.” By saying, Add sacrifices to victims, he means, that though they sacrificed every animal in the land, it would be all to no purpose; for, as I have said, in offering sacrifices to God their object was to get a feast, inasmuch as they did not regard the right end.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 7:21 Thus saith the LORD of hosts, the…
Jer 7:21 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
Ver. 21. Put your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.] Congerite, ingerite, digerite, egerite. Take away all your sacrifices, wherewith ye fondly think to expiate your sins, and feast your carcases with them; for I wot well that you offer them to me, ventris potius gratia quam internae pietatis, rather of gourmandise than good devotion. You have therefore my good leave to make your best of them; for I account them no other than ordinary and profane food, such flesh as is bought and sold in the shambles. So their meat offering {Lev 2:5} is in scorn called "their bread for their soul," or life; {Hos 9:4} that is, for their natural sustenance. And no better are the elements in the Lord’s Supper to the unworthy receiver, whatever he may promise himself by them.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The ironical words of one that seems to be…
The ironical words of one that seems to be in a great rage: Take those that are peculiar, and to be all burnt to me, Lev 1:9, and put them to your own of what kind soever; eat them, and do what you will with them, I will have none of them; take it all and fill your own bellies, for you sacrifice not to me, but to yourselves. See Hos 9:4, where their meat-offerings are called in scorn meat for their life to nourish their bodies.
Unto your sacrifices; that part of your sacrifices which you are allowed to eat; they are but as profane food; do not you think to be sanctified by them, because I accept them not.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain God, having shown the people that the temple would…
God, having shown the people that the temple would not protect them while they polluted it with their wickedness, here shows them that their sacrifices would not atone for them, nor be accepted, while they went on in disobedience. See with what contempt he here speaks of their ceremonial service (Jer 7:21). "Put your burnt-offerings to your sacrifices; go on in them as long as you please; add one sort of sacrifice to another; turn your burnt-offerings (which were to be wholly burnt to the honour of God) into peace-offerings" (which the offerer himself had a considerable share of), "that you may eat flesh, for that is all the good you are likely to have from your sacrifices, a good meal's meat or two; but expect not any other benefit by them while you live at this loose rate. Keep your sacrifices to yourselves" (so some understand it); "let them be served up at your own table, for they are no way acceptable at God's altars." For the opening of this,
I. He shows them that obedience was the only thing he required of them, Jer 7:22, Jer 7:23. He appeals to the original contract, by which they were first formed into a people, when they were brought out of Egypt. God made them a kingdom of priests to himself, not that he might be regaled with their sacrifices, as the devils, whom the heathen worshipped, which are represented as eating with pleasure the fat of their sacrifices and drinking the wine of their drink-offerings, Deu 32:38. No: Will God eat the flesh of bulls? Psa 50:13. I spoke not to your fathers concerning burnt-offerings or sacrifices, not of them at first. The precepts of the moral law were given before the ceremonial institutions; and those came afterwards, as trials of their obedience and assistances to their repentance and faith. The Levitical law begins thus: If any man of you will bring an offering, he must do so and so (Lev 1:2, Lev 2:1), as if it were intended rather to regulate sacrifice than to require it. But that which God commanded, which he bound them to by his supreme authority and which he insisted upon as the condition of the covenant, was, Obey my voice; see Exo 15:26, where this was the statute and the ordinance by which God proved them: Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The condition of their being God's peculiar people was this (Exo 19:5), If you will obey my voice indeed. "Make conscience of the duties of natural religion, observe positive institutions from a principle of obedience, and then I will be your God and you shall be my people," which is the greatest honour, happiness, and satisfaction, that any of the children of men are capable of. "Let your conversation be regular, and in every thing study to comply with the will and word of God; walk within the bounds that I have set you, and in all the ways that I have commanded you, and then you may assure yourselves that it shall be well with you." The demand here is very reasonable, that we should be directed by Infinite Wisdom to that which is fit, that he that made us should command us, and that he should give us law who gives us our being and all the supports of it; and the promise is very encouraging: Let God's will be your rule and his favour shall be your felicity.
Read full note →
II. He shows them that disobedience was the only thing for which he had a quarrel with them. He would not reprove them for their sacrifices, for the omission of them; they had been continually before him (Psa 50:8); with them they hoped to bribe God, and purchase a license to go on in sin. That therefore which God had all along laid to their charge was breaking his commandments in the course of their conversation, while they observed them, in some instances, in the course of their devotion, Jer 7:24, Jer 7:25, etc. 1. They set up their own will in competition with the will of God: They hearkened not to God and to his law; they never heeded that; it was to them as if it had never been given or were of no force; they inclined not their ear to attend to it, much less their hearts to comply with it. But they would have their own way, would do as they chose, and not as they were bidden. Their own counsels were their guide, and not the dictates of divine wisdom; that shall be lawful and good with them which they think so, though the word of God says quite contrary. The imagination of their evil heart, the appetites and passions of it, shall be a law to them, and they will walk in the way of it, and in the sight of their eyes. 2. If they began well, yet they did not proceed, but soon flew off. They went backward, when they talked of making a captain, and returning to Egypt again, and would not go forward under God's conduct. They promised fair: All that the Lord shall say unto us we well do; and, if they would but have kept in that good mind, all would have been well; but, instead of going on in the way of duty, they drew back into the way of sin, and were worse than ever. 3. When God sent to them by word of mouth to put them in mind of the written word, which was the business of the prophets, it was all one; still they were disobedient. God had servants of his among them in every age, since they came out of Egypt unto this day, some or other to tell them of their faults and put them in mind of their duty, whom he rose up early to send (as before, Jer 7:13), as men rise up early to call servants to their work; but they were as deaf to the prophets as they were to the law (Jer 7:26): Yet they hearkened not, nor inclined their ear. This had been their way and manner all along; they were of the same stubborn refractory disposition with those that went before them; it had all along been the genius of the nation, and an evil genius it was, that continually haunted them till it ruined them at last. 4. Their practice and character were still the same. They are worse, and not better, than their fathers. (1.) Jeremiah can himself witness against them that they were disobedient, or he shall soon find it so (Jer 7:27): "Thou shalt speak all these words to them, shalt particularly charge them with disobedience and obstinacy. But even that will not work upon them: They will not hearken to thee, nor heed thee. Thou shalt go, and call to them with all the plainness and earnestness imaginable, but they will not answer thee; they will either give thee no answer at all or not an obedient answer; they will not come at thy call." (2.) He must therefore own that they deserved the character of a disobedient people, that were ripe for destruction, and must go to them and tell them so to their faces (Jer 7:28): "Say unto them, This is a nation that obeys not the voice of the Lord their God. They are notorious for their obstinacy; they sacrifice to the Lord as their God, but they will not be ruled by him as their God; they will not receive either the instruction of his word or the correction of his rod; they will not be reclaimed or reformed by either. Truth has perished among them; they cannot receive it; they will not submit to it nor be governed by it. They will not speak truth; there is no believing a word they say, for it is cut off from their mouth, and lying comes in the room of it. They are false both to God and man."
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain Thus saith the Lord God of hosts, the God…
Thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel,.... The Lord of armies above and below, and the covenant God of the people of Israel; who were bound to serve him, not only by the laws of creation, and the bounties of Providence, but were under obligation so to do by the distinguishing blessings of his goodness bestowed upon them; wherefore their idolatry, and other sins committed against him, were the more heinous and aggravated:
put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh; that is, add one offering to another; offer every kind of sacrifice, and, when you have done, eat the flesh of them yourselves; for that is all the advantage that comes by them; they are not acceptable to me, as Jarchi observes, therefore why should you lose them? burnt offerings were wholly consumed, and nothing was left of them to eat; but of other sacrifices there were, particularly the peace offerings; which the Jewish commentators think are here meant by sacrifices; and therefore the people are bid to join them together, that they might have flesh to eat; which was all the profit arising to them by legal sacrifices. The words seem to be sarcastically spoken; showing the unacceptableness of legal sacrifices to God, when sin was indulged, and the unprofitableness of them to men.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Put - Ironical words, take those that are peculiar,…
Put - Ironical words, take those that are peculiar, and to be all burnt to me, and do what you will with them, I will have none of them. To your sacrifices - That part of your sacrifices, which you are allowed to eat, they are but as profane food.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Put your burnt-offerings unto your sacrifices, and…
Verse 21. Put your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat flesh.] I will receive neither sacrifice nor oblation from you; therefore you may take the beasts intended for sacrifice, and slay and eat them for your common nourishment. See Clarke on Jer 7:29.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 7:21-28. Thus saith the Lord of hosts, the…
Jer 7:21-28. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel — And let Israel hear when their God speaks — Put your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat flesh — The burnt-offerings, after they were flayed, were to be consumed wholly upon the altar, Lev 1:9; whereas, in the sacrifices of the peace-offerings, only the fat was to be burned upon the altar; part of the remainder belonging to the priests, and the rest being the portion of the offerer, to be eaten with his friends in a kind of religious feast. But here the prophet tells the Jews that they may eat the flesh of their burnt-offerings as well as that of their peace-offerings; that he was equally regardless of the one and the other, and would have nothing to do with them; and that he would never accept offerings from people of so disobedient and refractory a disposition; that to be acceptable to him they must be presented with an humble and obedient mind. “This leads plainly to the interpretation of the next verses, which are by no means to be taken separately, as if God had not required burnt-offerings and sacrifices at all; but that he did not insist so much upon them as on obedience to the commands of the moral law; or, at least, that the former derived all their efficacy from the latter.” See note on 1Sa 15:22. “Sacrifices,” says Dr. Waterland, on this passage, “which were but part of duty, are here opposed to entire and universal obedience. Now the thing which God required, and chiefly insisted upon, was universal righteousness, and not partial obedience, which is next to no obedience, because not performed upon a true principle of obedience. God does not deny that he had required sacrifices: but he had primarily and principally required obedience, which included sacrifices and all other instances of duty as well as that: and he would not accept of such lame service as those sacrifices amounted to; for that was paying him part only in lieu of the whole. Or we may say, that sacrifices, the out-work, are here opposed to obeying God’s voice; that is, the shadow is opposed to the substance, apparent duty to real hypocrisy, and empty show to sincerity and truth. Sacrifices separate from true holiness, or from a sincere love of God, were not the service which God required; for hypocritical services are no services, but abominations in his sight: he expected, he demanded, religious devout sacrifices; while his people brought him only outside compliments, to flatter him; empty formalities, to affront and dishonour him. These were not the things which God spake of, or commanded: the sacrifices he spake of were pure sacrifices, to be offered up with a clean and upright heart. Those he required, and those only he would accept of as real duty and service.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The meaning is, Increase your sacrifices as you will.…
The meaning is, Increase your sacrifices as you will. Acid burnt-offering to peace-offerings. All is in vain as long as you neglect the indispensable requirements of obedience and moral purity. Eat flesh is equivalent to sacrifice. The flesh of animals offered in sacrifice was usually eaten by the offerers, and this meal was regarded as a symbol of reconciliation. God and man partook of the same victim, and so were made friends. This passage Jer 7:21-28 is the Haphtarah (lesson) from the prophets, after the Parashah, Lev. 6–8, or Lesson from the Law. The selection of such a Haphtarah shows that the Jews thoroughly understood that their sacrifices were not the end of the Law, but a means for spiritual instruction.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Flesh. I reject your holocausts. Keep them for yourselves.…
Flesh. I reject your holocausts. Keep them for yourselves. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Put . . . burnt offerings unto . .…
Put . . . burnt offerings unto . . . sacrifices . . . eat flesh--Add the former (which the law required to be wholly burnt) to the latter (which were burnt only in part), and "eat flesh" even off the holocausts or burnt offerings. As far as I am concerned, saith Jehovah, you may do with one and the other alike. I will have neither (Isa 1:11; Hos 8:13; Amo 5:21-22).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. Add your burnt offerings unto your sacrifices] Burnt…
21. Add your burnt offerings unto your sacrifices] Burnt offerings were consumed whole, while of sacrifices certain portions were reserved to be eaten by the priest and the offerer. Accordingly the sense here is either (i) appropriate for your own use the offerings of which ye now consume the whole: I care not, for whether ye do this or not ye are breaking a higher law; or (ii) add one sacrifice to another. Multiply your victims ad libitum. They have no sanctity, as offered by your guilty hands, but are merely so much flesh.
In (i), which is the preferable explanation, the reference is to the fact that sacrifices were an occasion of feasting. Turn what ought to be your most solemn act of worship into a mere opportunity for self-indulgence.
Read full note →
21–28. See introd. note on the section.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Put your burnt offerings.—i.e., “Add one kind of…
(21) Put your burnt offerings.—i.e., “Add one kind of sacrifice to another. Offer the victim, and then partake of the sacrificial feast. All is fruitless, unless there be the true conditions of acceptance, repentance, and holiness.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 21-28. Jeremiah dispels the illusion that God"s claims…
Vers. 21-28. Jeremiah dispels the illusion that God"s claims are satisfied by a merely formal service.
Put your burnt offerings, etc. Throw all your sacrifices into a mass, and eat them at your pleasure. Ye have my perfect permission, for they are of no religions value. According to the Law, the burnt offerings were to be entirely consumed by fire, while the other sacrifices were mostly eaten by the offerers and by their friends. There is a touch of contempt in the phrase, eat flesh; they are merely pieces of flesh, and ye may eat them.
Read full note →
Vers. 21-28. Declension.
Jeremiah endeavors to rouse a sense of guilt in his hearers by pointing to the sad downward course of their history when this is regarded in the light of Divine requirements and inducements to follow them.
I THE DIVINE REQUIREMENTS. These were not for the offering of mere formal sacrifices, but for obedience to God in heart and conduct. (1Sa_15:22) Men need to be repeatedly reminded of this fact, because there is a common tendency to separate religion from morality, to believe that God is pleased with the performance of Church services by those whose lives are spent in sin and selfishness, and that the devotions of the sanctuary atone for the wickedness of daily life. Jeremiah and the prophets generally teach
(1) that religious services are worthless except as expressions of inward devotion, and
(2) that no religious service is acceptable while obedience in common life is neglected.
II THE INDUCEMENTS TO FULFILL THESE REQUIREMENTS.
1. A clear statement of them. Jeremiah was not the first to reveal them. They were well known and easily understood.
2. Rewards promised for obedience. It would be "well with" the people if they walked in all the ways that God commanded them. Disobedience led to the Captivity. Obedience is the only condition on which we can enjoy liberty.
3. Repeated warnings. (Ver. 25) By all forms in which the Divine voice reaches us God is continually reminding us of his will and urging us to obedience.
III THE CAUSES OF DECLENSION.
1. Inattention. "They hearkened not." People are too preoccupied by worldly concerns to give the requisite thought to higher interests.
2. Self-will. "They walked in the counsels and stubbornness of their evil heart." Men disobey through the conceit of superior knowledge and through the obstinacy of selfish aims.
IV THE CHARACTER OF DECLENSION.
1. Departure from God. Israel turned "the back and not the face" to God. In disobeying the will of God we necessarily cease to walk with God, lose the light of his presence, become godless.
2. A constant deterioration of morals. The contemporaries of Jeremiah "did worse than their fathers." Progress is the natural order. But, left to itself, the leaven of wickedness will spread as surely as the seed of goodness would grow if that were allowed free development.
V THE CONSEQUENCES OF DECLENSION.
1. Hardening against the reception of truth. (Ver. 27) The people have reduced themselves to such a condition that they cannot receive the prophet"s message.
2. Inability to profit by correction. "This is a nation that... receiveth not correction" (ver. 28).
3. Destruction of the value of religious services. The burnt offering should express the dedication of the worshipper. But as it does nothing of the kind, it is worthless, and may as well serve as flesh for a common meal (ver. 21). Religion, which should be the inspiration of morality, is dead and powerless in the hands of people of corrupt lives. The noblest exercise of humanity is thus reduced to a nullity.
Vers. 21-28. The indispensable condition of well-being.
This is laid down in Ver. 23 obedience to God. It is the teaching of the entire Bible, of our Lord, the prophets, his apostles. The gospel is for this to secure it more perfectly; and the sacrifices of the ancient Law were for the same reason. But men have ever rebelled against this. They were doing so in Jeremiah"s time. They sought to make their sacrifices and burnt offerings a substitute for the obedience God commanded. Hence, as Hezekiah was compelled to destroy the venerable relic, the brazen serpent, which, intended as an aid to faith, had become the object of faith, so now Jeremiah was compelled to speak slightingly of the appointed sacrifices and worship of the temple for the very same reason. Ver. 21: he mocks at their repeated sacrifices, and (Ver. 22) declares that at first God never desired or commanded any such things only that they should obey his voice, He implies that they were afterwards given but as safeguards and helps to their obedience, which, without them, could not be secured. That obedience (Ver. 23) he emphasizes as the one thing needful the only thing for which God cared, but which they had persistently and, what was worse (Ver. 26), increasingly refused. So that now (Ver. 27) they were fixed in their disobedience, and no words, however divinely authorized, however earnestly urged, would have effect, and there was nothing left but to declare (Ver. 28) their utterly abandoned character and condition. And the like conduct is seen still. Men still are ever attempting to evade the Divine rule of life. By reliance on sacraments, profession of religion, adherence to orthodox creeds, resting in feelings and periods of religious excitement when their emotional nature has been deeply stirred, in almost anything rather than in that God faith in whom is shown only by obedience to his will. And the habit of this grows, and its results, as of old, become worse and worse, and all exhortation and warning fall on deaf ears and hardened hearts, and men still become as those who "obey not the voice," etc. (ver. 28). Let us remember that this is the subtle temptation of all ages, all Churches, and all people; and let us pray that God would write upon our hearts the sure truth that the one only evidence of our having so "named the name of Christ" as to be "in him" is our "departing from iniquity. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.
Read full note →
General Information:
In these verses, "you" and "your" refer to the people of Judah.
Yahweh of hosts ... says this
Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in Jeremiah 6:6.
Add your burnt offerings to your sacrifices and the meat from them
This is an ironic statement emphasizing that none of their sacrifices were acceptable to Yahweh. AT: "Go ahead and eat the burnt offerings along with your sacrifices and meat from them" (See: Irony)
Listen to my voice
Here listening to Yahweh's voice means to both hear his words and obey what he says. AT: "Hear and obey what I say" (See: Metonymy)
walk in all the ways that I am commanding you
Yahweh speaks of obeying his commands as if one were walking in them, like person would walk along a road. AT: "do everything that I am commanding you" (See: Metaphor)
translationWords
Yahweh of hosts
burnt offering
sacrifice
Egypt
command
voice
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.